比利時設計精英匯聚香港

比利時設計精英匯聚香港
設計營商周2013合作夥伴國比利時宣佈
皇室、政要領導之業界代表團與講者相繼到訪     一連串盛事舉行

香港 - 比利時成為2013年設計營商周（BoDW﹚的夥伴國，並宣佈透過「比利時精神」，組織及舉辦長達一個月的盛會，在香港展示最頂尖的比利時式建築、設計與時裝。

於12月，除了令人熱切期待的比利時皇室 – 皇后 Queen Mathilde – 親身駕臨香港、由政要率領之代表團及一群精英講者的到訪外，更有一系列不容錯過的「比利時精神」獨家盛事。

來自比利時的部長級政要包括︰
*法蘭德斯地區政府內閣總理 Kris Peeters
*瓦隆大區地區政府內閣副總理 Jean-Claude Marcourt
*布魯塞爾首都區政府對外貿易部部長 Céline Fremault              
「比利時精神」是由比利時三大聯邦區，包括布魯塞爾、法蘭德斯及瓦隆尼亞於2011年共同創立的合作單位，旨在透過香港設計營商周和其他活動，向亞洲推廣比利時的建築、設計和時裝，致力於促進比利時設計師與亞洲國家及客戶建立和發展長期合作關係。
「設計營商周 2013 - 比利時精神 」活動概覽︰
12月3日（星期二﹚
「比利時精神 」傳媒發布會
*發布會由比利時政要主持，為設計營商周活動揭開序幕，並介紹該國最優秀的設計。

12月4日（星期三﹚
 與米芝蓮星級主廚於雞尾酒會午聚
*於下午舉行的雞尾酒會將展示比利時漁業的成就，屆時亦會有政府官員及由海外前來的米芝蓮星級主廚駐場。
「時裝密碼」(Dress Code) 與 「動‧時空」(Design in Motion) 展覽之開幕酒會
*地點：香港知專設計學院
*來自布魯塞爾、佛蘭德斯及瓦隆的政要親臨到賀這兩個展覽的開幕儀式。屆時將會有專為傳媒而設的導賞遊覽，由展館館長介紹比國設計精髓。
*「時裝密碼」(Dress Code)  ，2013 年12 月至 2014 年 3 月 – 這個由比利時之世界頂級設計師Charles Kaisin 主導的盛事於香港知專設計學院舉行，展出 50 位精選頂級設計師的個人珍藏系列。
*「動‧時空」(Design in Motion)  ，2013 年12 月至 2014 年 3 月 –  展出 Charles Kaisin 於 1999 年至 2013 年間有關動態與資源回收的作品和研究。

12月5日（星期四﹚
 「超現實晚宴」
*比利時將會為120位本港貴賓呈獻比利時高級菜餚，讓他們體驗比利時超現實主義與「愛麗絲夢遊仙境」的完美混合。屆時來自布魯塞爾米芝蓮二星餐廳Le Chalet de la Forêt的主廚Pascal Devalkeneer 會率領廚師團隊，與駐港比利時名廚Philippe Moriau 合作炮製晚宴。這頓夢幻般的晚宴匯聚了貴賓、政要及著名設計師，於長達30米的餐桌共進晚餐。

12月5至7日（星期四至星期六﹚
 「比利時精神之家」(The House of Belgian Spirit)   與 「英雄傳說」(Tales of Heroes) 展覽
*地點：香港貿發局設計及創新科技博覽
*名為「The House of Belgian Spirit」  的比利時展館將介紹該國的前端設計概念、產品和服務。當中45件精選設計師展品各代表一個英雄形象，展示著不同的文化背景。展館內匯聚了超過 20 間來自比利時的公司、設計師與品牌，務求將融合了懷舊感的當代視覺呈獻給觀眾。
設計營商周論壇︰「This is not Design – This is the Belgian Spirit」比利時精神系列
*地點： 香港貿發局
*一系列由比利時新晉設計師主持的講座
為了讓比利時精神繼續發光發亮，一連串其他盛事亦將於12月至 2014年2月舉行，包括：
*In Bed with Designers，2013 年11月30日至12月1日 –   於迷你酒店的場景，包括陳列室及設計精品店，展出來自一群成功設計師的作品。
*Detour Matters， 2013 年11月29日至12月8日  –   這個遍佈全城的活動將會展現與公共交通工具及基建有關的創作意念。
*「柴灣尾x 比利時精神」，2013 年12月8日 –   這個歡迎公眾參與的工作室開放活動吸引了一群時裝設計師、室內設計師、書商、攝影師、畫廊及咖啡店等各界人士聚首一堂，旨在藉此讓公眾更深入認識潛藏於柴灣工業區的藝術生態。
*比利時著名銅像 「撤尿童子」之全城尋寶，2013 年12月12 日至2014年2月2 日 –   這個全城互動的非凡尋寶活動讓港人探索更多有關比利時的設計，並誠邀參加者把遍佈於香港各商店的指定銅像與比利時設計之照片上載到Facebook 專頁，競逐豐富獎品。勝出者更有機會贏得禮物，包括比利時產品、優惠券或三天比利時之旅！
*2013深港城市\建築雙城雙年展，2013 年12月至2014 年2月  –   20名來自比利時的新晉建築師之作品會於展覽中展出。
**如欲查詢更多相關資料，請瀏覽比利時精神官方網頁http://www.belgianspirit.be/。

