>>奇怪為何我會上此片?
因為我的好友宣傳，縱然我不是，此片也講出了某一些人想法。
不是因為得獎多，而是讓我了解，現在年青人的想法。
男孩像他
10月9日 逆光鍾情
電影介紹
勇奪第64屆柏林影展泰迪熊獎最佳電影及費比西國際影評人大獎 (電影大觀單元),連環打入全球影展,摘下多個觀眾票選大獎,巴西新銳導演丹尼爾里貝羅(Daniel Ribeiro)溫暖國際影壇窩心力作。《男孩像他》改篇自短片《I Don’t Want To Go Back Alone》,短片入圍全球110個影展,橫掃超過90項大獎;YouTube點擊率超過350萬次。一個失明的少年、一個俊俏的插班生、一個早熟的少女,刷出盛夏愛火,共譜初戀心事。
故事大綱
沒有一見鍾情的資格,卻能體會盲目去愛的小幸福。天生視障的里奧,雖然日常生活得到家人和青梅竹馬的好友阿芝照顧,卻非常嚮往獨立的生活,他憧憬到外國留學,希望展開新生活。然而,那個青春盛放的夏天,一位俊俏的轉校生,扭轉了三條生命軌跡。轉校生基保意外闖進里奧與阿芝的友情世界,由二人行演變成三人行。三個年輕人各懷心事,在單純的友情中拉扯出微妙情緒。有人動心、有人妒忌、有人假裝不在乎。一場青澀的初戀、一個夏天的洗禮,就像所有人一樣,他們無可避免地成長。
巡迴世界影展 窩心力作感動各國評審觀眾
《男孩像他》在第64屆柏林影展全球首映大放異彩,囊括泰迪熊獎最佳電影以及費比西國際影評人大獎(電影大觀單元),備受注目。至今,在世界各地最少獲28個影展邀請參展,少男少女心事勾起觀眾那些年的青澀回憶,參展期間風光奪下多個大獎。
柏林影展泰迪熊獎被視為同志電影獎項中的最高殊榮,多個國際同志影展的主辦單位組成評審團,頒發泰迪熊獎表揚年度最出色的三部同志影片,包括一部劇情片、一部短片及一部紀錄片。《男孩像他》勇奪泰迪熊獎最佳電影(劇情片),成績斐然。歷年來奪得泰迪熊獎的大導演包括艾慕杜華、戴力渣文、約翰金馬倫米切、關錦鵬、周美玲、依拿沙殊等。導演丹尼爾里貝羅首次執導長片便在柏林影展奪得此國際影壇大獎,前途無可限量。
另一方面,能入圍柏林影展「電影大觀單元」的通常是藝術成分高或具有爭議性內容的電影,例如涉及同志及跨性別人士之議題,往往能激發觀眾討論的興趣;今年共有37部電影入圍電影大觀單元,包括港產片《那夜凌晨,我坐上了旺角開往大埔的紅VAN》及《魔警》,《男孩像他》擊敗多個強勁對手奪得費比西國際影評人大獎 (電影大觀單元),讓傳媒及觀眾留下深刻印象。其中權威電影雜誌《Variety》表示..「丹尼爾里貝羅的同志青春片有著無可否認的吸引力。這部同志電影溫和地描繪出年輕人對坦率表達自我情感的猶豫。」
超過350萬次點擊率 超人氣短片改編
監製Diana Almeida形容《男孩像他》是一部關於三個高中生的青春與愛情、幸運與不幸的愛情故事。她與導演二人早前合作的短片《I Don’t Want To Go Back Alone》在2010年7月拍峻後,兩位男孩的清新純愛演出迷倒數百萬影迷的心。短片獲邀於110個影展參展,奪得超過90個獎項,YouTube的點擊率更高達350萬次。其實《男孩像他》的劇情長片拍攝計劃比短片《I Don’t Want To Go Back Alone》還要早。導演希望在拍攝劇情長片前先拍短片作試驗,想不到短片在網上瘋傳,人氣持續高企。短片的成功為集資拍攝《男孩像他》開了方便之門。Diana憶述..「短片《I Don’t Want To Go Back Alone》聚集了龐大的支持者,為《男孩像他》集資甚至拍攝都幫了一個大忙。其實全部在電影中出現的臨時演員都是短片的支持者呢!」
劇力延伸 感動加倍
導演花了四年時間把短片延展成劇情長片,《男孩像他》由短片的原班人馬主演,不只演員,連故事的前設也維持原狀。由17分鐘的短片改編成96分鐘的電影,導演不只加碼安放配角推進劇情,亦為三位青年炮製更多衝突矛盾。外國傳媒表示..「《男孩像他》是Outfest影展中讓人感覺良好的電影,而且是少數電影版比短片更進步的好例子!」
