「鮮浪潮2012－國際短片展」影片及導演簡介
慾望奇情 Desires over Love
慾望，原始如色慾，簡單如渴求去一趟旅行，都可能引來不倫關係。姊弟戀、Lolita式的關係甚至跡近亂倫也不是沒有可能，分分鐘夜蒲已是最健康的活動。
芭比憂鬱
(編號 Film ID : CE04)
(組別 Source : CILECT) 一個場景，兩個演員，三天拍攝，把導演的大學功課帶到獨立影片聖地的Sundance電影節放映。比堅尼少女Mika在家百無聊賴，邀請隔壁新搬來的光頭肥佬鄰居撈走泳池裡的死鳥，年紀與身型懸殊的二人展開奇妙的互動關係。來回於孩子式的玩耍與女體初熟時的挑逗遊戲，Mika逐步試探自己成年與未成年之間的界線，卻不知道玩出火來。
語言: 以色列語
字幕: 中英文
導演:愛迪‧卡特拿
愛迪‧卡特拿1986年生於以色列耶路撒冷，於以色列、南美及美國成長。2008年進入以色列特拉維夫大學電影學院的電影電視系，創作並執導電影《芭比憂鬱》作為其二年級年度習作。
野犬與貓咪The Little One
(編號 Film ID : S03)
(組別 Source : 學生組 Student) 當反叛的少女 ｢家貓｣ 遇上得不到父愛兼有戀母情結的男孩 ｢野犬｣，互相慰藉，成長的孤獨和無助，透過對方的體溫得以消融。一對名義上
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:譚惠貞Tam Wai-ching
譚惠貞是香港城市大學創意媒體學院電影藝術系學生。2005年開始以自由作家身份寫作。個人短片《私戀失調》（2009）成為第一屆香港聾人電影節開幕影片；短片《14號》（2012）於香港國際電影節香港城市大學學生作品選放映。
567 Brothers
(編號 Film ID: S12)
(組別 Source: 學生組 Student) 喜愛夜蒲，想獨家試愛但卻有心無力。三個大男孩同室而居，薯片汽水遊戲機自然不可或缺，出外尋歡乃是人之常情，意猶未盡便把家居化作酒吧。夜蒲不一定糜爛墮落，街上與女生搭訕共乘的士，體現的是慾望或愛與關懷? 真人真事改編，將新一代男孩生活展示眼前。
語言: 廣東話
字幕: 中英文 Chinese & English
導演:譚偉基 Tam Wai-kei
譚偉基畢業於香港中文大學專業進修學院。
慾望奇情 Desires over Love
慾望，原始如色慾，簡單如渴求去一趟旅行，都可能引來不倫關係。姊弟戀、Lolita式的關係甚至跡近亂倫也不是沒有可能，分分鐘夜蒲已是最健康的活動。
芭比憂鬱
(編號 Film ID : CE04)
(組別 Source : CILECT) 一個場景，兩個演員，三天拍攝，把導演的大學功課帶到獨立影片聖地的Sundance電影節放映。比堅尼少女Mika在家百無聊賴，邀請隔壁新搬來的光頭肥佬鄰居撈走泳池裡的死鳥，年紀與身型懸殊的二人展開奇妙的互動關係。來回於孩子式的玩耍與女體初熟時的挑逗遊戲，Mika逐步試探自己成年與未成年之間的界線，卻不知道玩出火來。
語言: 以色列語
字幕: 中英文
導演:愛迪‧卡特拿
愛迪‧卡特拿1986年生於以色列耶路撒冷，於以色列、南美及美國成長。2008年進入以色列特拉維夫大學電影學院的電影電視系，創作並執導電影《芭比憂鬱》作為其二年級年度習作。
野犬與貓咪The Little One
(編號 Film ID : S03)
(組別 Source : 學生組 Student) 當反叛的少女 ｢家貓｣ 遇上得不到父愛兼有戀母情結的男孩 ｢野犬｣，互相慰藉，成長的孤獨和無助，透過對方的體溫得以消融。一對名義上
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:譚惠貞Tam Wai-ching
譚惠貞是香港城市大學創意媒體學院電影藝術系學生。2005年開始以自由作家身份寫作。個人短片《私戀失調》（2009）成為第一屆香港聾人電影節開幕影片；短片《14號》（2012）於香港國際電影節香港城市大學學生作品選放映。
567 Brothers
(編號 Film ID: S12)
(組別 Source: 學生組 Student) 喜愛夜蒲，想獨家試愛但卻有心無力。三個大男孩同室而居，薯片汽水遊戲機自然不可或缺，出外尋歡乃是人之常情，意猶未盡便把家居化作酒吧。夜蒲不一定糜爛墮落，街上與女生搭訕共乘的士，體現的是慾望或愛與關懷? 真人真事改編，將新一代男孩生活展示眼前。
語言: 廣東話
字幕: 中英文 Chinese & English
導演:譚偉基 Tam Wai-kei
譚偉基畢業於香港中文大學專業進修學院。
人生如常So It Goes
(編號Film ID : CE12)
(組別 Source : CILECT) 為了逃離沒出路、不如意、了無生氣的北歐小鎮生活，頹廢度日的暴風女子Elli唯一夢想就是離開芬蘭，然而旅行基金老是不翼而飛，直至遇上甘願奉上錢、詩歌和郵輪船票的文弱少年Heze。導演以冷調子配黑色幽默，透過Elli冷眼旁觀命運的荒謬與人生的虛無。
語言: 芬蘭語Finnish
字幕: 中英文
導演:Antti Heikki Pesonen
安蒂‧克奇‧柏臣倫是芬蘭電影人，愛將人生的荒誕與困境混合成黑色喜劇。《人生如常》是他在芬蘭赫爾辛基阿爾托大學的畢業習作。
(編號Film ID : CE12)
(組別 Source : CILECT) 為了逃離沒出路、不如意、了無生氣的北歐小鎮生活，頹廢度日的暴風女子Elli唯一夢想就是離開芬蘭，然而旅行基金老是不翼而飛，直至遇上甘願奉上錢、詩歌和郵輪船票的文弱少年Heze。導演以冷調子配黑色幽默，透過Elli冷眼旁觀命運的荒謬與人生的虛無。
語言: 芬蘭語Finnish
字幕: 中英文
導演:Antti Heikki Pesonen
安蒂‧克奇‧柏臣倫是芬蘭電影人，愛將人生的荒誕與困境混合成黑色喜劇。《人生如常》是他在芬蘭赫爾辛基阿爾托大學的畢業習作。
難‧尋‧愛 Difficult Romance
愛情從來不易。不敢宣之於口的職業、草根生活的壓迫、對世界末日的恐懼、異於主流的性取向，全教愛情美夢幻滅。
不想沒有你Being Without You
(編號Film ID : O19)
(組別 Source : 公開組 Open) 不想沒有的，是生命，也是尊嚴。阿娟意外懷孕，同居男友要她墮胎。誓要把小孩生下來的她，捱更抵夜打工儲錢，無奈學歷低兼懷孕令她受盡職場歧視及欺壓，有苦自己知。短片以大量手搖鏡頭拍攝營造實感，全片在內地城市拍攝，刻劃當今內地都市生活的殘酷現實。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:吳瑋 Wu Wei, Sirocco
吳瑋學過理科，從事過金融的工作，認為三年電影學習之路最難忘。
像我這樣的一個女子Such a girl Like Me
(編號Film ID : S14)
(組別 Source : 學生組 Student) 改編本地作家西西的同名經典，當死人化妝師的心言和男友感情穩定，但卻偏偏不敢坦白告訴他自己的職業。因為愛情，因為難捨難離，讓她更無法面對男友，只能把不能說的秘密埋藏在心。像我這樣的一個女子，也會有寂寞和無奈之時，微妙複雜的心事如此，只能有苦自己知。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:萬芫澄 Man Uen-ching
萬芫澄就讀香港演藝學院學位二年級課程，主修導演。曾拍攝幾部劇情短片和紀錄片。
慾望奇情 Desires over Love
慾望，原始如色慾，簡單如渴求去一趟旅行，都可能引來不倫關係。姊弟戀、Lolita式的關係甚至跡近亂倫也不是沒有可能，分分鐘夜蒲已是最健康的活動。
愛情從來不易。不敢宣之於口的職業、草根生活的壓迫、對世界末日的恐懼、異於主流的性取向，全教愛情美夢幻滅。
不想沒有你Being Without You