設計營商周2013 比利時講者名單︰
有關講者的詳情，請瀏覽官方網頁。
科技與設計研討會
Bart Van der Schueren 副總裁 Materialise
品牌亞洲論壇
Hubert Verstraeten 創辦人及行政總裁 Tamawa
Jan Kriekels 行政總裁 Jaga
Jean-Pierre Lutgen 行政總裁 Ice-Watch
設計營商周論壇
Alain Gilles 首席設計師與創辦人 Alain Gilles / The Studio
Anne Chapelle 行政總裁 BVBA 32
Charles Kaisin 建築師及設計師 Charles Kaisin
Christine Conix 創辦人 CONIX Architects
Danny Venlet Venlet Interior Architecture bvba
Elvis Pompilio 設計師 Elvis Pompilio
Jean Paul Masse 合夥人 Elvis Pompilio
Hilde Daem 高級建築師 Robbrecht en Daem architecten
Isabel van Haute 藝術總監 Coldefy & Associate Architects Urban
Julien De Smedt 創辦人及總監 Julien De Smedt Architects (JDS)
Lowie Vermeersch 行政總裁及創作總監 Granstudio
Maxime Szyf 創作總監 MAXIMALdesign bvba
Ruud Belmans 創作總監 Pinkeye Crossover Design Studio
Olivier Bastin 建築師 Bouwmeester Maitre Architecte
Pierre Leclercq Great Wall Motors
Sven Grooten 建築師 B-architecten nv
Thierry Brunfaut 創作總監及創辨合夥人 Base Design
Xavier Lust 主席 Xavier Lust Design Studio

比利時精神
「比利時精神」是由比利時三大聯邦區，包括布魯塞爾、法蘭德斯
及瓦隆尼亞於 2011 年共同創立的合作單位，旨在透過香港設計營商
周和其他活動，向亞洲推廣比利時的建築、設計和時裝，致力於促
進比利時設計師與亞洲國家及客戶建立和發展長期合作關係。
www.belgianspirit.be

各個機構之間的合作
瓦隆州外貿和對外投資總署 (AWEX) 是比利時瓦隆地區的一家政府機
構，負責促進對外貿易，吸引外商投資。作為外貿機構，AWEX 的主
要工作是維護瓦隆地區和外國商業團體之間的關係並為之提供資
訊。同時，作為外商投資局的 AWEX 還通過外國投資方辦事處 (OFI)
來開展工作並全權負責瓦隆地區的外資引進事宜。
www.awex.be

布魯塞爾投資與出口機構 (BI&E) 是布魯塞爾本地與外國公司的有力
後盾。該局旨在幫助布魯塞爾投資者探索開闢新市場的辦法，同時
它還扮演一站式服務點的角色，致力於布魯塞爾的外商引進工作。
BI&E 是由布魯塞爾首都地區部門提供的一種外貿與外資服務。
www.brusselsinvestexport.be

法蘭德斯投資貿易局 (FIT) 是法蘭德斯負責國際企業與投資促進的有
關當局，為業務涉及到海外的法蘭德斯本地公司，以及在法蘭德斯
尋找投資商機的外國公司提供支援。FIT 最強大的資本在於其國內和
國際網路。
www.flandersinvestmentandtrade.com

Design Flanders 的職責是支持該地現代、優質、創新的設計。該機構
是 Enterprise Flanders 的組成部分。Design Flanders 主要負責指導和
激勵當地設計師創業。它對期望在業務中對設計加以運用的企業和
政府機構進行指導。Design Flanders 因此讓法蘭德斯政府的產業政策
落實得更為到位。
www.designvlaanderen.be

瓦隆-布魯塞爾建築師事務所 (WBA) 是一家服務機構，旨在説明瓦隆
和布魯塞爾的建築師（以及諸如規劃師、景觀設計師和專業攝影師
等相關人員）不斷發展並獲得國際認可。
www.wbarchitectures.be

法蘭德斯時裝學院對法蘭德斯時裝行業的企業予以鼓勵，向設計師
教授商業技巧並促進法蘭德斯時裝在比利時國內外的發展。FFI 是創
造性法蘭德斯地區的組成部分。
www.ffi.be

