H View Group旗下餐廳H one, Harlan’s, Kaika, Hooray 及Carousel2012年4月7日及8日 復活節自助餐、復活節蛋糕及節目

H View Group旗下餐廳H one, Harlan’s, Kaika, Hooray 及Carousel2012年4月7日及8日 復活節自助餐、復活節蛋糕及節目

(所有價錢設加一服務費)

Hooray地址: 香港銅鑼灣告士打道280號世貿中心P502

電話 : (852) 2895 0885

自助餐菜單
環球燒烤自助午餐

－意式前菜、熱盤及有機沙律多達30款
－海鮮包括新鮮進口波士頓龍蝦及翡翠螺
－兒童天地備有迷你小食
－Movenpick雪糕及甜品選擇多達15款
－熱盤包括即叫即製炭火燒烤美食如燒排骨、牛仔骨、虎蝦、牛油香草魚柳、泰式豬頸肉及香草牛油魷魚等等。
價錢成人　$398
小童　$248(4-11歲)

節目-大型吹氣彈床
-復活蛋尋寶遊戲*
-小丑扭波波

*復活蛋尋寶遊戲有機會贏取餐飲禮券及其他豐富禮物
時間11:30am-3pm

Carousel復活節蛋糕地址: 香港銅鑼灣告士打道280號世貿中心P421b

電話 : (852) 2895 0299
色彩繽紛的復活蛋遍佈住進了小雞的朱古力屋，而巨型白兔坐在朱古力蛋糕上，期待著開復活節派對。Carousel為你帶來最奇妙的復活節。　

朱古力雞仔小舍（以法國經典名牌朱古力Valrhona造出蛋形小舍）$158

白朱古力小雞波波 (白朱古力慕絲內是芒果流心及夾層海綿蛋糕) $42

復活兔朱古力蛋糕（散發香濃Valrhona朱古力味道，入口軟滑細緻）$260 (1 lb)

復活蛋芒果慕絲蛋糕（清甜芒果慕絲及色彩繽紛的復活蛋，給你最賞心悅目的復活節）$260 (1 lb)

**由3月28日至4月8日供應
**請至少兩天前預訂

Harlan’s及海賀自助餐菜單 九龍尖沙咀彌敦道100號The ONE 19樓

電話：(852) 2972 2222

鐵板燒海賀 九龍尖沙咀彌敦道100號The ONE 19樓
電話 : (852) 2972 2888

這個復活節Harlan’s及Kaika攜手推出自助午餐，讓你於一個地點嚐盡意大利精緻美饌及日式創意佳餚。

自助午餐美食包括自助前菜及一款鐵板主菜：－精美意式前菜及有機沙律多達30款
－精選烤肉
－海鮮盤包括新鮮生蠔、蟹腳及翡翠螺
－日式壽司及刺身
－日式創意前菜多達10款包括汁煮鮑魚及鐵板鵝肝多士
－甜品選擇多達15款，包括煎雪糕及多款蛋糕
－即叫即製環節包括煎雪糕、巴拿馬火腿及自選意大利粉
－兒童專區供應迷你小食

鐵板主菜共有五款選擇，包括：
波士頓龍蝦半隻、薄荷汁香草羊扒、蒜香牛柳粒、味醂蕃茄豬扒等等
價錢$498成人

$298小童
節目

復活蛋畫廊

與小朋友一起動動腦筋，花點心思，為復活蛋塗上繽紛顏色，畫上你最喜愛的圖案。
時間11:30am-3:30pm

H one地址：香港中環金融街8號國際金融中心商場4樓4008號鋪

電話：(852) 2805 0638

自助餐菜單(午餐及晚餐)精美意式前菜及有機沙律多達30款
精選烤肉
海鮮盤包括新鮮生蠔、法國翡翠螺、虎蝦及亞拉斯加蟹腳等等
日式刺身
即製意大利粉
即製棉花糖（午餐）
新鮮魚子醬（晚餐）
朱古力復活蛋小工場
精美甜品10多款
主菜任選一款：亞特蘭大黑鱈魚、龍蝦半只、烤意大利乳豬等等
午餐價錢$428/成人
$238/小童

晚餐價錢$528/成人
$288/小童

時間12nn-3pm
（午餐）
6:30pm-10:30pm
（晚餐）

香港朗廷酒店 繽紛歡樂復活節

*兒童天地 - 繪畫復活蛋環節

香港朗廷酒店各間餐廳已為復活節準備就緒！一連串精彩節目及復活節盛宴為節日增添歡樂氣氛，於復活節當日更會有賓尼兔於酒店及各餐廳與客人同樂，小朋友更可獲贈朱古力，將歡樂帶到家中。

L’Eclipse喜歡熱鬧的您，可以選擇蒞臨全天候互動餐廳L’Eclipse，於復活節品嚐琳瑯滿目的環球美食。餐廳由四月五日至九日提供復活節自助餐，美食包括中式小炒、無限量供應生蠔、魚生、壽司及多種精緻甜點。價格為成人每位港幣$518*起，小童每位港幣$298*起，包括一杯有汽飲品。

美岸海鮮廳一向以供應優質海鮮及上乘扒類而享負盛名的美岸海鮮廳，誠邀您與我們一同歡渡復活節！餐廳特別於四月七日午餐時段及八日早午餐時段設有兒童天地，讓小朋友品嚐不同的迷你美食，如：迷你熱狗、迷你漢堡飽及有機朱古力噴泉等，其中亦設有繪畫復活蛋環節，讓小朋友發揮創意，在復活蛋上添上圖案及色彩。