(編號Film ID : O19)
(組別 Source : 公開組 Open) 不想沒有的，是生命，也是尊嚴。阿娟意外懷孕，同居男友要她墮胎。誓要把小孩生下來的她，捱更抵夜打工儲錢，無奈學歷低兼懷孕令她受盡職場歧視及欺壓，有苦自己知。短片以大量手搖鏡頭拍攝營造實感，全片在內地城市拍攝，刻劃當今內地都市生活的殘酷現實。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:吳瑋 Wu Wei, Sirocco
吳瑋學過理科，從事過金融的工作，認為三年電影學習之路最難忘。
像我這樣的一個女子Such a girl Like Me
(編號Film ID : S14)
(組別 Source : 學生組 Student) 改編本地作家西西的同名經典，當死人化妝師的心言和男友感情穩定，但卻偏偏不敢坦白告訴他自己的職業。因為愛情，因為難捨難離，讓她更無法面對男友，只能把不能說的秘密埋藏在心。像我這樣的一個女子，也會有寂寞和無奈之時，微妙複雜的心事如此，只能有苦自己知。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:萬芫澄 Man Uen-ching
萬芫澄就讀香港演藝學院學位二年級課程，主修導演。曾拍攝幾部劇情短片和紀錄片。
慾望奇情 Desires over Love
慾望，原始如色慾，簡單如渴求去一趟旅行，都可能引來不倫關係。姊弟戀、Lolita式的關係甚至跡近亂倫也不是沒有可能，分分鐘夜蒲已是最健康的活動。
芭比憂鬱Barbie Blues
(編號 Film ID : CE04)
(組別 Source : CILECT) 一個場景，兩個演員，三天拍攝，把導演的大學功課帶到獨立影片聖地的Sundance電影節放映。比堅尼少女Mika在家百無聊賴，邀請隔壁新搬來的光頭肥佬鄰居撈走泳池裡的死鳥，年紀與身型懸殊的二人展開奇妙的互動關係。來回於孩子式的玩耍與女體初熟時的挑逗遊戲，Mika逐步試探自己成年與未成年之間的界線，卻不知道玩出火來。
語言: 以色列語
字幕: 中英文
導演:愛迪‧卡特拿愛迪‧卡特拿1986年生於以色列耶路撒冷，於以色列、南美及美國成長。2008年進入以色列特拉維夫大學電影學院的電影電視系，創作並執導電影《芭比憂鬱》作為其二年級年度習作。
野犬與貓咪The Little One
(編號 Film ID : S03)
(組別 Source : 學生組 Student) 當反叛的少女 ｢家貓｣ 遇上得不到父愛兼有戀母情結的男孩 ｢野犬｣，互相慰藉，成長的孤獨和無助，透過對方的體溫得以消融。一對名義上的姐弟，發生了一段世俗不容的不倫關係，甚至由家變演變成弒父。成長，是對大人世界的反抗，也是對自己身處困局中的無聲吶喊。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:譚惠貞Tam Wai-ching
譚惠貞是香港城市大學創意媒體學院電影藝術系學生。2005年開始以自由作家身份寫作。個人短片《私戀失調》（2009）成為第一屆香港聾人電影節開幕影片；短片《14號》（2012）於香港國際電影節香港城市大學學生作品選放映。
(編號 Film ID : CE04)
(組別 Source : CILECT) 一個場景，兩個演員，三天拍攝，把導演的大學功課帶到獨立影片聖地的Sundance電影節放映。比堅尼少女Mika在家百無聊賴，邀請隔壁新搬來的光頭肥佬鄰居撈走泳池裡的死鳥，年紀與身型懸殊的二人展開奇妙的互動關係。來回於孩子式的玩耍與女體初熟時的挑逗遊戲，Mika逐步試探自己成年與未成年之間的界線，卻不知道玩出火來。
語言: 以色列語
字幕: 中英文
導演:愛迪‧卡特拿愛迪‧卡特拿1986年生於以色列耶路撒冷，於以色列、南美及美國成長。2008年進入以色列特拉維夫大學電影學院的電影電視系，創作並執導電影《芭比憂鬱》作為其二年級年度習作。
野犬與貓咪The Little One
(編號 Film ID : S03)
(組別 Source : 學生組 Student) 當反叛的少女 ｢家貓｣ 遇上得不到父愛兼有戀母情結的男孩 ｢野犬｣，互相慰藉，成長的孤獨和無助，透過對方的體溫得以消融。一對名義上的姐弟，發生了一段世俗不容的不倫關係，甚至由家變演變成弒父。成長，是對大人世界的反抗，也是對自己身處困局中的無聲吶喊。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:譚惠貞Tam Wai-ching
譚惠貞是香港城市大學創意媒體學院電影藝術系學生。2005年開始以自由作家身份寫作。個人短片《私戀失調》（2009）成為第一屆香港聾人電影節開幕影片；短片《14號》（2012）於香港國際電影節香港城市大學學生作品選放映。
567 Brothers
(編號 Film ID: S12)
(組別 Source: 學生組 Student) 喜愛夜蒲，想獨家試愛但卻有心無力。三個大男孩同室而居，薯片汽水遊戲機自然不可或缺，出外尋歡乃是人之常情，意猶未盡便把家居化作酒吧。夜蒲不一定糜爛墮落，街上與女生搭訕共乘的士，體現的是慾望或愛與關懷? 真人真事改編，將新一代男孩生活展示眼前。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:譚偉基 Tam Wai-kei
譚偉基畢業於香港中文大學專業進修學院。
(編號 Film ID: S12)
(組別 Source: 學生組 Student) 喜愛夜蒲，想獨家試愛但卻有心無力。三個大男孩同室而居，薯片汽水遊戲機自然不可或缺，出外尋歡乃是人之常情，意猶未盡便把家居化作酒吧。夜蒲不一定糜爛墮落，街上與女生搭訕共乘的士，體現的是慾望或愛與關懷? 真人真事改編，將新一代男孩生活展示眼前。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:譚偉基 Tam Wai-kei
譚偉基畢業於香港中文大學專業進修學院。
人生如常So It Goes
(編號Film ID : CE12)
(組別 Source : CILECT) 為了逃離沒出路、不如意、了無生氣的北歐小鎮生活，頹廢度日的暴風女子Elli唯一夢想就是離開芬蘭，然而旅行基金老是不翼而飛，直至遇上甘願奉上錢、詩歌和郵輪船票的文弱少年Heze。導演以冷調子配黑色幽默，透過Elli冷眼旁觀命運的荒謬與人生的虛無。
語言: 芬蘭語
字幕: 中英文
導演:Antti Heikki Pesonen
安蒂‧克奇‧柏臣倫是芬蘭電影人，愛將人生的荒誕與困境混合成黑色喜劇。《人生如常》是他在芬蘭赫爾辛基阿爾托大學的畢業習作。
(編號Film ID : CE12)
(組別 Source : CILECT) 為了逃離沒出路、不如意、了無生氣的北歐小鎮生活，頹廢度日的暴風女子Elli唯一夢想就是離開芬蘭，然而旅行基金老是不翼而飛，直至遇上甘願奉上錢、詩歌和郵輪船票的文弱少年Heze。導演以冷調子配黑色幽默，透過Elli冷眼旁觀命運的荒謬與人生的虛無。
語言: 芬蘭語
字幕: 中英文
導演:Antti Heikki Pesonen
安蒂‧克奇‧柏臣倫是芬蘭電影人，愛將人生的荒誕與困境混合成黑色喜劇。《人生如常》是他在芬蘭赫爾辛基阿爾托大學的畢業習作。
難‧尋‧愛 Difficult Romance
愛情從來不易。不敢宣之於口的職業、草根生活的壓迫、對世界末日的恐懼、異於主流的性取向，全教愛情美夢幻滅。
不想沒有你Being Without You
(編號Film ID : O19)
(組別 Source : 公開組 Open) 不想沒有的，是生命，也是尊嚴。阿娟意外懷孕，同居男友要她墮胎。誓要把小孩生下來的她，捱更抵夜打工儲錢，無奈學歷低兼懷孕令她受盡職場歧視及欺壓，有苦自己知。短片以大量手搖鏡頭拍攝營造實感，全片在內地城市拍攝，刻劃當今內地都市生活的殘酷現實。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:吳瑋 Wu Wei, Sirocco