電影版與短片最顯著的分別,是導演以不少篇幅來描寫里奧尋求獨立。觀眾或會從片名的轉變發現「獨立」是《男孩像他》的一大主題。短片的英文譯名為《I Don’t Want To Go Back Alone》;而《男孩像他》的葡萄牙原名,英文直譯為《*Today I Want To Go Back Alone》。里奧媽媽時常憂心,不放心失明的里奧一個人外出,而正值青春期的里奧對此非常懊惱。導演表示..「每位青年都渴求獨立,里奧亦不例外。雖然里奧的媽媽經常擔心兒子,但觀眾會明白她想保護兒子而已,她絕不是那種沉悶的母親。而里奧爸爸給予兒子更大自由,在家庭中擔當調解的角色。」
*導演把電影的正式英文片名定為《The Way He Looks》以配合全球發行。
失明者的愛情世界 男生或女生有何分別
青春期充滿可能性,其中最叫人忐忑不安的就是愛情。導演丹尼爾里貝羅指我們因為「看見」對方的樣貌,「看見」對方的行為而產生愛情感覺,但失明的青年如何得悉自己墜入愛河?如果從未見過男生或女生,又焉知自己的性取向?丹尼爾試圖在創作電影時尋找答案。
導演丹尼爾表示..
「《男孩像他》描述一個男生發現愛情的經過,但並不等於強調性取向。電影當然有同志及盲人元素,但我想創作一個無論異性戀或同性戀、失明與否,每個人都能感同身受的故事,讓觀眾憶起初戀時對情感的渴求,以及青春期帶來的多種可能性。」
導演把主角里奧設定為盲人,演員亦因此接受了輔助盲人生活的技巧訓練。
飾演里奧的Ghilherme Lobo表示演出盲人最大的困難是不能望著對方演戲..「里奧天生失明,其他人能盯著我說話,我卻不能注視他們。」 而飾演里奧好友阿芝的Tess表示角色本身難度不大,其挑戰來自要熟習輔助盲人的技巧。她說..「阿芝從小就認識里奧,要懂得如何幫助他。例如和盲人說話前要透過碰觸告訴對方自己的位置;又或輕拍對方提示要注意前方道路。」
而飾演基保一角的Fabio是壓力最小的一位..「基保初次與盲人相處。他有時會忘記里奧失明,會看著他說話。就像一般人初次接觸盲人的樣子,所以他輔助里奧沒那麼熟練是理所當然的。」
角色介紹
里奧與阿芝原是青梅竹馬,基保的出現打亂了他們的生活。友誼出現裂隙、愛苗從中悄悄滋長。學生年代有些話不敢說出口,猜不透的曖昧讓他們心癢難擋。里奧..天生失明,欠缺自信心。在學校得到青梅竹馬的好友阿芝照顧,在家過份
緊張的父母亦對里奧照顧周到。里奧對此非常懊惱,他希望能夠像平凡人般生活,他打算參加外國交換生計劃呼吸自由空氣。而轉校生基保的出現讓里奧產生莫名情愫,令他開始發現自我。
阿芝..和里奧青梅竹馬的好朋友。即使不順路也堅持每天送里奧回家,里奧被同學欺負時會代為出頭。從未談過戀愛的阿芝希望在新學期找到合眼緣的男生,獻出初吻。在開學的第一天,俊俏的轉校生基保吸引了阿芝的注意。基保..擁有一頭短曲髮的俊俏轉校生,與里奧和阿芝成為朋友,後來因為要完成小組習作而與里奧越走越近。坐言起行的性格帶給里奧很多新奇體驗,讓阿芝感到不是味兒。
觸及校園欺凌 同志有權快樂
《男孩像他》中的同志伴侶比其他同性影片的角色遭遇較少阻礙,導演對此表示..「很多年輕人看電影認識世界。我想透過《男孩像他》告訴年青人,無論是同志或與眾不同的人,都可以快樂地生活。」
雖然里奧沒有因為同志身份被欺凌,但因為失明而被同學捉弄就避免不了。飾演主角里奧的Ghilherme Lobo亦曾經因為學習芭蕾舞而被人取笑。導演說..「相信很多同性戀者都被欺負過,但里奧的同學不知道他是同性戀。甚至應該說,里奧發現自己喜歡男生,是他在自我發現過程中的小意外。」
導演訪問
問..《男孩像他》改編自你早前拍攝的短片《I Don’t Want To Go Back Alone》。為甚麼首次執導長片就想拍這個故事?
