《密探》(THE AGE OF SHADOWS)韓國本土衝破 7 百萬入場人次、韓國競逐奧斯卡最佳外語片代表作

韓國本土衝破 7 百萬入場人次、韓國競逐奧斯卡最佳外語片代表作《我，看見惡魔》《茅躉王》導演 金知雲
荷里活史上首部天價韓國巨製

譽滿
威尼斯影展／多倫多國際電影節／西切斯奇幻影展／

倫敦東亞電影節／美國奇幻電影節

「演出異常精彩! 」VARIETY  
「極具野心，高度觀影享受！」SCREENDAILY

「內蘊豐富、型格十足！」THE WASHINGTON POST

【連場賭命列車廝殺　兩大型男演技交鋒！】

《逆權大狀》青龍影帝　宋康昊　《屍殺列車》型男　孔劉

《密探》(THE AGE OF SHADOWS)

10.20 生死撲殺

故事大綱

韓國兩大重量級巨星《逆權大狀》宋康昊、《屍殺列車》孔劉世紀合作，《我，看見惡魔》、《茅躉王》金知雲強勢執導，荷里活史上首部天價韓國巨製《密探》，榮膺韓國角逐奧斯卡「最佳外語片」代表作。30年代日治朝鮮，朝鮮人李正澈 (宋康昊 飾) 出任日本警察隊目，靠出賣朝鮮情報圖利。地下組織「義烈團」主將金優進(孔劉 飾) 以買賣古董掩飾身份，密謀由上海偷運炸藥，襲擊日治政府總部。李正澈奉命剷除義烈團，刻意接近金優進以套取情報，二人明知身份對立，仍保持來往互相利用。襲擊在即，潛藏雙方的內鬼，同時登上運送炸藥的火車以破壞敵人的任務。爾虞我詐，敵友難分，爆發連場賭命廝殺，到底誰是假同盟? 誰是真敵人？ 

導演 :    金知雲

演員 :    宋康昊、孔劉、韓志旼、李炳憲

片長 :    140分鐘

級數 :    IIB

語言 :    韓語及日語 (中英文字幕)

荷里活史上首部巨製韓片  超強演員陣容同台鬥戲

首部由荷里活華納兄弟投資拍攝的韓語片《密探》，由《我，看見惡魔》、《茅躉王》導演金知雲自編自導，國民影帝宋康昊和「千萬演員」孔劉擔任主角，近年積極進軍荷里活的人氣男星李炳憲也特別演出。《密探》在韓國甫上映便創出票房佳績，連續三週取得週末票房冠軍，在韓國本土衝破７００萬入場人次。電影更將代表韓國出戰來年奧斯卡，角逐2017奧斯卡最佳外語片。國際知名大導演金知雲闊別韓國影壇六年，終於由荷里活回歸，與頂尖團隊聯手打造間諜巨片，讓韓國一線影星同台鬥戲。《密探》以上世紀三十年代日軍佔領的朝鮮作背景，講述抗日地下組織「義烈團」計劃由上海偷運炸藥回朝鮮，欲襲擊日治政府的重要設施與截斷資源。潛藏於雙方組織多年的無間道趕緊於限時前夕，展開連場不容有失的賭命追逐。到底「義烈團」能否在內鬼破壞任務前，成功護送炸藥回國推翻霸權？儘管電影的所有人物情節皆屬虛構，但導演不諱言靈感源自1923年京城的「黄鈺警部爆炸事件」，加入大量精彩動作場面及幕幕緊張懸疑伏線。孔劉飾演「義烈團」主將，在片中為救國參與連場緊張刺激的秘密行動，並與飾演日本警察的影帝宋康昊爆發觸目驚心的對手戲。《密探》在威尼斯影展和多倫多電影節大獲好評，其中一場在火車上的混戰更獲海外影評擊節讚賞。

與導演四度合作  宋康昊挑戰極具爭議角色

曾獲得韓國電影大獎、年度電影獎、韓國影評人協會、大鐘獎等許多韓國影壇獎項的「國民影帝」宋康昊，第四度與導演金知雲合作。導演大讚宋康昊一直處於最佳狀態：「宋康昊總是在最高水平，又不斷突破自己界限，令人驚訝。我製作電影時，不時察覺自身限制而心情低落，看著宋康昊時會真切感嘆：這人的界限到底在哪兒呢！」金知雲又說宋康昊是難得一見的演員 ：「宋康昊有獨特的魅力，他的性格創造了異於他人的感性。」而宋康昊亦深感導演可敬：「金導演20年間一路走來，從不會停滯不前，總是嘗試創新的體驗，令人尊敬。金導演甚至到美國拍電影，很令人敬服。」當宋康昊被問及對《密探》的看法，他表示：「我從很多作品了解日本殖民時期的傷痛，而《密探》特別在於，電影描寫了共同經歷過這段痛苦歷史的人，刻劃了為祖國獨立獻身的人的苦困。」宋康昊表示自己在《密探》著重表現人性：「演戲時，主要想表現人們在辛酸時代時，仍積極活著的模樣。在電影裡，誰是真的密探並不重要，《密探》描寫的是黑暗時代，和那些為了生存不得不成為密探的人，以及他們的變化。」
宋康昊在《密探》中飾演為日本政府效力的朝鮮人，他的任務是破壞同胞發起的抗日獨立運動，宋康昊表示他是首次挑戰如此富爭議性的角色，直指「這個角色無法簡單分辨他到底是忠是奸，可以說他亦正亦邪。」宋康昊又說這正正是他想挑戰的角色，因為既困難又有趣。

