>>這是一套很典型的法國或歐洲片。
即女生為了自身的幸褔，尋找個人自由而離家。
片中主角為了得自由，由初期的小事背叛到中段要弒夫。
我不認同，但對於一撮人來說，總有她們的想法。
於是，老公死唔去之後要背負萬千重擔，甚至用其他愚蠢方法還丈夫。
我仍然覺得沒此必要。
但這是一種人想法。
一再如此說，是因知道身邊人到年紀老時，仍然要堅持與丈夫離婚。
不自由寧可死。
不是為寫故事而寫故事，而是事實。
那男女關係之脆弱，可見一班。
但更直接是「搵錯人」。
即你老公不會因你改變，由認識他一刻已是如此，又怎能要求他為你改變。
自己如沒法改變遷就，便不要開始。
未試過點知?
故事中一再說，三歲定八十。
你一早已知自己是如此，又何苦要讓自己困在鳥籠中。
即，人有選擇權，根本不用去到最後咁激，其實一早已知選錯人。
即，如她老公明事理願反抗家庭及重視二人的愛多過世俗。
以前唔得，將來都係唔得。
愛要放手，這是故事中中心點。
人生苦短。
故事要用女主角，只因她才有這種已長大了但仍一瞼無辜表情，世界有負於我----唔關我事，錯係世界。
唔搵佢仲可以搵邊位?!
《天使愛美麗》柯德莉塔圖 挑戰從影以來最複雜角色
改編自諾貝爾文學獎得主經典小說
法國名導歌?米拿遺作
第65屆康城影展閉幕電影
弒夫告白Therese Desqueyroux
5月16日．愛的原罪
故事大綱
故 事改編自諾貝爾文學獎得主莫里亞克之經典小說。時光回到二十年代的法國南部一帶，為擴闊家族財勢，年輕的杜麗絲（柯德莉塔圖 飾）被安排下嫁於鄰居德蓋魯先生（吉爾斯萊勞奇 飾），成為一名中產貴婦。表面風光的生活背後，崇尚自由的杜麗絲與個性傳統的丈夫矛盾漸生，加上來自婚姻和家庭制度的種種壓迫與不公，令她更感寂寞與壓 抑。當心靈正逐漸枯萎之時，她唯有不惜一切，出賣自己善良的靈魂以掙脫命運的枷鎖……
《天使愛美麗》柯德莉塔圖於片中一改活潑可人形象，挑戰從影以來最複雜角色。本片為已故法國名導歌?米拿之遺作，被選為第65屆康城影展閉幕電影，向這位法國新浪潮接班人作最後致敬。
原著簡介
二 十年代的法國，是個「瘋狂的時代」。戰爭過後，人民渴望自由、解放的思潮漸起，種種破格思維蘊藏於那一代豐碩的文學及藝術創作當中。法國大文豪莫里亞克， 於1927年發表的小說《Therese Desqueyroux》，以細膩的筆觸，道出一宗因守舊的婚姻制度而引起的悲劇，描述女性追求自我覺醒的過程，深深衝擊當時的法國社會。此作品更被評選 為二十世紀法國最佳小說之一。
電影資料
導演： 曾獲康城影展評審團獎、法國凱撒獎
歌?米拿Claude Miller (1942-2012)
原著： 1952年諾貝爾文學獎得主莫里亞克Francois Mauriac經典小說《Therese Desqueyroux》
監製： Yves Marmion
主演： 《天使愛美麗》《達文西密碼》 柯德莉塔圖 Audrey Tautou
《零點追兇》 吉爾斯萊勞奇Gilles Lellouche
預告片： http://youtu.be/SBxtB4mislg
片種： 劇情
片長： 110分鐘
級別： IIA
語言： 法語
發行： 安樂影片有限公司
國際傳媒一致推薦
“A film of serious beauty, without a doubt the most beautiful and masterful of Miller's career, carried by magnificent actors.”
「一部絕美的電影，毫無疑問是歌?米拿最美、最大師級的作品，一眾演員非常耀眼。」
－lefigaro.fr
“Audrey Tautou, usually assigned comic characters, is exceptionally solid.”