答.. 《男孩像他》的故事比《I Don’t Want To Go Back Alone》更早成形。我希望第一次執導的長片以盲人為主角,講述他初戀的故事。當時我覺得可以先把故事拍成短片看看,作為《男孩像他》的「實驗品」,於是促成了《I Don’t Want To Go Back Alone》的誕生。短片在世界各地都有放映,我後來修改了部分劇本,務求讓看過短片的人都有驚喜。
問..你說過青春期是友情、愛情及確立性別身份的關鍵時期。《男孩像他》有你自己的經歷嗎?
答..我和《男孩像他》中里奧的共通點就是都嘗過初戀的滋味吧!我想這亦是所有人都能感同身受的共通點。這是一個人人都有共鳴的故事,無論同性戀或是異性戀、失明與否,人人都會明白里奧的心情。
問..為甚麼要把主角設定為盲人?
答..性取向及關於性的發現,通常來於視覺。當我研究一個人如何發現自己有同性戀傾向的時候,想到若果那個人從未看過男生或女生會多有趣。於是我把里奧的視覺拿走,再思考性取向到底是來自外界刺激還是從內心深處而來。
問..你在哪裡物色演員?他們是專業演員嗎?他們互相認識嗎?
答.. 《男孩像他》的演員都是透過考核甄選出來的。三位主要演員在4年前拍攝短片《I Don’t Want To Go Back Alone》的時候已決定好了。他們年紀雖輕,但都有演出經驗。飾演里奧的Ghilherme Lobo是音樂劇演員,亦是一位芭蕾舞者;扮演阿芝Tess Amorim在演戲以外亦有接洽配音工作;而飾演轉校生基保的演員Fabio Audi雖然看起來年輕,但他在4年前 (2010年) 拍攝短片的時候,已經是大學生,而且主修電影。他們演戲很有火花,所以決定邀請他們參演《男孩像他》,延續自己的角色。電影中的同班同學就來自不同地方,但他們都有演戲經驗,並都以成為演員為目標。至於里奧的父母就由兩位著名巴西演員擔任。他們演出經驗豐富,曾參與不少舞台、電視和電影拍攝工作。
問..花了多少時間拍攝電影呢?你有沒有特別的方法與演員和幕後團隊溝通?
答..共花了4星期時間拍攝。在那之前花了一個月時間與演員綵排,讓演員熟習場景。我亦剛好可以在排練時刪走效果不理想的對白或場景。當然一些突如其來的想法亦會加在劇本中。
問..第一次拍攝電影,在巴西找資金困難嗎?