廷廊難得假期，為何不放下都市人急促的步伐，來到恬靜雅緻的廷廊品嚐傳統三層架英式下午茶，悠閒寫意地渡過復活節。傳統英式下午茶包括多款三文治、香甜鬆餅及精緻西點等。廷廊亦為小朋友提供小王子與小公主英式下午茶，價格為每位小朋友港幣$88*。

Ｍain St. Deli一向以特大份量見稱的Ｍain St. Deli 特別於復活節推出美食共享套餐，讓您與親朋好友享受一個紐約式的悠長假日，套餐美食包括迷你香脆蟹肉餅、水牛城辣雞翼及澳洲和牛配蕃茄醬，讓您與一眾親朋好友分享巨大美食，美食共享套餐為港幣$888*，可供兩位成人及兩位小童享用。

查詢及訂座，請致電2132 7898。
*須另收加一服務費　

*美食共享套餐

國際金融中心商場呈獻最新一期《ic magazine》

*《ic magazine》第三期




匯集2012春夏最新時尚資訊　掌握品味生活點滴

踏入2012年春夏，國際金融中心商場精心編製了最新一期的生活時尚專集《ic magazine》，繼續提供最時尚、火紅的產品、潮流情報及行內資訊。將於4月1日推出的《ic magazine》精彩內容包括介紹多個以ifc作為登陸香港第一炮的國際殿堂級品牌、率先預覽今年場內重點活動 “I Love Lyuba: 冰河時期長毛象寶寶展覽”，以及獨家追訪Reiss及Georg Jensen兩大品牌的靈魂人物，並奉上由HUGO BOSS、Brunello Cucinelli及Giuseppe Zanotti Design的三位櫥窗設計師分享其創作理念及行業概況，立體地呈現ifc商場所帶來「意想不到」的時尚驚喜。

2012年全新生活時尚專集《ic magazine》第三期貫徹以「我看到」的角度出發，最新一期的《ic magazine》與讀者一起擁抱生活，帶領他們遊走於「城中熱話」(ic hipness)、「活動預覽」(ic premiere)、「人物訪問」(ic people)、「魅力密碼」(ic secrets)、「時尚潮流」(ic fashion) 、「美麗元素」(ic beauty)、「美酒佳餚」(ic delights)、「貼心禮品」(ic gifts)、「科技生活」(ic gadgets)及「ifc動向」(ic happenings)各大欄目，多角度緊貼城內城外的高級品味潮流動向，發掘無盡的生活靈感。

精彩內容簡介
ic hipness(城中熱話) 「ic hipness」環節送上城中最hip話題，包括介紹多個首度來港並進駐ifc的時裝界及飲食界著名品牌，分別為法國香氛及個人護理品牌diptyque及服飾品牌American Vintage；以及餐飲及食品名牌TWG Tea、GREYHOUND Café及Garrett Popcorn Shops®，在品味潮流圈內掀起連串追捧熱潮。
ic premiere(活動預覽) ifc本年度重點節目之一“I Love Lyuba: 冰河時期長毛象寶寶展覽”將於4月中隆重揭幕。生於40,000年前的主角長毛象Lyuba，早年於西伯利亞被發現，是世界上現存最完整的長毛象幼崽化石。在Lyuba首次亮相香港前，「ic premiere」會帶領讀者率先預覽這穿越四萬年的冰河之旅。

ic people(人物訪問)

全新《ic magazine》秉承ifc將全球各地最優質品牌帶到香港的傳統，今期訪問了分店遍佈全球、近年於ifc開設首間香港專門店的著名倫敦時裝品牌Reiss及丹麥生活精品品牌Georg Jensen的掌舵人，與讀者分享國際品牌背後的動人故事。
ic secrets(魅力密碼) 櫥窗設計的重要性近年與日俱增，獨特的櫥窗設計及各種室內擺設不但吸引途人目光，更能彰顯品牌的形象及性格。「ic secrets」請來國際知名品牌HUGO BOSS、Giuseppe Zanotti Design及Brunello Cucinelli的櫥窗設計師，一起細說商品展示設計的成功之謎。

ic fashion(時尚潮流) ifc一向是香港的時尚潮流指標，這次的主題「One Week in Springtime」以充滿電影感的手法，在展示2012春夏時尚之選的同時，帶領讀者遊走商場每個角落，展現ifc場內耳目一新的一面，速遞春夏潮流服飾的資訊。

ic beauty(美麗元素) 告別黯淡的冬日，當然要以全新春夏妝容示人！近期人氣急升的內地名模于笑於今期「ic beauty」為讀者送上新一季日夜美妝及美甲的流行情報，助愛美的女士打造新一季最亮麗、最奪目的形象。

ic delights(美酒佳餚)
對於注重健康的新一代，除了味道之外，食物的營養價值亦同樣重要。「ic delights」將為讀者解構有營食材對身體的各大益處，更會推介多款來自ifc商戶的精選有營菜式，滿足饞嘴又愛健康的讀者。
ic gifts(貼心禮品) 為了紀念純潔而神聖的結婚誓盟，一份既高雅又時尚的禮物是送禮的不二之選。「ic gifts」精挑細選了多份結婚禮物，讓讀者可一覽稱心之選。

ic gadgets(科技生活) 現時家庭影院的產品質素已經媲美電影院設備，「ic gadgets」介紹了一系列最新、最先進的影音器材，即使讀者安坐家中，亦能體驗影院級的視聽效果。
ic happenings(ifc動向) 與讀者一同回顧ifc於去年聖誕及農曆新年慶祝活動之餘，亦可重溫AIGLE、BOSS Orange、Giorgio Fedon 1919、La Prairie、repetto、及Salvatore Ferragamo等品牌活動的精彩片段。