孔劉自爆首次與名導影帝合作  壓力爆燈

近年由電視圈轉戰電影界的人氣男星孔劉，今夏憑《屍殺列車》成為「千萬演員」（指主演的電影在韓國有過千萬入場觀眾），在亞洲各地同樣聲勢強勁。緊接《屍殺》氣勢，荷里活史上首部韓國巨製《密探》隆重登場。孔劉在戲中飾演反抗日本政府的愛國份子，領導地下組織「義烈團」策劃襲擊，爭取韓國獨立。儘管演技大獲好評，成為韓國票房保證，但首次與名導演金知雲和前輩宋康昊合作，仍令孔劉感到重重壓力。他在訪問中笑指與宋康昊前輩和金知雲導演合作是夢想成真。他表示：「剛開始就是單純地高興，覺得很興奮。但真正拍攝時卻承受龐大壓力。身為戲中兩大主角，如果我演不好，就會阻礙李正澈(宋康昊 飾)發揮，破壞電影整體平衡。當時的負擔很重，覺得自己責任重大。在拍攝現場只好頂著壓力演戲，全力以赴。雖然以前拍戲時也有同樣情況，但這次拍攝《密探》真是壓力最大的一次，現場最緊張也是我吧。」孔劉提到拍攝時完全沒有空閒時間，只想著怎樣做好自己，絕對不能失誤，他說：「電影開初不是有跟宋康昊前輩的對手戲嗎？就是在古董店裡，金優進和李正澈各懷鬼胎的場面。宋康昊前輩在電影開初有很多台詞，那時候正拍得很累。金知雲導演指那是重要一幕，如果我演的金優進不能制衡李正澈的話，會打破兩者張力，之後的故事也很難說下去。所以拍攝該場面時覺得極困難，拍完後像越過重重高山一樣。」孔劉虛心道出與影帝前輩對戲的壓力。

孔劉擔任男主角的《屍殺列車》在韓國取得佳績，他也隨即成為導演和前輩宋康昊的調侃對像，孔劉表示：「跟《密探》劇組一起接受訪問時，金導演和宋康昊前輩總是開玩笑，說：『有了「千萬演員」，《密探》的票房有保障了！』又說：『若《密探》票房不好，都是孔劉的錯！』令我說話時都小心翼翼。」

攝影Ｘ美術　重現上世紀20年代的風貌

《密探》的預算高達862萬美元，拍攝共用了五個月，團隊奔走於韓國、上海兩地片場，共拍攝了105場戲。製作團隊談到如何在上海的場景花盡心思：在戲內，上海是李正澈心意動搖的地方，也是義烈團的根據地。《密探》製作人指：「不止是《密探》，不少中國電影也會在上海的片場拍攝。為了配合《密探》的氛圍和色調，美術組花了不少心力改裝片場。」攝影導演Kim Jiyong也形容，為了令上海的色彩更強，與美術團隊做了連番討論。他說：「李正澈待的旅館前面有間酒館，招牌做得很仔細，突出了黃色色調。在下大雨的場景，地上濕漉漉而反射出的光澤也充滿質感。」

《密探》拍攝時也善用燈光表現劇情和人物情緒，攝影導演Kim Jiyong在訪問時提到戲內的「影子」，他形容：「義烈團遊走生死邊緣，密探則遊走在義烈團與日本警察間。」存在於光暗之間的影子，最能表現《密探》主題，是很合適的素材。在用色方面，美術團隊主要利用啡色木建築重現上世紀20年代的風貌，而為了表現陰冷的氣氛，美術組用了藍黑調暗電影色彩，說「無論用哪種顏色，也以呈現暗黑空間為目標。」而《密探》演員也一致讚揚美術組的佈置令他們更投入角色。孔劉表示：「演戲時覺得自己似是回到過去。」韓志旼則形容：「像從京城來的感覺。」認證製作團隊建構《密探》場景的努力。

韓國最潮新手勢：《密探》演員齊齊比「7」

日前韓國網路出現由《密探》一眾演員帶領擺出的最潮新手勢：《屍殺列車》孔劉、《來自星星的你》申成祿、《大長今》韓志旼均以半身入鏡，用雙手擺出「7」的數字，慶祝《密探》在韓國上映短短一個月內獲超過７００萬入場人次，亦等於韓國本土每7個人就有1個在戲院看過《密探》。所以眾演員在自拍照擺出「7」的手勢，表示「7」是個幸運數字。

導演 金知雲 Q & A

1. 怎樣開始籌備《密探》？

上年2-3月在美國正籌備一套名為《人狼》的犯罪電影，這部戲的選角很重要，但跟演員行程總對不上，拖拖拉拉很多阻礙。當時想反正《人狼》是較大的電影計劃，中間拍套小品也不錯。曾在《風塵三俠決戰地獄門》和《姊魅情深》合作過的崔總裁當時帶來了新劇本初稿，那就是《密探》。