“Miller leaves us a beautiful film that communicates all the torment and disarray of the human condition.” －Le Nouvel Observateur
"elegant"
"would deserve a place of honour in the Cannes Classics section"
"Mature audiences will respond enthusiastically and most festivals will pick it as a surefire prestige entry" －Screendaily.com
“A beautiful film, rigorous and cruel” －Le Monde
“A beautiful adaptation of Francois Mauriac’s novel, Therese Desqueyroux remains a film of classic yet delightful formal beauty, with the fragile, intimate gravity inherent to Claude Miller’s films." －Ladepeche.fr
關於原著
《Therese Desqueyroux》
台譯《泰芮絲的寂愛人生》
國內譯《寂寞的心靈》
諾貝爾文學獎得主莫里亞克Francois Mauriac之經典女性小說
法 國小說家莫里亞克（1885-1970），1952年諾貝爾文學獎得主。作品中，展現了古典主義的文學傳統與現代主義潮流間的矛盾與交融。莫里亞克畢生發 表過的小說共廿五部，他自己最為滿意、文學界評價也最高的三部分別是《愛的荒漠》、《蛇結》以及《泰芮絲的寂愛人生》(Therese Desqueyroux)。
－擇自《泰芮絲的寂愛人生》，張慧卿、陳思潔 譯
《Therese Desqueyroux》發表於1927年，是莫里亞克以真人真事之弒夫事件為藍本的作品。這部描述女性追求自我覺醒的啟蒙之作具有劃時代意義，亦成為法 國文學之經典教材。1952年莫里亞克獲頒授諾貝爾文學獎時，大會讚譽《Therese Desqueyroux》為「出色」(Outstanding)之作。後來，它更被評選為二十世紀法國最佳小說之一，可見其於法國文壇的地位！
關於導演
歌?米拿Claude Miller (1942- 2012)
法國新浪潮接班人
歌? 米拿生於巴黎猶太家庭，電影學院畢業後，曾為不少著名法國導演擔任助理，如羅拔布烈遜（Robert Bresson）及法國新浪潮旗手尚盧高達（Jean-Luc Godard）等。於1968年至1975年間，他跟隨杜魯福（Francois Truffaut）拍攝電影，並擔任他期間所有電影的製作經理（除《戲中戲》外），因此杜魯福可謂他的良師益友。
在杜魯福的指導 下，1976年歌?米拿首執導筒，拍攝了The Best Way to Walk並一舉獲得六個法國凱撒獎提名，正式開始了他的導演生涯。其後的The Inquisitor，少年三步曲：《歲月輕狂》(The Hussy)、The Little Thief、The Accompanist等等都屢獲好評。歌?米拿的電影常以女性及青少年為主題，其後作品Class Trip、Little Lili等亦可見他對於女性及少年情感的深刻敘述。當中，他更憑著Class Trip獲得第51屆康城影展評審團獎。
歌?米拿喜愛將其心愛的文學作品改編成電影，在其17部電影作品中，改編作品佔了大多數！2011年，患病的歌?米拿改編法國經典小說Therese Desqueyroux並完成其最後一部作品《弒夫告白》，後來於2012年4月4日離世，享年70歲。
主要作品包括
1976 The Best Way to Walk
1981 The Inquisitor（法國凱撒獎最佳劇本、最佳剪接、最佳男主角、最佳男配角）
1985 The Hussy《歲月輕狂》
1988 The Little Thief
1992 The Accompanist
1998 Class Trip（康城影展評審團獎）
2001 Alias Betty
2003 Little Lili
2007 A Secret
2012 Therese Desqueyroux《弒夫告白》
歌?米拿訪問
問：可否談談《弒夫告白》的意念從何而來的？
答： 我與監製一直以來都想改篇莫里亞克的作品。當我還是一名學生時，已十分鐘愛《Therese Desqueyroux》這本書。後來重讀一次時，更發現我喜愛的電影元素通通都在書內！於《弒夫告白》電影裡充斥著一種含糊的氣氛，需要觀眾主動地參與 電影其中。而在著手改篇成電影之前，我需要找到飾演杜麗絲的女主角，這時候我恰巧看見柯德莉塔圖的照片－她正正是我心目中的杜麗絲！