隨時隨地親閱《ic magazine》《ic magazine》高級時尚生活雜誌，讓讀者輕鬆走在國際潮流的尖端。雜誌將於4月1日起在ifc商場內供免費取閱，數量有限，送完即止。《ic magazine》第三期亦會節錄於中國版及香港版《Milk X》。顧客亦可隨時隨地於智能手機或平板電腦瀏覽《ic magazine》。

網上版《ic magazine》亦於以下網址啟動:
http://www.ifc.com.hk/tc/mall/style.html

V bar & lounge全新推出「意大利風情」輕怡自助午餐及「夢幻朱古力」週日下午茶自助餐

*士多啤梨白朱古力拿破崙

香港人生活繁忙，於午餐或假日最適宜放下繁瑣的工作，在悠閒的環境下好好享受佳餚，V bar & lounge 誠然是一個放鬆心情的好地方。餐廳全新推出「意大利風情」輕怡自助午餐及「夢幻朱古力」週日下午茶自助餐，讓您與三五知己於優美舒適的環境下，體驗特色美食帶來之喜悅。
「意大利風情」輕怡自助午餐自助午餐提供各式沙律、餐湯、熱葷及甜品，當中不乏地道意菜如意式蜜瓜巴馬腿，巴馬火腿從意大利新鮮入口，配搭鮮甜的香蜜瓜片，清新怡人 ; 炒白菌牛仔馬沙拉白酒汁 - 牛仔薄片及白菌浸入鮮牛肉汁後，再加入果味濃郁的馬沙拉白酒，份外開胃 ; 烤鴨胸配香橙汁 - 選用美國鴨胸，肉質鬆軟富彈性，伴入法國君度橙酒烤製，濃郁酒香能突出鴨胸味道 ; 另外，現場設有廚師即席為客人烹煮意大利麵糰，提供超過十款意粉及配料可供客人自由配搭。
「意大利風情」輕怡自助午餐推廣期： 即日起至4月30日，逢星期一至六供應 (公眾假期除外)
供應時間： 下午12時至2時30分
價目： 每位 $128 (另加一服務費)
廚師推介： 即叫即製：
- 意大利麵糰攤位
主題美食：- 煙三文魚配海膽汁
- 意式蜜瓜巴馬腿
- 雞肝批配草莓醬
- 意式海鮮湯
- 番茄蘑菇火腿沙樂美腸比薩
- 巴馬腿火箭菜比薩
- 炒白菌牛仔馬沙拉白酒汁
- 烤鴨胸配香橙汁
- 羅勒欖油烤鱸魚
- 辣椒意茜煮黑青口
主題甜品：- 意大利布甸
- 意大利奶凍配紅桑子
- 意式士多啤梨沙巴翁
- 意式吉士蛋糕
*自助餐之食品將輪流供應及按時令不時更改
「夢幻朱古力」週日下午茶自助餐V bar & lounge 的「夢幻朱古力」週日下午茶自助餐，選用法國、比利時及哥詩達尼加朱古力為原材料，製作多款精緻可口的朱古力甜品，以不同姿態展現，包括泡芙、芝士蛋糕、杏仁餅、燉蛋、果撻、慕絲、班戟等，精選推介如士多啤梨白朱古力拿破崙，摺疊酥皮夾著白朱古力，於頂層放上新鮮士多啤梨，入口鬆化 ; 黑森林蛋糕 - 以最傳統方式將車厘子加上Kirsch櫻桃酒煮溶成車厘子醬，夾在朱古力海綿蛋糕焗製，散發出果香和酒香味 ; 歌劇蛋糕 - 朱古力蛋糕浸泡過咖啡糖漿、牛奶、牛油及忌廉，再加上高溫朱古力漿，香軟柔滑，口感豐富 ; 薑味牛奶朱古力熱情果慕絲 - 鬆軟的蛋糕夾著薑味牛奶朱古力及熱情果啫喱，外面包圍著軟滑的朱古力慕絲，帶給您多重滋味。多達二十款的精緻朱古力甜品，款款賣相吸引，令您食指大動。
「夢幻朱古力」週日下午茶自助餐推廣期： 即日起至5月31日，逢星期日供應
供應時間： 下午3時至5時30分
價目： 每位 $98 (另加一服務費)
特色甜品： - 士多啤梨白朱古力拿破崙
- 朱古力愛爾蘭咖啡芝士蛋糕
- 薑味牛奶朱古力熱情果慕絲
- 特濃朱古力脆脆慕絲配紅桑子
- 黑森林蛋糕
- 歌劇蛋糕
- 朱古力紐紋頓
- 朱古力士多啤梨泡芙
*自助餐之食品將輪流供應及按時令不時更改

V bar & lounge設計優雅舒適，全日供應輕怡美食、自助午餐及各款特色雞尾酒，提供過百款伏特加選擇；現場設有樂隊演奏，配合特設的露天茶座，可盡覽優美花園景緻。
V bar & lounge地址： 香港尖沙咀麼地道71號富豪九龍酒店地下
訂座電話： 2313 8788

*歌劇蛋糕


*意式蜜瓜巴馬腿








*海蝦闊麵配番茄伏特加汁

*V bar & lounge

海洋公園 35 年歡樂回憶， 一生難忘

用相
開心嘅事，記一世架！

童年回憶、相戀片段，都令人畢生難忘 。你的故事又在何月何日發生呢？立即用相片於網站與我們細說你的故事，即有有機會贏取海洋公園
「終生免免費日間入場證」及「日間入場門票」，與家人及摯愛於海洋公園留下更多歡樂樂回憶！
率先上載作品，更有有機會搶佔日曆上屬於你的的大日子！

