《巴飛奇緣》BARFI! 無聲示愛 重現人間真善美!

>>一直看一直心裡問，這是一套怎樣電影。
是一套，想讓大家重拾回人間最簡單的愛的故事。
戲中男主角，一直努力地演出，想演一個靚仔版的差利桌別靈。
故事，也不再讓人看到印度貧窮一面，雖然仍是有貧民區，但不再強調此方面，反而更荷里活更想讓大眾明白，印度片可以與韓國戲較勁。
即是畫面唯美，人物感情真摰。
要比荷里活更荷里活，比韓國電影更美麗。
雖然未必人人也接受，也未必能比其他國家更地道。
但對於印度片來說，是踏出一大步。
>>主角是向差里桌別靈致敬。
他很努力，相信他未來會更好。
但我想，此片最重要的訊息，是讓大家再重拾簡單的愛。
故事內想傳的是人最重要的是愛，不是身家財產，也不是美麗外貌。
雖然你或許不同意，但事實是人最重要的是「真愛」。
幸好，電影可以傳遞此訊息。
就像過去的港產片，也曾感動過大家~


代表印度出戰奧斯卡最佳外語片
勇奪全球15項電影大獎
韓國釜山影展、台北金馬影展參展作品
《巴飛奇緣》BARFI!
9月12日 無聲示愛
如果命運能選擇
你要過「無障礙的人生」，還是談「無障礙的愛情」？

 

級別︰   IIA
導演：   Anurag Basu 安拉格•巴蘇
片長:    151分鐘
語言:   印度語，中英文字幕
放映日期:  2013年9月12日
預告片:    http://youtu.be/APFcXN20LH4

電影簡介
代表印度出戰奧斯卡最佳外語片，榮獲擁有「印度奧斯卡」之稱的Filmfare 電影大獎7項殊榮，包括最佳電影和最佳男演員，並入圍金馬影展及韓國釜山國際影展。本年度最具浪漫情懷的感人電影，繼《追擊枕邊謎》和《紐約精讀遊》後，印度影壇又一刷新驚喜的口碑力作。

故事大綱
故事發生在1970年，自小失聰兼患有語言障礙的巴飛，憑著調皮、聰敏而樂觀的性格，吸引了美麗可人的富家女茱迪。二人無懼世俗的眼光，在風光明媚的大吉嶺墜入愛河，過著甜蜜而浪漫的二人世界。然而，在母親的勸阻下，茱迪終於屈服於家庭及社會壓力，離巴飛而去，嫁給一個「正常」男人，過著所謂「正常」的婚姻生活。

數年後，二人重遇，婚姻生活並不如意的茱迪，發現自己對巴飛仍未忘情。與此同時，巴飛因為綁架了一名患上自閉症的女孩姬兒而被警方通緝。然而，巴飛和姬兒兩個同被視作「不正常」的社會邊緣人，卻在風雨同途的過程中，找到比正常人更幸福的快樂，此時，姬兒突然失蹤，究竟……

獲獎無數．代表印度出戰奧斯卡外語片
《巴飛奇緣》甫上映旋即成為熱話，口碑好評不絕於耳，更獲Film Federation of India受命代表印度出戰奧斯卡外語片，與70套優秀電影一同角逐最佳外語片殊榮。同屆競選名單有奧地利片《愛》、法國片《閃亮人生》、智利片《向政府說不》、台灣片《逆光飛翔》和韓國片《聖殤》等。

除了出戰奧斯卡，《巴飛奇緣》在本土「印度奧斯卡」Filmfare電影大獎同樣一支獨秀，贏得最佳電影、最佳男演員、最佳女新人、最佳音樂指導等共7項電影大獎。更獲邀於多個國際影展參展。《巴飛奇緣》是一部關於愛、關於純真、關於豐裕生命的電影。由印度雙料影帝與印度小姐、世界小姐領銜主演。笑中帶淚的劇情、豐富的視覺盛宴、一流的電影配樂以及美不勝收的大吉嶺自然美景，打造一部不容錯過的寶萊活新經典。

代表印度出戰奧斯卡最佳外語片
「印度奧斯卡」Filmfare電影大獎
最佳電影；最佳男演員；最佳女新人；最佳音樂指導；最佳配樂；最佳美術設計；
Sony Trend-setter of the Year 2013
印度時報電影頒獎禮5大獎項︰
最佳電影；最佳導演；最佳男演員；最佳女演員；最佳女新人
第55屆亞太影展
最佳音樂大獎
第7屆亞洲電影大獎
最佳原創音樂大獎
第5屆沖繩國際電影節
特別評審大獎
韓國釜山影展參展作品
台北金馬影展參展作品

《Hollywood Reporter》︰非一般印度電影，《巴飛奇緣》寫下愛情經典新一頁。
《New York Times》︰不由自主地流下感動的淚。
《作死不離三兄弟》印度吳彥祖Aamir Khan觀影後感動落淚。