答..這段時間在巴西的影視投資都多了,我們有數個基金可申請資助電影拍攝,對巴西電影業是非常好的時期。而且,對新導演來說,那些基金是可以成功申請的,要知道平常首次執導的導演要籌集資金實在不易。
導演、編劇介紹
Daniel Ribeiro 丹尼爾里貝羅
1982年出生的巴西籍導演,於巴西聖保羅電影大學畢業,音樂網站Pocketmusic – musicadebolso.com.br創辦人之一。在《男孩像他》之前,曾自編自導短片《You, Me and Him》及《I Don’t Want To Go Back Alone》。兩部短片先後於世界各地180個影展參展,並奪得115個獎項,他更憑前者奪得第58屆柏林影展水晶熊奬。丹尼爾里貝羅致力推動同志權益,於2011年參與創辦#EUSOUGAY (#IAmGay),一個由LGBT團體設立的反敵視同志社群計劃。其首部長片《男孩像他》在第64屆柏林影展舉行全球首映。
參展紀錄及獎項 (截至2014年8月)
64th Berlin International Film Festival - Teddy Award - Best Feature Film
- The FIPRESCI Jury Prize (Panorama)
第64屆柏林影展
- 泰迪熊獎-最佳電影
- 費比西國際影評人大獎 (電影大觀單元)
29thThe Guadalajara International Film Festival
Audience Award
第29屆墨西哥瓜達拉哈拉國際電影節觀眾票選大獎
Frameline38: San Francisco International LGBT
Film Festival Audience Awards - Best Feature Film
第38屆Frameline三藩市國際同志影展
觀眾票選最佳電影
Torino International Gay & Lesbian Film
Festival 2014 Audience Award - Best Feature Film
2014都靈國際同志影展觀眾票選最佳電影
25thHonolulu Rainbow Film Festival - Jack Law Award
第25屆夏威夷檀香山彩虹影展 - Jack Law大獎
Peace & Love Film Festival 2014
- Best Film
- Audience Award
2014瑞典「和平與愛」影展
- 最佳電影
- 觀眾票選大獎
2014 Outfest Los Angeles LGBT Film Festival
Audience Awards
2014 Outfest洛杉磯同志電影節觀眾票選大獎
11th Damn These Heels Salt Lake City
International LGBT Film Festival - Audience Award
第11屆Damn These Heels鹽湖城國際同志電影節觀眾票選大獎
Skip City International D-Cinema Festival 2014 - Best Screenplay
2014日本Skip City國際電影節最佳劇本
NewFest 2014 Audience Award
2014 NewFest紐約同志電影節觀眾票選大獎
64th Berlin International Film Festival
第64屆柏林影展29th The Guadalajara International Film Festival
第29屆墨西哥瓜達拉哈拉國際電影節
Frameline38: San Francisco International LGBT Film Festival
第38屆Frameline三藩市國際同志影展
Torino International Gay & Lesbian Film Festival 2014
2014都靈國際同志影展
Honolulu Rainbow Film Festival 2014
2014夏威夷檀香山彩虹影展
Peace & Love Film Festival 2014
2014瑞典「和平與愛」影展
The Tel Aviv LGBT International Film Festival 2014
2014特拉維夫同志國際影展
Sofia Pride Film Fest 2014
2014索菲亞驕傲電影節
40th Seattle International Film Festival
第40屆西雅圖國際電影節
Festival MIX Mexico 2014
2014墨西哥Mix Mexico同志電影節
16th Provincetown International Film Festival
第16屆普洛國際電影節
2014 Out Here Now: Kansas City LGBT Film Festival
2014堪薩斯城同志電影節
27th Connecticut LGBT Film Festival
第27屆康涅狄格州同志電影節
Out Takes: A Reel Queer Film Festival 2014
2014新西蘭同志電影節
17th Pink Apple Film Festival
第17屆粉紅蘋果同志影展
24th Inside Out Toronto LGBT Film Festival
第24屆多倫多同志電影節
16th Miami Gay and Lesbian Film Festival
第16屆邁阿密同志電影節
54th International Film Festival of Cartagena
第54屆卡塔赫納國際電影節
27th Austin Gay & Lesbian International Film Festival
第27屆奧斯汀同志國際電影節
Skip City International D-Cinema Festival 201
4 2014日本Skip City國際電影節
33rd Istanbul Film Festival
第33屆伊斯坦堡電影節
NewFest 2014
2014 NewFest紐約同志電影節
11th Damn These Heels Salt Lake City
International LGBT Film Festival
第11屆Damn These Heels鹽湖城國際同志電影節
2014 Outfest Los Angeles LGBT Film Festival
2014 Outfest洛杉磯同志電影節
GAZE International LGBT Film Festival Dublin 2014
2014都柏林國際同志影展
Gay & Lesbian Summer Film Festival 2014 (Amsterdam)
2014 阿姆斯特丹同志夏日電影節
26th Vancouver Queer Film Festival
第26屆溫哥華同志影展
Queer Screen Film Fest 2014
2014悉尼同志影展
沒有留言:
張貼留言