吳瑋學過理科，從事過金融的工作，認為三年電影學習之路最難忘。
像我這樣的一個女子Such a girl Like Me
(編號Film ID : S14)
(組別 Source : 學生組 Student) 改編本地作家西西的同名經典，當死人化妝師的心言和男友感情穩定，但卻偏偏不敢坦白告訴他自己的職業。因為愛情，因為難捨難離，讓她更無法面對男友，只能把不能說的秘密埋藏在心。像我這樣的一個女子，也會有寂寞和無奈之時，微妙複雜的心事如此，只能有苦自己知。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:萬芫澄 Man Uen-ching
萬芫澄就讀香港演藝學院學位二年級課程，主修導演。曾拍攝幾部劇情短片和紀錄片。
(編號Film ID : S14)
(組別 Source : 學生組 Student) 改編本地作家西西的同名經典，當死人化妝師的心言和男友感情穩定，但卻偏偏不敢坦白告訴他自己的職業。因為愛情，因為難捨難離，讓她更無法面對男友，只能把不能說的秘密埋藏在心。像我這樣的一個女子，也會有寂寞和無奈之時，微妙複雜的心事如此，只能有苦自己知。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:萬芫澄 Man Uen-ching
萬芫澄就讀香港演藝學院學位二年級課程，主修導演。曾拍攝幾部劇情短片和紀錄片。
倒置Reverse
(編號Film ID : S04)
(組別 Source : 學生組 Student)
世界被倒置了，真假，是非，對錯，黑白，當一切被倒置，當戀愛也不再純粹，人間只餘令人透不過氣的壓抑。斯文小提琴少男遇上個性爽朗的結他少女，在友誼與愛情之間曖昧遊走。扭曲的現實，讓純愛在這片土地難以滋長。最可怕的，還是在顛倒世代裡，眼看信念被無情吞噬而無能為力。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:虞鏡澎Yu Keng-pang
虞鏡澎是應屆浸會大學畢業生，主修傳播管理學。喜愛電影，但不懂電影。《倒置》為第一部長於五分鐘的公開參賽作品。
大龍鳳The Dragon and Phoenix Show(編號Film ID : S04)
(組別 Source : 學生組 Student)
世界被倒置了，真假，是非，對錯，黑白，當一切被倒置，當戀愛也不再純粹，人間只餘令人透不過氣的壓抑。斯文小提琴少男遇上個性爽朗的結他少女，在友誼與愛情之間曖昧遊走。扭曲的現實，讓純愛在這片土地難以滋長。最可怕的，還是在顛倒世代裡，眼看信念被無情吞噬而無能為力。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:虞鏡澎Yu Keng-pang
虞鏡澎是應屆浸會大學畢業生，主修傳播管理學。喜愛電影，但不懂電影。《倒置》為第一部長於五分鐘的公開參賽作品。
(編號Film ID : O16)
(組別 Source : 公開組 Open)
同志心事母親知。少男因校園欺凌自殺，母親在他死後才發現他原來愛男生，決心為亡兒舉行史無前例的同性冥婚。網絡作家為向父母表白，實行完美大計；女記者為博獨家新聞不惜一切。一次冥婚，鬧出接二連三的大龍鳳。當魯芬挑戰酒干倘賣無，妖姣camp 即時到位。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:莫育權 Mok Yuk-kuen, Green
莫育權畢業於香港浸會大學傳理系，主修電視電影。其作品多探討性別議題，包括《Part-Time Lesbian》、《情慾圖書館》、《清潔女工》等。曾為彭發導演的概念驚慄短片《聖誕快樂》執導。
跳出建制Escaping the Institutions
久在建制裡，復得返自由？逃離大超級市場的嚴苛競爭，逃離1949年的中共政權，逃離政府對工廈裡藝術空間的箝制……是否比魚兒逃離海洋還要難？
魚．蝦．蟹Fish Prawn Crab
(編號Film ID : O04)
(組別 Source : 公開組 Open)
文革火紅年代，三個內地年青人攀山越嶺，為的就是希望逃出人間地獄，偷渡香港展開新生。三人中有人夢想到香港後當馬主發大達，也有人但求溫飽，心願簡單得只求吃一碗雲吞麵。性格迥異的三人在偷渡過程中互相衝擊，沿路經歷正好考驗他們一直相信的價值。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:葉修良 Yip Sau-leung
葉修良是英國倫敦藝術大學倫敦傳媒學院電影電視學士。
冰封的快樂Frozen Stories(編號Film ID : O04)
(組別 Source : 公開組 Open)
文革火紅年代，三個內地年青人攀山越嶺，為的就是希望逃出人間地獄，偷渡香港展開新生。三人中有人夢想到香港後當馬主發大達，也有人但求溫飽，心願簡單得只求吃一碗雲吞麵。性格迥異的三人在偷渡過程中互相衝擊，沿路經歷正好考驗他們一直相信的價值。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:葉修良 Yip Sau-leung
葉修良是英國倫敦藝術大學倫敦傳媒學院電影電視學士。
(編號Film ID : CE06)
(組別 Source : CILECT) 來自東歐的冷喜劇。
想像一下老細來電，告訴你已榮登本月最差勁員工的寶座，為了讓你改過自新，星期一早上返工必須找到人生意義，否則立即炒魷。一對互不相識的男女，為了保住飯碗，必須合作找尋人生的意義，而他們找到的意義也相當終極，就是當選為本月最不快樂的人。波蘭式攝氏零度以下的黑色幽默溫暖了觀眾的心，橫掃多個影展獎項。
語言: 波蘭語
字幕: 中英文
導演:Grzegorz Jaroszuk
格爾澤格茨‧加洛斯薩克1983年生於波蘭華沙。2011年畢業於羅茲的波蘭國家電影學院導演系。在學期間曾拍攝六部短片，部分作品曾於歐洲多個電影節放映。
綠洲Oasis
(編號Film ID : O09)
(組別 Source : 公開組 Open)
就如小草會從石屎間的狹縫中鑽出享受陽光，在都市叢林中，我們也希望得到一片心靈綠洲。少女不安於室，出走後決定在工廈蝸居，走進了別人的生活，也因而更了解自己。既然我們離不開這令人窒息的城市，就更應堅持自己的夢想，拒絕單一化的生活和價值。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:林森 Lam Sum
林森，討厭以金錢掛帥、市場溢利為本的工作模式。讀過電影，斷續拍了一些短片，在中、小學當過幾個月的錄像導師，遇到一些志同道合的朋友，決定尋找自己的方法，繼續上路。
(編號Film ID : O09)
(組別 Source : 公開組 Open)
就如小草會從石屎間的狹縫中鑽出享受陽光，在都市叢林中，我們也希望得到一片心靈綠洲。少女不安於室，出走後決定在工廈蝸居，走進了別人的生活，也因而更了解自己。既然我們離不開這令人窒息的城市，就更應堅持自己的夢想，拒絕單一化的生活和價值。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:林森 Lam Sum
林森，討厭以金錢掛帥、市場溢利為本的工作模式。讀過電影，斷續拍了一些短片，在中、小學當過幾個月的錄像導師，遇到一些志同道合的朋友，決定尋找自己的方法，繼續上路。
麵條魚Noodle Fish
(編號Film ID : JIFF02)
(組別 Source : 全州電影節 Jeonju International Film Festival )