比賽形式
請上載相片及200 個中中文字或 400 個英文字字元的故事描述到網站，分享你的歡樂回憶。

所有入圍相片經篩選後將於網上發佈 http://www.oceanpark.com.hk/35thh/en/memoriees.php)。

截止日期：2012 年 4 月 17 日
得獎公佈日
日期：2012 年 5 月 8 日。得獎者將收到電郵通知領獎詳情。

獎項及獎品
大獎 (5 名)
5 個大獎主題分別為：
「海洋公園最歡樂難忘」、「海洋公園最有共鳴」、「最具香港情情懷」、「最情深浪漫」，以及「最溫情洋溢」。
每得獎者可獲贈 4 張「終生免費日間入場證證」。

優異獎(10 名)
每位得獎者可獲贈 2 張「海洋公園日間入場門票」。

評審準則
1) 所有作品由香港海洋洋公園憑相片意境、整體美感以及故事內容與主題之配合作評審。
2) 「海洋公園最歡樂難忘」及「海洋公園最有共鳴」大獎之相相片及文字故事，必須與海洋公園有關；其餘主題作品可以是任何地方之歡樂回憶。

參加條款及細則：
參賽者必須須保證所有填寫及提供之資料均為準確無誤，且無冒用或盜用任何第三者之資料或版權。
如資料有不實、不正確或侵權之嫌，將被取消參賽及得獎資格。

每位參賽者可上載多個歡樂回憶。
參賽者須同意及遵守比賽規則。如任何參賽者違反規則或版權規定，香港海洋公園有權取消其參賽及獲獎參賽者須同資格，並有權要求參賽者償還有關獎品。
香港海洋公園保留追究及索償權利。
參賽者所描述的文字故事，必須與參賽相片有關並是曾經歷的回憶。
香港海洋公園擁有參賽作品的版權，並有權對參賽作品內容作出修改、編輯、複製、發表、分發、展覽、上載於網頁頁、社交網站站，而毋須徵求參賽者同意，亦毋須
向參賽者支付任何費用。

參賽者應獨自持有作品的版權，如非自行拍攝或自行擁有相片所引起任何的法律責任問題，香港海洋公將不會負上任何法律責任及不會對任任何損失作一切
切賠償。參加者者須先自行處理相片之擁有權及肖像權。
參賽者所上載之故事描述限 200 個中文字或 400 個英文字字元以內。


獎品
「終生免費日間入場證」將會贈送予參賽者本人及其 3 位親友。參賽者須於限期內與 3 位親友一同到香港海洋公園辦理登記手續。
比賽結果以評審團的決定為依歸。香港海洋公園保留對比賽規則、評審準則、得獎名單及獎品安排的修改及解釋權利，如有更改恕不另行通知。
比賽結果一概以評審團之最終決定為為準，不設上訴機制。

所有獎品不可轉讓不不可換取現金。香港海洋公園可全權酌情決定，以其他價值相若的獎品代替任何獎品。

主辦機構將保留一切有關活動之最終決定權，包括更改此活動的的條款及細則、獎項及其他安排，而毋須另行通知。

*以上條款以海洋公園發佈作最終決定權。

《中港城陶藝珍餚展》傳統陶藝「烹調」皇室珍餚中國工藝美食融為一體

中國工藝美食融為一體 仿真不失藝術氣息　

中港城誠邀香港陶藝藝術家賴志剛先生以中國陶藝把傳統盛宴名菜「佛跳牆」呈現眼前，於復活節及5.1勞動節期間3月27日至5月6日在中港城展出。

陶藝是我國重要的藝術製作之一，早在史前石器時代已有土器的製作，尤其史前的彩陶，形式種類繁多，裝飾技法與樣式豐富多樣，可以說是中國書法、繪畫發展的起源。陶藝不但在我國藝術歷史上佔有重要地位，它也常用於日常生活中不少重要器物，隨著技術和製造工具發達，製陶逐漸成了一種藝術，稱之為陶藝，在今日發展為藝術創作的一個重要項目。

陶藝是賴氏熱愛的創作媒介之一，是次展覽中，他把中國傳統珍餚及陶藝融為一體，以彩陶裝飾技法創作了「佛跳牆」、「山珍海味禮盒」及「復活蛋」等精緻陶藝作品，呈現於大家眼前。

《中港城陶藝珍餚展》以「佛跳牆」展示傳統陶藝美食之融合賴氏為是次展覽精心「烹調」出傳統皇室筵席上少不了的珍餚—「佛跳牆」，以展示我國美食寶庫中的「寶藏」。在「烹調」過程中，賴先生在著重保持各樣「材料」的真實表面質感之餘，也不失陶藝品應有的藝術氣息。在「處理」魚翅、海參、鮑魚、花膠等「材料」時，賴氏先要逐一了解其繁複的形態作分模考慮，利用名貴「材料」原形製作石膏模，盡可能保持食材的真實表面質感和形態。造型石膏模完成後，就進入瓷漿注漿或手壓印模的工序，為保留食材作品的真實表面，特別混合高温彩料於白瓷泥中成形，以彩色泥胎突顯「材料」的質感，再施以透明光釉裝飾及陶胎的內潤發色使「佛跳牆」保持其「真」而不失藝術美。每件「材料」均要經過1200℃燒製，期間更需時三整天以緩慢冷卻。部分作品更有可能在燒製過程中損壞，心血和時間絕對少不了。一道以傳統陶藝「烹調」成的皇室珍餚為市民展示中國傳統工藝美食之融合。

《中港城陶藝珍餚展》陶藝山珍海味禮盒展出俗語說：「民以食為先」，中國傳統飲食文化博大精深，不少美食聞名於世，其中的「山珍海味」更是產自野山和海洋的名貴珍稀食品，是節日慶祝餽贈至愛親朋之首選。冬蟲草補肺腎，人參補元氣，燕窩護膚養顏，靈芝保肝解毒……這些珍貴的「補品」在賴氏的藝術巧手下會以陶藝形式在展覽中於一系列的山珍海味禮盒中展出，為大家帶來不一樣的「送禮佳品」。