布魯塞爾 MAD - 時裝與設計中心是布魯塞爾市和布魯塞爾首都地區
啟動的新專案。該專案獲得歐洲目標 2 計畫和歐洲區域發展基金
(ERDF) 的支援，目標是促進布魯塞爾時裝與設計行業的經濟發展。
該專案為實現預期目標採取了多項措施。
www.madbrussels.be

創建於 2006 年，瓦隆-布魯塞爾
設計/模式局 (WBDM)
是促進設計與時裝發展的政府機構，宗旨是提升瓦隆和布魯塞爾設
計師的國際聲望。 WBDM 頻頻參與大型貿易展覽與會議，為比利時
的設計與時裝人才提供了在國際市場一展才華的網路與商機。
www.wbdm.be

Flanders DC 是一家創業型弗萊芒組織。我們的任務是讓法蘭德企業
更富創意，讓 Creative Flanders 造就更多的創業機會。我們深入研究
創意、革新、企業家精神和創意產業。我們舉辦活動、開發工具和
讓人們聚集起來。

創業？
創意讓個人、公司和地區變得獨一無二。是否富有創意，就是指能
否找到解決社會問題的方法，以及發掘新的經濟機遇和可實施的解
決方案，產生經濟或社會價值。
過去，人們一直認為只有技術才需要“革新”，Flanders DC 將創新引
入到業務和社會。我們強調另一個元素：引入人們或其他領域（藝
術和文化、創意產業）的創意，讓它變成業務和社會革新的推動
力。
www.flandersdc.be

法蘭德斯設計平臺由以下 5 個合作夥伴機構聯合推出：Design
Vlaanderen、Flanders InShape、法蘭德斯時裝學院、Designregio
Kortrijk 和 Innovatie & Design Euregio。作為一個開放性平臺，法蘭德
斯設計平臺期待更多設計機構的加入。法蘭德斯設計平臺將設計視
為推動法蘭德斯轉型成創新性、競爭性、全方位知識經濟體的必備
工具。法蘭德斯期望在 2020 年之前躋身歐洲地區前五強，這也是弗
萊芒地區政府所推出的雄心勃勃的未來專案“法蘭德斯行動”的目
標。
www.designplatformvlaanderen.be


白金贊助商
Ice-Watch 品牌由企業家讓-皮埃爾•呂特根按其最現代的設想於
2006 年 10 月在香港創立。當時，他在（盧森堡省）巴斯托涅經營一
家銷售促銷產品的公司。在遊歷了亞洲的很多地方並結交了一批可
信賴、負責人的合作夥伴之後，讓-皮埃爾•呂特根開發了 Ice-Watch
理念和精神。他開始出售一種手錶。作為一項真正的時尚配飾，這
一產品外觀時尚、價格實惠，有十種顏色可供選擇，包裝設計尤為
新穎。品牌的名稱定為“冰”，取其透明純潔之意。除此之外，讓-
皮埃爾•呂特根還精心為整個理念加入了大膽的行銷策略。
在短短六年的時間裡，Ice-Watch 一躍成為市場新寵。這完全符合消
費趨勢和社會變化，證明了時尚配飾作為人們在日常生活中負擔得
起的小型奢侈品對人們的吸引力。目前，該品牌已走入 110 多個國
家的每一個角落。
www.ice-watch.com

銅贊助商
Extremis 是一個重視視覺與使命的傢俱品牌。 同時也是一個以創新
為己任的品牌。 Extremis 不僅僅滿足于將精美的傢俱投放市場， 他
們的目標是生產出讓生活更美好、 更愉悅的”工具”。 這些工具始終
應具備一定的功能， 而且首先要超越此前的產品。 Extremis 的每一
款設計均是精心創作而成。
Extremis 不僅是傢俱製造者，它還代表著一種讓人們聚在一起、 更
加享受生活的精神。 “相聚工具”的口號絕非憑空而來。
對於 Extremis 而言，組裝、品質控制和分銷同樣至關重要。 只有對
這些環節予以重視，產品才能以最佳狀態呈現給消費者。
儘管該品牌主攻戶外傢俱市場，但他們的數款產品在室內也同樣相
得益彰。
Extremis 從創辦伊始便堅定不移地選擇面向出口市場。 如今出口已
占該品牌營業額的 78%。
Extremis 幾款已獲專利的設計證明該品牌不僅設計出眾，而且兼具技
術創新的能力。 “功能優先，設計至上”的理念深入 Extremis 的整個
品牌。
www.extremis.be

首選合作夥伴www.belgium-direct.com
www.demainilferajour.com
www.hoet-hoet.eu
www.renaissance-hotels.marriott.com
www.sany.be
www.telelingua.com