以麵條製作的動畫，看麵條魚如何超越自身限制，探索未知空間。麵條魚一直獨自生活在小水窪裡，某天蝌蚪叫牠見識水面以外的世界。麵條魚隨著雨水衝進危機四伏的河流，遇上各式各樣的魚，請教牠們離開水世界的方法。以魚的世界觀比喻存在的自由與宿命，後設格局更充滿玩味。
語言: 韓語
字幕: 中英文
導演:金晋滿 KIM Jin-man
金晋滿生於1975年，於韓國首爾弘益大學完成雕塑與視覺設計學士學位後，於韓國中央大學攻讀藝術與科技碩士學位。他一直在B01工作室以各種物件製作停格動畫。
隔代‧隔閡 Estranged Families(編號Film ID : JIFF02)
(組別 Source : 全州電影節 Jeonju International Film Festival )
以麵條製作的動畫，看麵條魚如何超越自身限制，探索未知空間。麵條魚一直獨自生活在小水窪裡，某天蝌蚪叫牠見識水面以外的世界。麵條魚隨著雨水衝進危機四伏的河流，遇上各式各樣的魚，請教牠們離開水世界的方法。以魚的世界觀比喻存在的自由與宿命，後設格局更充滿玩味。
語言: 韓語
字幕: 中英文
導演:金晋滿 KIM Jin-man
金晋滿生於1975年，於韓國首爾弘益大學完成雕塑與視覺設計學士學位後，於韓國中央大學攻讀藝術與科技碩士學位。他一直在B01工作室以各種物件製作停格動畫。
兩代之間的種種齟齬、冷漠、誤解，又怎能以代溝一言蔽之。香港、加拿大、台灣、俄羅斯，家家有本難唸的經，最怕只是和解來得太遲。
晚秋Mei Chiu Tsai
(編號Film ID : TW02)
(組別 Source : 台灣金穗獎Golden Harvest Awards for Outstanding Short Films)
在台灣鄉下獨居生活的老婦美秋，輪流到三個兒子家裡各住一個月，以為能享天倫之樂，哪知此行卻揭示社會變遷下傳統家庭的瓦解、年長父母老來無依的窘困。台式風味混搭幻想元素，即使有年輕版美秋作伴，也難掩淳樸老婦晚景淒清的孤獨況味。
語言: 國語
字幕: 中英文
導演:林玥伶 Eileen Lin
林玥伶喜歡做熱血的事情，還有別人認為不可能做到的事情。未來會持續在傳播圈闖下去，因為這是她喜歡的地方。
忘語花Flowers with Aphasia
(編號Film ID : O15)
(組別 Source : 公開組 Open)
生與死，從未如此接近。殯儀館旁的花店東主兒子意外過世，強忍悲傷的他如常工作，把自己對兒子的思念也一同埋葬，直至某日一個男孩來店請他訂製花牌，才喚醒他沉睡已久的情感，令他走出刻板麻木的生活。故事感情細緻，小演員的演出清新自然，真情流露。
語言Language: 國語Mandarin
字幕Subtitle: 中英文 Chinese & English
導演:李心悅 Happyheart Li
李心悅希望成為一個帶給人溫暖的好導演，希望做作品直至最後一刻。雖然自己很渺小，但擁有很多很多的愛，來自每一個落力付出的製作朋友、支持自己的朋友、家人和神。
距離The Distance Between Us(編號Film ID : O15)
(組別 Source : 公開組 Open)
生與死，從未如此接近。殯儀館旁的花店東主兒子意外過世，強忍悲傷的他如常工作，把自己對兒子的思念也一同埋葬，直至某日一個男孩來店請他訂製花牌，才喚醒他沉睡已久的情感，令他走出刻板麻木的生活。故事感情細緻，小演員的演出清新自然，真情流露。
語言Language: 國語Mandarin
字幕Subtitle: 中英文 Chinese & English
導演:李心悅 Happyheart Li
李心悅希望成為一個帶給人溫暖的好導演，希望做作品直至最後一刻。雖然自己很渺小，但擁有很多很多的愛，來自每一個落力付出的製作朋友、支持自己的朋友、家人和神。
(編號Film ID : O08)
(組別 Source : 公開組 Open)
自小在加拿大長大的少女，某日突然得悉自己的身世，而且還得回香港與素未謀面的親人見面，放下在加拿大的成長回憶與早已熟習的生活，回到一個既親近又陌生的家。在加拿大成長的導演蕭文傑，以第二代移民的身份，描繪處在中西文化夾縫中的新一代，如何尋找自我和身份認同。
語言: 廣東話及英文
字幕: 中英文
導演:蕭文傑 Michael Siu
蕭文傑畢業於美國紐約大學電影系，在加拿大蒙特利爾的EyeSteelFilm擔任製片及後期監督數年。得獎影片包括與張僑勇合作的《沿江而上》及與范立欣合作的《歸途列車》等。Michael Siu Man-kit graduated from the Tisch School of the Arts (Film and TV Production program) at the New York University. For the Montreal-based production company EyeSteelFilm, he acted as production and post-production supervisor for several feature films including Yung Chang’s Up The Yangtze (winner of a Genie Award) and Lixin Fan’s Last Train Home (International Documentary Film Festival Amsterdam).
媽媽離家遇難去Reaching Out To Mama
(編號Film ID : CE10)
(組別 Source : CILECT)
故事發生在冰天雪地的漁港岸邊，小女孩帶著一懷抱的小狗回家照顧，嚴厲強勢的媽媽卻把小狗丟回冰冷的室外。懷恨在心的小女孩，詛咒出海的媽媽被海吞噬。在無法入睡的夜裡，孩子的幻想無限奔馳，驚懼自己的願望成真，開始懂得珍惜日常吵鬧紛擾的家庭生活。
語言: 俄語
字幕: 中英文
導演:Olga Tomenko
歐嘉‧托梅科生於俄羅斯薩列哈爾德以南二百公里的一個村莊，就讀於音樂學校，主修鋼琴。之後移居基什尼奧夫，於體育學校專攻排球。後來前往莫斯科，於廣播電視人文學院修讀三年導演學系，後考進莫斯科電影學院。
(編號Film ID : CE10)
(組別 Source : CILECT)
故事發生在冰天雪地的漁港岸邊，小女孩帶著一懷抱的小狗回家照顧，嚴厲強勢的媽媽卻把小狗丟回冰冷的室外。懷恨在心的小女孩，詛咒出海的媽媽被海吞噬。在無法入睡的夜裡，孩子的幻想無限奔馳，驚懼自己的願望成真，開始懂得珍惜日常吵鬧紛擾的家庭生活。
語言: 俄語
字幕: 中英文
導演:Olga Tomenko
歐嘉‧托梅科生於俄羅斯薩列哈爾德以南二百公里的一個村莊，就讀於音樂學校，主修鋼琴。之後移居基什尼奧夫，於體育學校專攻排球。後來前往莫斯科，於廣播電視人文學院修讀三年導演學系，後考進莫斯科電影學院。
家家有情 Families are Affectionate
失憶的爺爺、昏睡的丈夫、智障的兒子、逝去的老伴……日子看似艱難，可幸情常在，四部短片溫暖人心。
回憶將盡End of the Memory
(編號Film ID : S10)
(組別 Source : 學生組 Student)
當一切只剩下回憶，然而記憶卻抓也抓不住，稍縱即逝，留下的還有什麼？爺爺的記憶突然出問題，家人開始懷疑他患了腦退化症。倔強的爺爺不願承認自己有任何問題，直至他把最愛的丟下，才讓他不得不認真的面對自己。忘不了卻又忘了，記憶或許消失，可幸溫暖親情常在。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:張鶴智 Cheung Hok-chi
張鶴智正修讀新聞與傳播學系，喜歡透過影片傳達對世界的一些看法，並希望觀眾能看出他的感受。
(編號Film ID : S10)
(組別 Source : 學生組 Student)