《中港城陶藝珍餚展》復活節系列陶藝復活蛋賴氏為配合復活節，亦特別以陶泥製作了一籃子的復活蛋；他以陶泥編織了一像真的籐籃，放滿大小不一色彩斑斕的高温彩泥裝飾陶瓷復活蛋。展覽中更會展出賴氏以往的彩泥裝飾陶藝創作，與香港市民共同渡過一個充滿藝術色彩的繽紛復活節。

參茸海味現金禮券換領是次《中港城陶藝珍餚展》中除了為市民展出不少中國名貴珍稀美食陶藝作品，亦都帶來了參茸海味現金禮券的換領活動。顧客於商場內消費滿HK$800或以上，即可免費換領南北行現金禮券乙張。 (數量有限，送完即止)

賴志剛先生的簡介：
賴氏於年青時拜師本港陶藝家陳松江先生多年，後攻讀美術高級師資課程（優等），前理工學院高級陶藝證書課程（優等）、日本國際交流陶藝課程，令陶藝修為增益不少。他任前理工學院高級陶藝證書課程導師多年，亦曾獲獎學金在英國利物浦大學修讀美術及教育學位（一級榮譽）期間，更有幸入室隨英國著名陶藝家約翰‧普歷士鑽研陶藝。陶塑曾參展本地及海外多個展覽，作品曾多次入選「當代香港藝術雙年展」。他於2008年退下全職中學視藝教師，於火炭創立藝舍創作室，全情投入陶藝、彫塑創作生涯。賴氏現兼教香港浸會大學持續教育學院學位課程。

中港城地址：香港九龍尖沙咀廣東道33 號 節目查詢，請電：3119 0288
活動時間：上午10時至晚上10時 官方網址：www.chkc.com.hk
Facebook：www.facebook.com/chinahkcity Weibo：www.weibo.com/chinahkcity

「中港城陶藝珍餚展」活動一覽表：
中港城「陶藝珍餚展」
日期：即日至5月6日
時間：10am - 10pm
地點：中港城高層地下大堂
場內展出香港陶藝藝術家賴志剛先生製作之陶藝作品，以陶泥把「佛跳牆」、「山珍海味禮盒」及「復活蛋」呈現眼前。
中港城《陶藝珍餚展》開幕禮 日期：3月29日（星期四）
時間：1pm - 2pm
地點：中港城高層地下大堂
賴志剛先生及嘉賓馬賽將會出席開幕禮，與大家一起投入「陶藝珍餚展」的藝術世界。

禮品換領：中港城送你南北行參茸海味現金禮券 日期：即日至5月6日
時間：10am - 10pm
地點：中港城高層地下禮賓處

顧客於商場消費滿HK$800或以上*，即可免費換領南北行HK$50現金禮券乙張。

*憑兩間不同商戶發出之即日正式發票或收據連同電子貨幣付款存根之正本（其中一間商戶必須為指定之參茸海味店），包括八達通、EPS、信用卡；現金或禮劵付款恕不接受。
（現金禮券只限於中港城南北行分店使用，數量有限，換完即止。）

蘇振波與王中山等名家攜手演出《箏樂國際新里程》音樂會

著名箏演奏家蘇振波及王中山四月將聯同鋼琴家鄭慧、大提琴家全健、香港弦樂團及香港箏樂團舉行一場中西樂共融的《箏樂國際新里程》音樂會。

　　在指揮陳永華帶領下，一眾音樂家及香港箏樂團將演奏《中國幻想曲》、《酒狂》、《彝族舞曲》、《祭神》、《山水映象》及《荒漠之殤》；此外他們更會與香港弦樂團合作首演與管弦樂團合奏版本的《屈原組曲》、《萬世師表》及《紅樓夢》（選段）。

　　蘇振波為演奏家、教育家及作曲家，自一九六五年起已參與不同類型演出，門生不下二千人，遍佈東南亞、歐美加及澳紐等國。蘇氏對推動香港箏樂發展貢獻良多，於七一年在香港成立中國首個箏藝團「蘇振波箏藝團」，將箏由獨奏發展成中西樂結合十多種奏式。蘇氏七四年在香港大會堂首次主辦箏樂會，開創香港箏樂專場的先例。蘇氏任教於香港中文大學音樂系，現為香港箏樂團主席、香港古箏學院院長、香港作曲家及作詞家協會會員及香港民族音樂學會會員。

　　王中山為中國當代著名箏演奏家，現執教於中國音樂學院，並任中國音樂家協會古箏學會秘書長及中國多所大學的客座教授、碩士研究生導師。王氏的音樂表現細膩、傳神，音樂柔美而亮麗，善於用情緒化的音樂語言表達理性化的思維，並曾獲「國際中國民族器樂獨奏大賽」古箏第一名。他舉重若輕的演奏技巧、飄逸灑脫的表演風采令人為之側目，被譽為中國最具影響力的箏藝術家之一，中國現代箏演奏新技法的領軍人物。

《箏樂國際新里程》音樂會由康樂及文化事務署主辦，四月二十二日（星期日）晚上八時在沙田大會堂演奏廳舉行。門票分一百六十、一百四十及一百一十元三種，即日起於各城市電腦售票處、網上及信用卡電話訂票熱線發售，設有全日制學生、六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人和綜合社會保障援助受惠人士半價優惠（綜援受惠人士優惠票先到先得，額滿即止）；另設集體購票優惠，最高可獲八折。

　　節目查詢請致電二二六八　七三二一，
亦可瀏覽網頁http://www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/music/00000390.html；
票務查詢：二七三四　九○○九；
信用卡購票電話：二一一一　五九九九；
網上訂票：www.urbtix.hk。

點解要病?珍惜人生每分每秒!