雙料影帝自我突破挑戰聾啞角色
角色介紹 - 巴飛 Barfi 一見鍾情或日久生情？
巴飛Barfi原名Murphy，與父親相依為命。他天生聾啞，只會開口說「巴飛」(Barfi)，但因為未能清楚讀出M和B的發音，所以把Murphy讀成Barfi。巴飛雖然有身體缺陷，但性格開朗有人緣，又愛搗蛋，有他在的地方就最熱鬧。

印度影帝Ranbir Kapoor首次挑戰聾啞角色，演繹巴飛一角。他在片中全靠肢體語言來表達情感，精湛的演技讓人眼前一亮，更憑此片再次登上「印度奧斯卡」Filmfare電影大獎影帝寶座。被問及演繹巴飛的難度，他說︰「拍攝前我曾經與聽障和語障人士接觸，一邊觀察一邊學習。但在拍攝現場，我把學到的知識全部收起來。我們希望觀眾能夠投入故事，如果在戲中用手語，大部分觀眾會因為不明白而未能投入。所以，我用失聲時會使用的溝通方法來演繹巴飛。」

巴飛像一個長不大的孩子。他經常闖禍、沒有工作，與擔任司機的父親相依為命。沒有人期望他會有所作為。問到Ranbir Kapoor怎樣看巴飛這個角色，他說︰「巴飛是一個無憂無慮、隨遇而安的男生。他經常闖禍，城中有一位警察很討厭他，因為經常要追捕他。直至一天，他遇到漂亮富家女茱迪……」

南部西施寶萊活處女作大受好評
角色介紹 - 茱迪 Shruti 錯失良機或再續前緣？
富家女茱迪和家人一起到大吉嶺渡假，享受最後的單身生活。在風光明媚的大吉嶺，她碰上巴飛—— 一個改變他一生的男人。

巴飛對漂亮的茱迪一見鍾情。茱迪雖已訂婚，但巴飛熱切的追求、調皮開朗的性格打動了她，二人墜入愛河。茱迪母親嫌棄巴飛的缺憾，反對二人戀愛。茱迪受制於家庭和社會規範，最終離巴飛而去，選擇嫁給一個「正常」的男人，過著「正常」的婚姻生活，直至六年後再次遇上巴飛……飾演茱迪的Ileana D’cruz說「茱迪本是一個含蓄和受保護的女生。巴飛的出現讓她初次跳出既定的生活框框。觀眾可看到茱迪在婚前和婚後的掙扎以及心理上的轉變。」

Ileana D’cruz首次接拍寶萊塢電影，她原是南部演員，曾獲多部寶萊塢電影邀約演出，但她堅持要找一部「值得」的電影作為踏入寶萊活的處女作。她在《巴飛奇緣》的演出大受好評，更為她帶來最佳女新人獎座。她說︰「我經常被安排演出鄰家女孩角色。某些電影只需要我看起來漂漂亮亮就好，甚至沒機會發揮演技。」 導演在試鏡時問Ileana︰「回想你的演藝生涯，你曾接拍這類電影嗎？」她想了數天認為導演說的沒錯，所以放膽接受演技挑戰。Ileana直言如果不接拍《巴飛奇緣》，將是她人生中最大的錯誤。

印度小姐及世界小姐  卸下華麗外表演繹自閉症角色
角色介紹 - 姬兒 Jhilmil  回家團聚或為愛上路？
與巴飛從小認識的姬兒患有自閉症，雖然家財萬貫，但不擅表達言辭，別人對她不了解，受盡奇異目光。她從小被父母送至療養院，爺爺在過世前把大筆遺產成立信託基金，保障她的生活，這亦是巴飛逼不得已綁架童年朋友的原因。在被綁架的日子，巴飛得力於身體障礙，以別具一格的表達方式逗得姬兒敞開心懷，二人亦漸漸在信任中找到愛，直至巴飛在加爾各答重遇茱迪……「人有很多種情感，在生氣的同時會感受到壓力。但姬兒不同，她情感獨立，生氣時就單單生氣，不涉及其他情感。直率地表達情感這一點我認為很棒﹗我需要花一點時間才能做到。」飾演姬兒的Priyanka Chopra說。

Priyanka Chopra擁有印度小姐及世界小姐頭銜，這次卸下華麗的外表，扮演自閉症患者。今年已30歲的Priyanka演繹個性單純的姬兒得心應手，非但沒有醜化自閉症患者，其可愛演繹更迷倒無數觀眾，最終憑不凡實力棒走最佳女主角獎項。導演對Priyanka讚不絕口︰「這個角色雖小但很重要，她的表現無懈可擊，是這個角色的不二人選。」飾演巴飛的Ranbir Kapoor大讚Priyanka︰「我第一次在片場看到Priyanka竟然不認得她。她完全代入角色，演繹自閉症很有難度，但她做得很好，讓我演起來更容易。」
其他角色介紹
警員(Saurabh Shukla 飾) —— 巴飛一天到晚在搗蛋，警員就一天到晚追著他跑，大肚腩也因為要追捕巴飛而清減不少，雖視巴飛為終極剋星，但亦有情有義。