當一切只剩下回憶，然而記憶卻抓也抓不住，稍縱即逝，留下的還有什麼？爺爺的記憶突然出問題，家人開始懷疑他患了腦退化症。倔強的爺爺不願承認自己有任何問題，直至他把最愛的丟下，才讓他不得不認真的面對自己。忘不了卻又忘了，記憶或許消失，可幸溫暖親情常在。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:張鶴智 Cheung Hok-chi
張鶴智正修讀新聞與傳播學系，喜歡透過影片傳達對世界的一些看法，並希望觀眾能看出他的感受。
沉睡姿態Sleeping Patterns
(編號Film ID : CE11)
(組別 Source : CILECT)
導演既是舞者亦是電影人，立意將舞蹈與電影有機結合。留聲機的音樂在室內流動，一對年輕夫婦於家裡的日常活動都以曼妙的舞姿表現，只是夫妻一個熟睡一個清醒，男舞者在睡夢中做出各種動作，女舞者熟練地接應配合，直至男女的狀態互相交替。似有還無的互動，暗喻情侶之間半睡半醒的半溝通狀態。
語言: 無對白
字幕: 無
導演:Hanna Lappalainen
漢娜‧拉帕萊寧是芬蘭自由業舞蹈藝術家和電影製片人。2004年以舞者身份畢業，2012年畢業於電影研究學科。作品關注如何將舞蹈與電影結合成為「舞蹈電影」，以動作和影像說故事。
不是白癡Naïve
(編號Film ID : O03)
(組別 Source : 公開組 Open)
智障青年阿力和患絕症的母親相依為命，當政府宣布六千元派錢計劃後，阿力四出奔走，為的就是希望拿錢給母親看病。派錢計劃細節還未公佈，阿力已急不及待四處打聽。錢雖未到手，但孝心已深深打動母親。《天水圍的日與夜》實力演員陳麗雲飾演慈母駕輕就熟，母子情細緻動人，盡現對基層生活的洞察和關懷。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:蔡敬文 Kingman Choi
蔡敬文2002年畢業於美國邁亞密大學，主修電影，回港後從事影視製作工作至今，作品曾於亞視本港台及無線明珠台播放。2006年製作獨立長片《世界很好我們很糟》，2011年拍攝第二部長片《不設房》。
(編號Film ID : O03)
(組別 Source : 公開組 Open)
智障青年阿力和患絕症的母親相依為命，當政府宣布六千元派錢計劃後，阿力四出奔走，為的就是希望拿錢給母親看病。派錢計劃細節還未公佈，阿力已急不及待四處打聽。錢雖未到手，但孝心已深深打動母親。《天水圍的日與夜》實力演員陳麗雲飾演慈母駕輕就熟，母子情細緻動人，盡現對基層生活的洞察和關懷。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:蔡敬文 Kingman Choi
蔡敬文2002年畢業於美國邁亞密大學，主修電影，回港後從事影視製作工作至今，作品曾於亞視本港台及無線明珠台播放。2006年製作獨立長片《世界很好我們很糟》，2011年拍攝第二部長片《不設房》。
時代照相館Time Lapse
(編號Film ID : TW01)
(組別 Source : 台灣金穗獎Golden Harvest Awards for Outstanding Short Films))
現今一人一手機隨處可拍的數碼年代，照相館注定會被時代淘汰；然而愈是這樣愈顯得照片的可貴。少年砸破櫥窗玻璃，也闖進老相館的時光隧道。老人店主向年輕人娓娓道來每張相片的故事，不經意揭露台灣數十年間經歷的戰爭與和平、生與死、散與聚。對人生懵懂茫然的少年，開始學會尊重、珍惜、肯定自己。歷史殘骸終究消散，留給下一代的禮物會是什麼？
導演:林冠慧 Zoé Lin
林冠慧生於1977年，畢業於台灣私立世新大學廣播電視電影學系電影組、國立台北藝術大學電影創作研究所導演組。
喚醒理想 In Pursuit of Dreams
營營役役中，誰沒有一些理想被遺忘？立志成為詩人、流行歌手、粵劇花旦、單車手，過程中失落過也迷惘過，當中有誰可以重拾理想？
青春期的詩On A Lower Level
(編號Film ID : CE09)
(組別 Source : CILECT)
事業有成、婚姻美滿的中產才俊，某日在家中雜物房掘到學生時代的筆記。自己的筆跡寫著陌生的詩句，把他本來井然有序的生活給完全打亂。他造訪舊朋友、暗戀對象和老教授，追溯自己青年時期的寫作才華，想像當年推開了人生的另一扇門。匈牙利導演拍盡你我都可能經歷過的人生大詰問。
語言: 匈牙利語
字幕: 中英文
導演:Gabor Reisz
嘉博‧雷兹1980年生於匈牙利布達佩斯。1999年就讀於匈牙利體育大學，2003年前往匈牙利羅蘭大學修讀電影理論及電影歷史。2006年於布達佩斯戲劇大學擔任電影和電視導演，在校期間曾寫作及執導多部短片。
(編號Film ID : TW01)
(組別 Source : 台灣金穗獎Golden Harvest Awards for Outstanding Short Films))
現今一人一手機隨處可拍的數碼年代，照相館注定會被時代淘汰；然而愈是這樣愈顯得照片的可貴。少年砸破櫥窗玻璃，也闖進老相館的時光隧道。老人店主向年輕人娓娓道來每張相片的故事，不經意揭露台灣數十年間經歷的戰爭與和平、生與死、散與聚。對人生懵懂茫然的少年，開始學會尊重、珍惜、肯定自己。歷史殘骸終究消散，留給下一代的禮物會是什麼？
導演:林冠慧 Zoé Lin
林冠慧生於1977年，畢業於台灣私立世新大學廣播電視電影學系電影組、國立台北藝術大學電影創作研究所導演組。
喚醒理想 In Pursuit of Dreams
營營役役中，誰沒有一些理想被遺忘？立志成為詩人、流行歌手、粵劇花旦、單車手，過程中失落過也迷惘過，當中有誰可以重拾理想？
青春期的詩On A Lower Level
(編號Film ID : CE09)
(組別 Source : CILECT)
事業有成、婚姻美滿的中產才俊，某日在家中雜物房掘到學生時代的筆記。自己的筆跡寫著陌生的詩句，把他本來井然有序的生活給完全打亂。他造訪舊朋友、暗戀對象和老教授，追溯自己青年時期的寫作才華，想像當年推開了人生的另一扇門。匈牙利導演拍盡你我都可能經歷過的人生大詰問。
語言: 匈牙利語
字幕: 中英文
導演:Gabor Reisz
嘉博‧雷兹1980年生於匈牙利布達佩斯。1999年就讀於匈牙利體育大學，2003年前往匈牙利羅蘭大學修讀電影理論及電影歷史。2006年於布達佩斯戲劇大學擔任電影和電視導演，在校期間曾寫作及執導多部短片。
單車手的信The Letter
(編號Film ID : CE13)
(組別 Source : CILECT)
「比起賽事，癌算什麼？」單車手為了催谷狀態而注射各種藥物和激素，從運動員變成癮君子，漸漸失去對現實的觸感，迷失於公路中。曾經是職業單車手的導演夫子自道，拍出一個為了理想而忘了理想的單車運動員的心理掙扎。
語言: 俄語
字幕: 中英文
導演:Kenneth Mercken
堅尼斯‧麥肯1998至2001年曾是一位半職業單車運動員，2000年成為全國業餘冠軍，並效力於一隊意大利半職業單車隊。後來他的運動夢幻滅，決定退出單車運動，返回比利時修讀電影導演。2011年畢業於布魯塞爾里斯電影學院，並以自己的車手經驗創作《單車手的信》。
花旦Ting & Yuk(編號Film ID : CE13)
(組別 Source : CILECT)
「比起賽事，癌算什麼？」單車手為了催谷狀態而注射各種藥物和激素，從運動員變成癮君子，漸漸失去對現實的觸感，迷失於公路中。曾經是職業單車手的導演夫子自道，拍出一個為了理想而忘了理想的單車運動員的心理掙扎。
語言: 俄語
字幕: 中英文
導演:Kenneth Mercken
堅尼斯‧麥肯1998至2001年曾是一位半職業單車運動員，2000年成為全國業餘冠軍，並效力於一隊意大利半職業單車隊。後來他的運動夢幻滅，決定退出單車運動，返回比利時修讀電影導演。2011年畢業於布魯塞爾里斯電影學院，並以自己的車手經驗創作《單車手的信》。
(編號Film ID : S01)
(組別 Source : 學生組 Student)