>>咳到甩肺，又比人走數，煩到震!
但日子仍要過，邊咳邊找機遇。
這個蛋糕是在之前情人節，買給母親。
你不會相信，只是五六十塊。
因為商場做宣傳，帝X酒店的蛋糕啊~
立即買!
結果，當然食物與價錢相符。不是不好吃，只是較味淡。
不要緊，一分心意!
>>每次去百X都罵超人，但今天不得不讚一句，難怪是首富，堅於自己信念也說明自己不急功近利。
你是否相信也好，今天一天相信他所言。
他的銀行戶口多個零少個零也差不多。
又有多少有錢人，有此豪氣?
男人，都是有錢時才可以有骨氣?!
>>友人的友人丈夫病情反覆，只能為他祝褔，因我家也有人患病，也不知結果。
人生是如此，今天快樂要珍惜，誰知明天又如何?
你以為掌握一切?算了吧!
如聖經所言，連頭髮有多少也不知道，我們知甚麼?!
這篇文章是鼓勵大家，逆境時咬緊牙根，捱過明天又是一天。
經歷過是睡醒後發現，不管你以為多困難的事，太陽明天仍是照舊昇起!
^^笑看明天，特別是得知當日友人在日本，遇上車禍時，主保守了她們。
雖然車損毀但她與其他人，仍可留在旅遊車上，還可以有暖氣。
特別是之後看到新聞，原來當時她處於的東京，有其他地方凍死人甚至雪塌。
一想到此，只有為她感恩!
沒有被保守的便憤怒?
試想，如沒有祂的世界會如何?!
我的目標是舒特拉，衪讓我以合我的步伐，緩慢地向這目標進發。
為了未來向你禱告，盼主不讓我們偏行己路。
感謝你的保守!
阿們!
>>好了，tvb甚麼cctv已由有線代替，如此cctv，看來要真的想想!
唔，剛續了約不能cut有線，麻煩不要讓我只能看新聞台。
連娛樂新聞台也變成官方台，救命!

Zeffirino 風情畫意大利餐廳獻上「嘗味Trentino Alto Adige」美食推廣

*鵝肝醬配三式胡椒，黃金蘋果醬及干邑

Zeffirino風情畫意大利餐廳誠意推介一系列來自意大利特倫蒂諾-上阿迪傑〈Trentino Alto Adige〉的特色佳餚。餐廳駐店意大利廚師Tamara Mattii從意大利嚴選上等新鮮食材，以地道烹調方式為顧客呈上多款特色菜式。

Trentino Alto Adige 位於意大利最北面，此地區大部份被高山圍繞。該區氣候極佳，土地肥沃，天然產物豐富，同時亦是著名的旅遊景區。Trentino Alto Adige的獨特地理位置，使其飲食文化深受德國及意大利北部的影響。玉米粥就是當地菜式中的主要元素，此外，該地溫和的氣候使其盛產蘋果、蔬果、菇類及芝士等，其更以出產優質佳釀而盛名。

由2012年4月5日至5月30日，Zeffirino風情畫意大利餐廳隆重推出「嘗味Trentino Alto Adige」美食推廣，為顧客呈獻一系列該地之佳餚，配以精選佳釀，讓顧客嘗盡Trentino Alto Adige的美酒佳餚。

推介菜譜中的廚師推介：

鵝肝醬配三式胡椒，黃金蘋果醬及干邑 $228先將鵝肝以干邑浸泡，讓鵝肝醬充滿酒香，圍上胡椒粒，再配以用當地黃金蘋果製成的果醬，令鵝肝味道微辣且清香。

自家製菠菜乳酪千層麵 $238乳酪是Trentino有名的食材，廚師用乳酪製成千層麵，令麵質既嫩又薄，配以Trentino入口的新鮮菠菜，是一道口感特別及健康的菜式。

焗小牛腿肉配火腿及椰菜花配特選紅酒汁 $328小牛腿和醬汁配以優質的Trentino 紅酒及火腿及椰菜包著焗製而成，嫩滑小牛腿肉散發陣陣酒香，吃後齒頰留香。

自家製酥皮黃金蘋果卷配肉桂汁 $118此道菜是Trentino的經典甜品，鬆化可口的酥皮包著味道清香的Trentino黃金蘋果，特別配上肉桂汁，令蘋果卷不太甜，為晚餐畫上完美句號。

此外，意大利廚師更特別炮製「嘗味Trentino Alto Adige」六道菜意式晚餐，配以各式佳釀，讓食客可一次過嘗盡別具異國風情的特色美食。

「 嘗味Trentino Alto Adige 」六道菜意式晚餐

鵝肝醬配三式胡椒，黃金蘋果醬及干邑

***
特色西洋菜湯

***
意大利燉飯配火腿及黃金蘋果

***
自家製菠菜乳酪千層麵

***
芝士焗三文魚柳
或
焗小牛腿肉配火腿，椰菜花拼特選紅酒汁

***
自家製酥皮黃金蘋果卷配肉桂汁

illy 即磨香濃咖啡或茶

每位$968 (包括相配特選佳釀)
每位$688 (不包括相配特選佳釀)

*所有價目須另加一服務費

Zeffirino風情畫意大利餐廳被譽為意大利佳餚的代表大使，至今已有超過七十年悠久歷史，它的美食吸引了來自世界各地的名人，如前教宗約翰保祿二世、已故世界著名男高音巴伐洛堤、戈爾巴喬夫、球星馬勒當拿、拳王亞里、著名影星羅渣摩亞、法蘭仙納度拉、蘇菲亞羅蘭及著名歌手席琳狄翁(Celine Dion)。Zeffirino於2001年在富豪香港酒店開設亞洲第一間餐廳，餐廳開幕至今，廣受本地食家認同。