問：你是如何指導柯德莉塔圖的？
答： 我會說－不是簡單地說說而已－你不需要指導好演員。他們會主動提出自己的想法，而他們往往都能一矢中的！這是靠劇本、主題、角色的互相配合。不同電影不可 能用同一方式去執導，而執導的方式則在乎演員是誰。與柯德莉塔圖合作是充滿火花的，她能比其它人更快地拿?到我的想法！
問：你的電影常常帶有哀傷，特別是這一部。
答： 我患病的事實－也許會帶出一點哀傷的感覺。但這沒有改變我拍電影的方式。這反而給予我一種自由，讓我不太執著與緊張，因為我知道自己要面對比電影更嚴肅的事。
關於演員
柯德莉塔圖Audrey Tautou
「愛美麗」人生新階段
柯 德莉塔圖生於1976年，1999年正式從影，以《女神美容院》獲得法國凱撒獎最佳新女演員獎，後來憑《天使愛美麗》中「愛美麗」的可人形象讓世界觀眾為 之注目，她亦憑該片提名法國凱撒獎最佳女主角。《天使愛美麗》的影響之深，可見於其後柯德莉塔圖參演電影之港譯片名如：《天使愛過界》、《天使夜驚情》、 《愛美麗的謊言》等等！
「愛美麗」於2005年夥拍湯漢斯演出《達文西密碼》，首次闖入荷里活。後來她於《少女香奈兒》中飾演Coco Chanel的精湛演繹亦讓她第三度提名法國凱撒獎最佳女主角。現年36歲的柯德莉塔圖於最新作品《弒夫告白》中，一改以往可人小女人角色，演出一名渴望 自由的成熟貴婦。她亦坦言，這角色帶領她探索人生的新階段！
柯德莉塔圖主要電影包括
1999 Venus Beaute Institute 《女神美容院》
2001 Amelie 《天使愛美麗》
2002 He Loves Me, He Loves Me Not.... 《天使愛過界》
2002 Dirty Pretty Things 《天使夜驚情》
2005 The Da Vinci Code 《達文西密碼》
2005 Priceless 《珠光寶戲》
2008 Coco Before Chanel 《少女香奈兒》
2009 Beautiful Lies 《愛美麗的謊言》
2011 Delicacy 《一吻巴黎》
2011 Therese Desqueyroux 《弒夫告白》
柯德莉塔圖訪問
問： 你演的杜麗絲很神祕及堅強，更把她內心的掙扎表達得近乎完美。
答： 杜麗絲是一個內斂的人，她說話不多，家裡又無人會跟她打開心扉。飾演她的時候，我常常問自己：「這一刻，她在想些甚麼？」她的對白與內心發展來說同樣重 要。在拍攝的時候，我一秒都沒有讓自己作即興演出，因為我確實地了解她每一刻的內心掙扎。杜麗絲會說兩種語言：第一種是觀眾聽到的，另一種則是她無法表達 的。因為被迫沉默下來，她常常在心裡跟自己對話。
問： 談談杜麗絲這個角色吧。
答： 她是一個有學識有修養的女性，閱讀的嗜好開啟了她的世界觀。她渴望自由，但傳統制度偏偏像無形重擔把她壓得變形扭曲。她也是個充滿矛盾的人－ 她選擇結 婚，是真誠地希望可以從中獲得救贖，減輕壓抑。可惜事與願違，尤其當她看見小姑不顧一切地自由戀愛，使她將不快統統投射於丈夫身上，最終狠下毒手。我喜歡 她沒有把自己當成受害者，即使她被軟禁起來，卻從沒有認為自己是悲劇人物，她只是對生命感到疏離而已。
問： 歌?米拿說他不用指導好演員。
答： 他的確沒有給予很多的指示。他是一個獨一無二的人、獨一無二的導演。他的觸覺很敏銳，跟他初見面談了五分鐘，竟讓我覺得他比活了35年的自己更了解自己。 在拍攝《弒夫告白》的過程中，他給我們人生上了寶貴一課。當你看他的電影，你會驚嘆這樣複雜的電影竟可如此簡單地呈現出來！
問：這個角色給我們的感覺，是你開展了事業的新一頁。
答： 我不再是那個22歲的少女了，也不再感到年青。於《少女香奈兒》中，我開始演第二種角色，但這次《弒夫告白》更帶領我去探索一個全新的領域。這個角色更有 力，更複雜及狂放，而歌?米拿則是這方面的大師。這個角色出現於我人生中這時刻－在我潛意識知道需要作出改變之時。
關於演員
吉爾斯萊勞奇 Gilles Lellouche
首任劇情片男主角
吉 爾斯萊勞奇於2003年執導短片《Pourkoi... passkeu》勇奪康城影展格哈薩瓦獎（Gras Savoye Award），後來參與演出多部法國著名電影，如《巴黎愛情故事》、《幻險巴黎：美女、魔龍、木乃伊》及《謊心愛漫遊》等。他憑《謊心愛漫遊》獲提名法國 凱撒獎最佳男配角，演技獲得肯定！2010年，他擔正演出動作片《零點追兇》男主角、而這次《弒夫告白》則是他首次擔任劇情片男主角，演繹一名傳統法國鄉 郊中產先生，與柯德莉塔圖展開內心角力！
吉爾斯萊勞奇主要電影包括
2006 Paris 《巴黎愛情故事》
2009 The Extraordinary Adventures Of Adele Blanc-Sec 《幻險巴黎：美女、魔龍、木乃伊》
2009 Little White Lies 《謊心愛漫遊》
2010 Point Blank 《零點追兇》
2011 Therese Desqueyroux 《弒夫告白》
沒有留言:
張貼留言