鳳閣恩仇沒有未了情，只有剪不斷理還斷的微妙忌恨。業餘粵劇團的正印花旦，在新劇目中正印無名，失落之餘更與同團花旦兼好友心存芥蒂，幸而最終冰釋前嫌，在查篤撐之中找回友誼。讀設計的熊永樂首次執導短片，刻劃少女情誼同時，也希望弘揚傳統粵劇之美。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:熊永樂 Hung Wing-lok
熊永樂為香港明愛白英奇專業學校設計學系平面設計三年級學生。希望成為成功的創作人。首次執導短片。
籬笆Fence
(編號Film ID : S09)
(組別 Source : 學生組 Student)
在香港生活的南亞裔青年, 向來熱愛唱歌, 但卻認為自己的身份難以令他實現夢想。某天他認識了從印度來港的父親友人兒子，被他積極樂觀的性格感染，令他重新發現夢想的真義，衝出自己設定的籬笆。作品表現了對少數族裔生活的關懷和洞察，清新自然，真情流露。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:洪瑩瑩 Hung Ying-ying
洪瑩瑩曾獲學校推薦到亞洲電視台當實習助導。曾參與製作《a Video》、《亞洲小天使我愛No.1》及《亞洲星光大道4跳舞吧！》。過去亦曾執導學生短片作品《缺頁》。
尋找真相 In Search of Truth
事情許多時不是表面那麼簡單。魔警與蠱惑仔當然會牽扯到撲朔迷離的謀財害命；寧謐的村莊上演罪案羅生門，虔誠教友發現小孩子人細鬼大的真相也覺得真是罪過。
(編號Film ID : S09)
(組別 Source : 學生組 Student)
在香港生活的南亞裔青年, 向來熱愛唱歌, 但卻認為自己的身份難以令他實現夢想。某天他認識了從印度來港的父親友人兒子，被他積極樂觀的性格感染，令他重新發現夢想的真義，衝出自己設定的籬笆。作品表現了對少數族裔生活的關懷和洞察，清新自然，真情流露。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:洪瑩瑩 Hung Ying-ying
洪瑩瑩曾獲學校推薦到亞洲電視台當實習助導。曾參與製作《a Video》、《亞洲小天使我愛No.1》及《亞洲星光大道4跳舞吧！》。過去亦曾執導學生短片作品《缺頁》。
尋找真相 In Search of Truth
事情許多時不是表面那麼簡單。魔警與蠱惑仔當然會牽扯到撲朔迷離的謀財害命；寧謐的村莊上演罪案羅生門，虔誠教友發現小孩子人細鬼大的真相也覺得真是罪過。
叢林中Alto Sauce
(編號Film ID : CE02)
(組別 Source : CILECT)
一則二十年前發生的失蹤案件，證人供詞現在公開披露，然而即使受害者親述經過，真相依然撲朔迷離，又一宗羅生門事件。導演以錄音帶的播放聲音、紀錄照片與文件、當年的新聞報導，甚至大量叢林的空鏡作為故事主體，平靜抽離地織出案件主線，以風格特別的敘事手法，砌出別樣的懸疑故事。
語言: 西班牙語
字幕: 中英文
導演:Fernando Pomares
費南多‧波馬雷斯於西班牙加泰羅尼亞高等電影學院修讀剪接。於動畫製作工作室Citoplasmas擔任後期製作統籌，亦是致力於巴塞隆拿推行動畫的組織Non Stop Barcelona Animació的成員。《叢林中》是他首部擔任導演的短片。
告解Confession(編號Film ID : JIFF01)
(組別 Source : 全州電影節 Jeonju International Film Festival ))
故事同樣發生在安靜的韓國小鎮，沒有李滄東《密陽》的尖銳，不過同樣探討人類原欲與宗教的衝突。純樸的家庭主婦從教會返到家中，接待兒子的同學。小男孩界乎半熟之間，誤看色情電影，打開成人世界之門，質疑上帝，拒返教會。婦人以慈愛的態度為他禱告早日退離誘惑，然而她的潛藏慾望也被無聲引爆。
語言: 韓語
字幕: 中英文
導演:兪志怜 Jiyoung YOO
兪志怜生於1984年，於韓國首爾弘益大學主修電影。現正準備製作另一部實驗短片《Verification》。
(編號Film ID : CE02)
(組別 Source : CILECT)
一則二十年前發生的失蹤案件，證人供詞現在公開披露，然而即使受害者親述經過，真相依然撲朔迷離，又一宗羅生門事件。導演以錄音帶的播放聲音、紀錄照片與文件、當年的新聞報導，甚至大量叢林的空鏡作為故事主體，平靜抽離地織出案件主線，以風格特別的敘事手法，砌出別樣的懸疑故事。
語言: 西班牙語
字幕: 中英文
導演:Fernando Pomares
費南多‧波馬雷斯於西班牙加泰羅尼亞高等電影學院修讀剪接。於動畫製作工作室Citoplasmas擔任後期製作統籌，亦是致力於巴塞隆拿推行動畫的組織Non Stop Barcelona Animació的成員。《叢林中》是他首部擔任導演的短片。
告解Confession(編號Film ID : JIFF01)
(組別 Source : 全州電影節 Jeonju International Film Festival ))
故事同樣發生在安靜的韓國小鎮，沒有李滄東《密陽》的尖銳，不過同樣探討人類原欲與宗教的衝突。純樸的家庭主婦從教會返到家中，接待兒子的同學。小男孩界乎半熟之間，誤看色情電影，打開成人世界之門，質疑上帝，拒返教會。婦人以慈愛的態度為他禱告早日退離誘惑，然而她的潛藏慾望也被無聲引爆。
語言: 韓語
字幕: 中英文
導演:兪志怜 Jiyoung YOO
兪志怜生於1984年，於韓國首爾弘益大學主修電影。現正準備製作另一部實驗短片《Verification》。
活在謊下Shades of Rogue
(編號Film ID : O17)
(組別 Source : 公開組 Open)
活在當下卻原來活在謊下，身為魔警女兒的阿寶，父親在槍戰喪命，母親因錢債被殺。阿寶竭力追兇，但卻苦無頭緒，在督察朋友的協助下，她從契爺多年前送給她的項鍊中找到玄機，但卻發現原來自己一直相信的，都是一個又一個令她難以接受的謊言。真相，從來叫人難以招架。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:盧瑞麟 Thomas Lo
盧瑞麟生於多倫多，以自僱形式在廣告、獨立電影、MV和電視節目製作擔任不同崗位。曾為獨立電影《Son of the Sunshine》當製作總監，電影在2010年的Slamdance影展首映。2009年移居香港，在wowwowtank製作公司任導演／編劇。
北京之夏One Night in the Capital City(編號Film ID : O17)
(組別 Source : 公開組 Open)
活在當下卻原來活在謊下，身為魔警女兒的阿寶，父親在槍戰喪命，母親因錢債被殺。阿寶竭力追兇，但卻苦無頭緒，在督察朋友的協助下，她從契爺多年前送給她的項鍊中找到玄機，但卻發現原來自己一直相信的，都是一個又一個令她難以接受的謊言。真相，從來叫人難以招架。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:盧瑞麟 Thomas Lo
盧瑞麟生於多倫多，以自僱形式在廣告、獨立電影、MV和電視節目製作擔任不同崗位。曾為獨立電影《Son of the Sunshine》當製作總監，電影在2010年的Slamdance影展首映。2009年移居香港，在wowwowtank製作公司任導演／編劇。
(編號Film ID : O05)
(組別 Source : 公開組 Open)
不是王家衛曾打算開拍的《北京之夏》，而是香港古惑仔自動回歸祖國的江湖童話。香港小混混穿櫃筒底身懷一千萬巨款夾帶私逃，與北京女友上京避風頭，怎料捲入一場中港社團鬥爭。弱勢港男身處內地，身份迷失前路茫茫，可會是北上港人的集體心情投射？
語言: 廣東話及普通話
字幕: 中英文
導演:郭漢芬 Jeff Kwok