Zeffirino 風情畫意大利餐廳營業時間 : 中午12 時至下午3時及晚上6時至11時
地址 : 香港銅鑼灣怡和街88號富豪香港酒店31樓
電話 : 2837 1799

網址 : http://www.regalhotel.com/Regal-Hong-Kong/main/restaurants- bars/shop 1.aspx
電郵 : rhk.zeffirino@regalhotel.com

最新「全互動機械人大博覽」空降太古城中心

展示｢最像真人的機械人」- Geminoid F及健力士世界紀錄保持者機械人
機械人多種互動表演 帶領顧客走進科幻世界

於21世紀的今天，機械人已不再局限出現於科幻小說、漫畫或電影中出現，而機械人的容貌甚至可媲美真人，並展示出與人類一樣的行為舉止。復活節將至，太古城中心將於3月29日至4月15日期間舉行「全互動機械人大博覽」，帶領顧客走進科幻世界。是次博覽將為全港首次展出來自日本、號稱｢最像真人」的美女機械人¬¬ Geminoid F，定價1,000萬日圓的她可輕易做出高達65款喜怒哀樂的表情，栩栩如生的面部表情實在令人真假難辨！同場並有來自世界各地共8款機械人展品作多種互動表演，包括健力士世界紀錄保持者¬｢BeRobot - 全球最小兩足機械人」及日本與韓國首次合作研發之「Tinywave搏擊機械人」等等，顧客更可與機械人互動，以最生動有趣的方式體驗21世紀最新的科技發展！

互動高科技之旅 生動體驗機械人世界由3月29日至4月15日，太古城中心商場2樓中庭及中橋將會呈現科幻機械人世界，展出多款研發的機械人，除了日本的像真模擬機械人Geminoid F外，亦有8款共15個約6至18吋高來自日、韓、台、中及丹麥等國家的機械人，現場更設有機械人表演及互動遊戲 (詳情請參閱附表)，讓顧客親身體驗機械人的樂趣。

Geminoid F - ｢最像真人」的日本美女機械人定價約1,000萬日圓Geminoid F由大阪大學教授「當代日本機械人之父」石黑浩團隊與國際電器通信基礎技術研究所等於2010年合力研發，有號稱全亞洲最先進仿真人智能機械人之一的美譽，並將於「全互動機械人大博覽」期間首度來港展出。

Geminoid F 仿照一名20多歲的日本混血少女設計，其表情及動作與真人極為神似，難以分辦。同樣擁有標緻的面孔及長長黑髮的Geminoid F，舉止優雅。除外觀比上一代的機械人更像真外，她亦能模仿人類以真人發聲對話及唱歌，更可即時同步做出多達65款細緻的面部表情！Geminoid F內置有電腦程式，透過操控者預先錄影的神情而轉化成的電子訊號，或由操作者在現場透過麥克風的聲音導引，她便可跟著做出模擬人的動作，包括眨眼、點頭微笑、咧嘴笑、皺眉、憤怒、驚訝、悲傷等表情，豐富及栩栩如生的面部表情有如跟真人對話！

活像真人的Geminoid F用途廣泛她曾擔任日本東京著名百貨公司的櫥窗模特兒，為產品加入活力及感染力！她亦曾與美國演員於東京藝術節中初登舞台表演，其嶄新演出備受關注。Geminoid F跟一般機械人動作生硬、感覺冰冷的形象大大不同，可見新一代的機械人設計充滿生命力！

Geminoid F的「生父」石黑浩教授以設計像真人的機械人¬¬聞名，被喻為｢日本當代機械人之父」，曾發表多於300篇有關智能科技的科學論文，更四次於Robocup贏得最佳人型機械人獎項。他於2006年研發出與自己外觀相同的智能機械人Geminoid HI-1而揚名國際，BBC 更於2008年以Geminoid HI-1為題材製作紀錄片。他於2007年被CNN.com評為｢8個能改變人類生活的開創性科學家」之一，同年榮獲｢當代世界100位現存天才」中排名26，在智能科技界可謂舉足輕重。

BeRobot - 「全球最細兩足智能機械人」健力士記錄保持者約6吋高的BeRobot是「全球最細兩足智能機械人」的健力士記錄保持者。BeRobot不但具備其他兩足機械人的基本功能，而且動作靈活，更可做出舞蹈、跑步等不同動作！更厲害的是，他曾於台灣著名綜藝節目「鑽石夜總會」中大跳蔡依林名曲舞蹈，BeRobot將會於是次博覽中作即場示範跳舞表演！

同場展出的還有由其他機械人設計師的著名的作品，包括可以踢球、打功夫甚至彈琴的機械人，當中更有符合｢Robo-One」機械人比賽參賽資格、日本與韓國首次合作研發之搏擊機械人，必定讓顧客大開眼界！

機械人互動遊戲示範 大跳K-POP ｢Sorry Sorry」及MJ舞步是次機械人博覽中更可讓觀眾操作現場的智能機械人，其中包括參與射龍門、跑步比賽及迷宮探險等。遊戲門券先到先得，額滿即止。

現場更設有機械人表演，他們更可做出多種不同的動作，必定讓觀眾大拍手掌。重點推介包括勁舞表演示範，由機械人大跳一系列韓國流行歌曲舞步、如｢Sorry Sorry」及Michael Jackson經典名曲｢Thriller」等等；機械人亦會做出一系列側手翻、打筋斗、倒立、蜈蚣彈及分腿掌上壓等功夫表演，同場更有即場機械人拳擊示範，必定讓觀眾興奮萬分。機械人亦會展現其文靜一面，示範以電子琴彈奏多首耳熟能詳的金曲，繞樑三日。