郭漢芬在香港土生土長，2009年於香港中文大學英文系畢業後，赴北京電影學院攻讀導演系碩士課程。過去幾年經常來往中港兩地拍攝獨立短片。《北京之夏》是他的第8部劇情短片。
如果命運能選擇 Only if we had the choice
如果命運能選擇，我們都不會選擇摯愛的逝去，也未必會選擇自身的死亡，然而命運甚至城市的生死也不由控制。不過，原來除了死亡，命運有時也會帶來生存的契機。
心跳．回憶Heartbeat 48
(編號Film ID : O10)
(組別 Source : 公開組 Open)
霸權處處，香港人可以如何應對？《心跳．回憶》中的宅男無意去到二十年後的香港，遇上專門 ｢破舊立新｣ 疑似AKB的少女組合Heartbeat 48。Cosplay 女孩無情摧毀老樹、屋村、舊物，令香港在發展的大前提下更形單一。記者出身的導演，透過這部荒誕喜劇，緬懷被消失的珍貴回憶，到頭來，我們發現，所謂進步，原來只是霸權的代名詞。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:林子沛 Lam Tsz-pui, Leo
林子沛曾任職記者，筆名小狗，又名「葉蔗燉」。香港城市大學創意媒體學院畢業，勁愛拍嘢，勁愛玩。
老人與狗Of Dogs and Horses
(編號Film ID : CE08)
(組別 Source : CILECT)
老人與狗相依為命，老狗因年邁而不良於行，老人孤注一擲，將所有希望押在賽馬場上，一心籌錢為狗醫病。黑白的影像、冰冷的城市、淒清的口琴聲，將老人的孤寂以光影表現得淋漓盡致，賽場上馬匹奔馳的慢鏡與緊湊的戲劇張力形成強烈對比，讓觀眾的心從頭懸空到尾。獲2012學生奧斯卡外語片銀獎。
語言: 德文
字幕: 中英文
導演:Thomas Stuber
湯馬斯‧斯圖伯1981年生於德國萊比錫。2004至2011年就讀於巴登－符騰堡影視學院。畢業作品《老人與狗》曾榮獲多個重要獎項，包括德國短片獎。
鞦韆Swing
(編號Film ID : TW04)
(組別 Source : 台灣金穗獎Golden Harvest Awards for Outstanding Short Films))
動畫靈感來自導演已經過世的爺爺。在輪椅上的虛弱老人面前，出現了象徵自由的鞦韆。骨瘦如柴、吊著點滴的老人，奮力踏上鞦韆木板。到底應選擇快意的盪向天際、脫離生命的苦厄，抑或退一步回到地面、重返無力的病軀？
語言: 英文
字幕: 中英文
郭彥廷 Yen-Ting Kuo
郭彥廷生於台灣台北。在南台科技大學學到影片製作的知識後，前往紐約視覺藝術學院鑽研動畫，並取得碩士學位。
有時A Time to Be Born and A Time to Die
(編號Film ID : S08)
(組別 Source : 學生組 Student)
生死有時悲傷有時。一場發生在他方的意外，奪去了男孩雙親的生命，男孩與爺爺相依為命。爺爺不知怎樣對孫兒解釋他父母的離世，不懂死亡為何的男孩依然相信父母仍在，惱恨他們音訊全無，因而興起離家出走尋找父母的念頭。學會接受失去，面對生命無常，也就成了男孩的成長功課。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:麥子釗，呂美鳳 Mak Tsz-chiu, Lui Mei-fung
呂美鳳和麥子釗修讀香港專上學院設計系視像傳意副學士課程。《有時》是第一部公開參賽作品。
真主偉大Allah Is Great
(編號Film ID : CE14)
(組別 Source : CILECT)
丹麥工程師在印度偏遠地區工作過後，乘坐一輛破的士趕赴機場，西方與印度間的文化衝突由此展開。新聞報導的示威消息伴隨白人上路，這趟短短車程偏偏事事有阻撓、處處不順心。白人專業人士與印度低下階層，在身份、態度、價值觀上大相逕庭，然而這是誤解抑或偏見？
語言: 英文/印度語
字幕: 中英文
導演:Andrea Iannetta
安德里亞‧伊仁尼坦1982年生於意大利羅馬。2005年於羅馬大學完成哲學學士課程後，趁往印度浦那電影電視學院攻讀導演學系，完成研究院課程。
夜未央 The Night is Young
愈夜愈美麗，都市晚上有著種種傳奇。無眠晚上，寂寞的心在起舞、在喝酒、在風馳電掣；街道上、酒吧裡、電梯中，都有著意想不到的相遇。
東方夜店色香味Nazi Goreng
(編號Film ID : CE07)
(組別 Source : CILECT)
以黑白默片形式營造懷舊甚至俗套的氣氛，納粹小混混躲避警察時誤闖暗街的亞洲罪惡天堂，毒犯、賭徒、中山裝、艷舞女郎，全都以最cliché的面貌呈現。片名Nazi Goreng活脫自印尼炒飯Nasi Goreng，導演將西方預設東方的各種樣板印象炒成一碟色香味俱全的獵奇遐想。
語言: 無對白
字幕: 無NIL
導演:Nathan Nill
彌敦‧尼爾1983年生於德國羅伊特林根。曾於電影及媒體領域多次獲得實習機會。2005年曾拍攝紀錄片尋訪他不認識的父親。2006年於柏林應用技術大學修讀視聽媒體，主修導演。
星期四Before Friday
(編號Film ID : O02)
(組別 Source : 公開組 Open)
平靜的星期四晚，一對陌生男女被困升降機內。一分一秒無奈的等，兩人透過交談打破僵局，由各自的工作，興趣談到生活態度，失落的夢想，無以名狀的曖昧在密閉空間凝聚。被困，原來可以好浪漫。英文片名 《Before Friday》或許就是向 《Before Sunrise》致敬的最佳註腳。鄭得恩繼去年首部短片《再會皇后...》後，打造似有還無，似曾相識的都市邂逅。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:鄭得恩 Enoch Cheng
鄭得恩在2011年完成首部短片《再會皇后…》，該片曾入選台北藝穗節（2011）、曼谷世界電影節（2012）及ifva香港獨立短片及錄像比賽（2012）。
亞當的井Well of Adem
(編號Film ID : CE01)
(組別 Source : CILECT)
拾荒者的詩意秘密。土耳其夜市的霓虹燈下，矮小怪異的亞當出沒在寂靜的街頭，推著巨大的自製垃圾車，以別人的廢棄物搭建專屬自己的天堂。某天他遇到他的破爛夏娃，自此世界不再一樣。最後一幕的一場對影慢舞，殘酷而浪漫。
語言: 土耳其語
字幕: 中英文
導演:Veysel Cihan Hızar
維素‧斯漢‧希沙生於土耳其尚勒烏爾法，畢業於伊斯坦堡文化大學，並曾獲該校獎學金，現正於該校攻讀電影碩士課程。
無眠夜行On Sleepless Roads, the Sleepless Goes
(編號Film ID : O07)
(組別 Source : 公開組 Open)
夜更司機子傑最愛午夜奔馳，為的是速度的快感，也為逃避漫無目標的人生。某夜飛馳之際，他目擊劫案後鼓起勇氣棄車捉賊，拋低懦弱卻被警方連番審問。肅殺的靜夜，襯托的是子傑那不見天日，毫無意義的人生。新生代的虛無，被黑夜繼續籠罩，無盡無邊。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:林樂騫 Lam Isabella Candice
林樂騫生於1989年2月14日，畢業於聖傑靈女子中學及香港城市大學創意媒體學院。中學時因文學而愛上電影，自此萬劫不復。
長夜將盡The Flaneur
(編號Film ID : O06)
(組別 Source : 公開組 Open)
長夜將盡，迎來的卻不是新一天的光明。沉鬱的都市空間，在黑白的鏡頭下更顯壓抑。男子和女子在城市裡閒晃，孤獨卻找不到落腳點。在擁擠的城市，人與人的距離既近且遠。無根的腳步四處遊走，隱隱帶出回家的渴望。在中長鏡頭下，我們看到的，是寂寞虛無的都市眾生。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:黎明昕 Lai Ming-yan
黎明昕2011年畢業於香港演藝學院電影電視學院。畢業後繼續尋求途徑發掘自己的電影的可能性。畢業作品《-being》曾入圍多個本地及國際學生電影節，並於杭州亞洲青年電影節競賽單元獲最佳劇情片獎。
童事
The Stories of Kids
小孩子有小孩子的堅持，管那是足球抑或UFO，都看得比天還要大。要學習成人世界的狡詐或許太早，但成長中有時也免不了一抹愁緒。
是誰打破了Broken
(編號Film ID : O01)
(組別 Source : 公開組 Open)
打破了的，是一個花瓶，還是處世為人的原則？性格各異的小兄弟在家中玩耍，卻不小心打破爺爺的珍藏。一個當災好過兩個受罪，蠱惑的哥哥企圖卸責，誠實的弟弟據理力爭。小朋友的世界，從來是大人社會的縮影。爾虞我詐，以大欺小提早上演，盡情諷刺成人心態，幽默得來令人無言。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:周震邦 Chow Chun-pong, Ronnie
周震邦是生於香港的中國人，所製作的短片《8964 Sound of Silence》試圖喚醒善忘的中國人的記憶，在互聯網上累積逾二十萬點擊率，並引起傳媒廣泛報導。
冬去Dong
(編號Film ID : S07)
(組別 Source : 學生組 Student)
" 少男心事微妙如詩。十二歲的楊東和暖暖一起學京劇，對愛情充滿好奇期待。暖暖喜歡楊東，但楊東卻對來學校探望暖暖的小姨產生莫名好感。見過小姨數次，楊東竟夢到已經過世的媽媽，對亡母的思念與小姨對他的關懷交織，錯綜複雜。單純的男孩成長故事，在北國的風雪裡顯得特別純淨無瑕。
語言: 普通話
字幕: 中英文
導演:李雨珊 Li Yushan
李雨珊，瀋陽人，在北京讀大學，2012年畢業於香港浸會大學電影學院。相信通過影像尋找自己和發現世界。在路上，不願駐足。
追星Hunting Dream
(編號Film ID : S18)
(組別 Source : 學生組 Student)
當我們的價值被金錢名利主導，單純的夢想當然被無情扼殺，換來的只是嘲笑和失望。在追夢的旅程中，有人黯然放棄，有人堅持到底。小學生努力不懈，只為目睹傳說中的UFO。朦朧間的一瞬幽藍，閃現的是現實和夢想的衝突，是成長時必經的痛楚，也是你和我的集體回憶。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:李文浚 Lee Man-tsun
李文浚現於某收費電視台工作。曾在香港青年協會為青少年的拍攝及製作提供指導及輔助。
硝煙夢鄉Dreamland
(編號Film ID : CE05)
(組別 Source : CILECT)
連睡夢也抱著足球的九歲男孩，生於動盪的伊朗。逃出家中沉重的氣氛，孩子們抱著足球在街上自由奔馳，然後是一枚炮彈遽然轟下，眼前景象倏地變成荷槍士兵的肅殺與浴血傷者的哀嚎。然而男孩眼裡，天地之間就只存在那破爛的足球，那孩子們唯一的夢。無視戰爭的恐怖、現實的重擔，孩子澄澈純淨的眼睛，令人動容。
語言: 阿拉伯語
字幕: 中英文
導演:Alla Volkova
艾娜‧禾高娃生於俄羅斯托木斯克，於美國楊百翰大學考獲媒體藝術學士學位，專攻電影攝影。曾擔任紀錄片系列《Road to Zion》的首席剪接，並曾製作四部收入美國電影學院課程的短片。
不是教育What is (not) Education
與其問甚麼是教育，倒不如問問甚麼不是教育。學教教育被怪獸家長、麻煩學生、貪婪上司扭曲；然後禍延家庭教育，落力催谷就怕孩子輸在起跑線。
平均數Average
(編號Film ID : CE03)
(組別 Source : CILECT)
年輕俊朗的老師，帶著一腔理想、對學生充滿期待，卻招來男同學的嫉妒。小惡意釀成大破壞，師生之間的對立愈鬧愈僵，中傷和惡作劇愈鬧愈大，終於危害到他的職業生涯。在現實的殘酷面前，他的理想亦開始變形。
語言: 德文
字幕: 中英文
導演:Isabel Prahl
伊莎貝爾‧普拉爾1978年生於德國明斯特，於漢堡設計學院修讀平面設計，之後於錫根大學修讀文學及文化與媒體研究。曾於電視台任實習生，之後於科隆的媒體藝術學院修讀電影及電視研究課程。
超人說：怪獸不懂談愛情Superman Say Love
(編號Film ID : S06)
(組別 Source : 學生組 Student)
如果家長是怪獸的話，那就唯有寄望教師化身超人，令學生得到正常的價值觀，不至淪為高分低能的港孩。學校職員朗晴眼見家教會主席的女兒雪兒不斷被父親壓迫，決意和校工一起拯救她擺脫 ｢怪獸｣ 控制。八九歲的小孩早已被鍊成面無人色的考試機器，唯有問句家長到底搞邊科。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:劉鴻發 Lau Hung-faat
劉鴻發畢業於香港藝術學院，修讀媒體藝術高級文憑課程。
背影the Sight of One's Back
(編號Film ID : TW03)
(組別 Source : 台灣金穗獎
Golden Harvest Awards for Outstanding Short Films))
一個無心向學的少年，遇上一反常規的性格教師，逐步敞開心窗，發現成人世界也有自己企慕的楷模。於現實社會的體制和潛規則面前「做自己覺得對的事」，少年眼前面對的是怎樣的堅持或妥協？大人能夠留給孩子怎樣的背影讓他們跟隨在後？台灣音樂創作人荒山亮飾演非常教師，魅力不凡。
語言: 普通話
字幕: 中英文
導演:許立達 Hsu Li-Da
許立達畢業於國立台北藝術大學電影創作研究所96級（導演組）、台灣私立輔仁大學影像傳播學系。
(編號Film ID : TW03)
(組別 Source : 台灣金穗獎
Golden Harvest Awards for Outstanding Short Films))
一個無心向學的少年，遇上一反常規的性格教師，逐步敞開心窗，發現成人世界也有自己企慕的楷模。於現實社會的體制和潛規則面前「做自己覺得對的事」，少年眼前面對的是怎樣的堅持或妥協？大人能夠留給孩子怎樣的背影讓他們跟隨在後？台灣音樂創作人荒山亮飾演非常教師，魅力不凡。
語言: 普通話
字幕: 中英文
導演:許立達 Hsu Li-Da
許立達畢業於國立台北藝術大學電影創作研究所96級（導演組）、台灣私立輔仁大學影像傳播學系。
天下父母心可憐God Bless All Parents
(編號Film ID : O12)
(組別 Source : 公開組 Open)
養一個小朋友要四百萬，做家長的唯有勒緊褲頭處處綢繆。年輕夫婦帶著嬰孩去兒童產品展銷，卻因五萬多元一套的英語教材爭執，側寫夫婦對養育兒女截然不同的態度。當A不再是apple 而是astronaut，B不再是boy而是binoculars，可憐的不單是怕子女執輸的父母，還有那被提早埋葬的童真。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:劉永泰 Lau Wing-tai
劉永泰，現為自由身導演。曾編導作品包括電影《愛鬥大》、《愛出貓》、香港電台劇集《麵對麪》及《英語初階》。現在只想繼續拍片。
(編號Film ID : O12)
(組別 Source : 公開組 Open)
養一個小朋友要四百萬，做家長的唯有勒緊褲頭處處綢繆。年輕夫婦帶著嬰孩去兒童產品展銷，卻因五萬多元一套的英語教材爭執，側寫夫婦對養育兒女截然不同的態度。當A不再是apple 而是astronaut，B不再是boy而是binoculars，可憐的不單是怕子女執輸的父母，還有那被提早埋葬的童真。
語言: 廣東話
字幕: 中英文
導演:劉永泰 Lau Wing-tai
劉永泰，現為自由身導演。曾編導作品包括電影《愛鬥大》、《愛出貓》、香港電台劇集《麵對麪》及《英語初階》。現在只想繼續拍片。
沒有留言:
張貼留言