｢春飾妝容系列」現金券禮遇由3月29日至5月13日期間，凡於太古城中心消費滿港幣800元*或以上，即可到商場二樓詢問處換領精美名牌護膚禮品乙份；而消費滿港幣2,000元*或以上，更可到商場二樓詢問處免費換領價值港幣100元之名牌時裝或美容現金禮券乙張。數量有限，換完即止。

*以兩張不同商戶的即日正式機印發票為憑，其中一張為指定之時裝及美容發票

冰上皇宮復活節溜冰優惠FUN FUN FUN 由4月1日至30日期間的星期一至五(星期六、日及公眾假期除外)到太古城中心冰上皇宮，可享二人價錢三人入場的優惠。於4月8日下午3時至5時，現場更有精彩扭氣球表演，不容錯過。顧客於4月6日至9日期間入場溜冰，並可獲贈紀念品乙份。先到先得，送完即止。持有太古城中心冰上皇宮儲值優惠咭之人士憑優惠咭於4月1日至30日入場，更可帶同一位親友免費溜冰(每位儲值優惠咭持有人只可於同一日內帶同一位親友免費溜冰一次)。

 
太古城中心冰上皇宮冰上生日派對此外，太古城中心冰上皇宮於4月1日至6月30日呈獻別開生面的冰上生日派對。壽星仔、壽星女除可邀請親朋好友一同溜冰狂歡外，冰上皇宮內更特設活動室供親朋好友休息玩樂(溜冰場及活動室使用時間上限為90分鐘)，之後更可於Pizza Hut 品嚐豐富美味的生日大餐。

「全互動機械人大博覽」由3月29日至4月15日在太古城中心中庭及中橋舉行，開放時間由中午12時至晚上9時，有關活動及購物獎賞的詳情，請致電：(852) 2568 8665查詢，或瀏覽網頁：www.cityplaza.com。有關太古城中心冰上皇宮活動，請致電：(852) 2844 8688查詢，

機械人表演及互動遊戲時間表展覽期3月29日至4月15日內，商場二樓中橋每天設有機械人表演示範及互動遊戲，詳情如下：

機械人表演表演地點：二樓中橋
表演時間：星期一至五中午12時至晚上7時；星期六、日及公眾假期下午2時至晚上8時。每小時兩節，每節20分鐘，每節將有一款機械人參與演出。

*全互動機械人大博覽_彈琴表演

機械人名稱 機械人重點表演Berobot 跳舞，射龍門
Bioloid 避開障礙物，單身倒立，分腿掌上壓，打筋斗，蜈蚣彈等動作及功夫表演

Robobuilder MJ勁舞表演，韓風舞蹈，日本傳統舞蹈
TinyWave 打筋斗，拳擊動作示範
Robonova-I 以電子琴彈奏｢生日歌」，｢Twinkle Twinkle Little Star」，｢Mary Had A Little Lamb」和｢小蜜蜂」
i-Sobot 彈結他，倒立、一字馬、踢足球等動作

*i-Sobot 迷宮探險遊戲
*Bioloid 射龍門
*Robobuilder 障礙賽跑遊戲動作
機械人互動遊戲表演地點：二樓中橋
表演時間：星期一至五中午12時30分至下午2時30分、下午5時30分至晚上7時；星期六、日及公眾假期下午1時30分至下午3時30分、下午4時30分至晚上6時30分。每小時兩節，每節將有一款機械人參與互動遊戲。
機械人名稱 機械人互動遊戲Bioloid 射龍門
Robobuilder 障礙賽跑遊戲動作
*Wall-E Wall-E速度競賽
Wall-E Wall-E速度競賽
i-Sobot 迷宮探險遊戲

*互動遊戲之入場門券將會於活動當日於場內換領處(近二樓中橋)免費派發，數量有限，送完即止。
詳情可致電(852) 2568 8665查詢
*節目如有更改，恕不另行通知

消費獎賞 - ｢春飾妝容系列」現金券禮遇日期：3月29日至5月13日
凡於太古城中心消費滿港幣800元*或以上，即可到商場二樓詢問處換領精美名牌護膚禮品乙份；而消費滿港幣2,000元*或以上，更可到商場二樓詢問處免費換領價值港幣100元之名牌時裝或美容現金禮券乙張。數量有限，換完即止。

*以兩張不同商戶的即日正式機印發票為憑，其中一張為指定之時裝及美容發票

冰上皇宮復活節溜冰優惠FUN FUN FUN 日期：4月1日至30日 星期一至五(星期六、日及公眾假期除外)
凡到太古城中心冰上皇宮，可享二人價錢三人入場的優惠。於4月8日下午3時至5時，現場更有精彩扭氣球表演，不容錯過。顧客於4月6日至9日期間入場溜冰，並可獲贈紀念品乙份。先到先得，送完即止。持有太古城中心冰上皇宮儲值優惠咭之人士憑優惠咭於4月1日至30日入場，更可帶同一位親友免費溜冰(每位儲值優惠咭持有人只可於同一日內帶同一位親友免費溜冰一次)。

太古城中心冰上皇宮冰上生日派對日期：4月1日至6月30日
太古城中心冰上皇宮呈獻別開生面的冰上生日派對。壽星仔、壽星女除可邀請親朋好友一同溜冰狂歡外，冰上皇宮內更特設活動室供親朋好友休息玩樂(溜冰場及活動室使用時間上限為90分鐘)，之後更可於Pizza Hut 品嚐豐富美味的生日大餐。

查詢有關太古城中心「全互動機械人大博覽」的活動及購物獎賞詳情，請致電：(852) 2568 8665查詢，或瀏覽網頁：www.cityplaza.com。有關冰上皇宮之活動詳情，請致電：(852) 2844 8688查詢。