巴飛的爸爸 (Akash Khurana  飾) —— 與巴飛相依為命，在姬兒家中擔任司機。在姬兒的爺爺去世後被遣散，對巴飛包容又疼惜。

 

導演Anurag Basu的話
問︰為甚麼會創作《巴飛奇緣》？
《巴飛奇緣》在偶然之下誕生。數年前，我前往一所特殊學校探訪，該學校旨在教導有特別需要的學生融入社會。

當時我被一個吵鬧的女孩吸引著，她的言行都在告訴別人她今天沒有過得好！老師無法讓她冷靜下來。在無計可施下，一位熱心的男孩自願接下這安撫任務。他沒說一句話、只用自己的方式逗她笑。數分鐘後，女孩面上再次掛上笑容。後來我才知道男孩是聽障和語障人士。在當時，我只看到一個眼睛閃閃發亮的男孩，以及小女孩面上的燦爛笑容 — 我不敢相信女孩會如此快樂。

我回家後把經歷寫成一個長兩頁的短篇故事，一個關於身心障礙者的愛情故事。我知道這是我想拍成電影的故事。他們的世界有獨特的語言，也有二人共通的愛情密碼 —— 純真。

問︰為甚麼《巴飛奇緣》時間設定在1970年？
70年對我來說很重要。我的父母在1970年相識並戀愛。一說起浪漫，我就會想到70年代。我在1974年出生，生於最浪漫的年代，我希望巴飛會經歷一段30多年的戀愛。

問︰你的父母很浪漫？
非常浪漫。茱迪說她想和愛人一起死去，那是母親說過的話。記得當父親過身，母親亦不想活下去。而我的外公去世後不久，外婆亦離開了。我們沒有哀悼，反而慶祝他們能永遠在一起。

問︰《巴飛奇緣》在讓人深思的故事中加入夢幻有趣元素，這困難嗎？
我得承認這是一個孤獨的旅程。我沒有任何參考資料，就像走入一條漆黑的隧道，只能摸黑尋找出口，但在拍攝時有很多樂趣。前後我大約用了十天來摸索這個新戲種，我們甚至重拍起初拍攝部分。

彩色的無聲世界  巧妙融入經典情節向默劇致敬
《巴飛奇緣》對白不多，全靠演員的眼神、肢體語言來表達感情，可說是「彩色的默片」。導演Anurag Basu表示現在的電影太著重語言，雖然在戲中巴飛沒有對白，但觀眾會明白他的「話」。「故事原本對白更少，但劇情牽涉一單複雜的案件，我不得不透過茱迪和警員的口把它說出來。」

導演曾在訪問透露，這部戲是他對默片的致敬，他年輕時在電影院經歷過很多沉默的快樂。「我從小看差利卓別靈、巴斯特基頓和荷里活音樂劇長大，昔日觀賞電影很滿足。它們有趣、美麗、感人，同時富娛樂性。我希望透過《巴飛奇緣》帶觀眾重新感受昔日的電影趣味。這部電影亦是我對他們的致敬。」在開拍前導演請Ranbir Kapoor欣賞差利卓別靈的電影作參考。「巴飛的靈感來自差利卓別靈、巴斯特基頓、戇豆先生和我外公Raj Kapoor (Ranbir Kapoor生於演藝世家)，我看了不少他們的電影作事前準備」Ranbir Kapoor說。片中巴飛有不少滑稽動作，例如開首巴飛玩高低槓桿躲避追捕一幕靈感就來自1922年巴斯特基頓的喜劇《Cops》；巴飛不小心撞到大門讓鼻子歪掉的一幕靈感來自1952年的美國音樂喜劇《Singin’ in the Rain》；而巴飛利用拉門與警察玩捉迷藏的一幕靈感則來自差利卓別靈1917年的短片《Adventurer》。

非一般印度電影  大吉嶺明媚風光盡收眼底
《巴飛奇緣》在孟買、加爾各答和風景怡人的大吉嶺取景。150分鐘的電影沒有傳統寶萊活歌舞片的影子，反而細膩又窩心。大吉嶺的英式避暑山莊、單車在園林間奔馳、翠綠森林、田野湖畔、窄巷小窗內琉璃似的光影變化，散發著滿滿的歐洲園野情懷，畫面唯美清新，把大吉嶺拍得有如油畫一般，導演的藝術功力不用置疑。傳統印度的熱鬧歌舞在《巴飛奇緣》亦轉變為帶有法國風情的手風琴配樂，悠揚動人。

Don’t worry, Be Barfi!
正視弱勢社群  身心障礙不阻快樂
在《巴飛奇緣》，巴飛和姬兒都活得很快樂，沒有醜化、沒有歧視、沒有貶義。即使他們活在沒有聲音的世界，但有自己一套溝通方式。我們問Ranbir Kapoor怎樣看這兩位社會邊緣人，他說︰「Priyanka Chopra扮演自閉症患者，但你會發覺她很可愛，像一隻可愛小狗，一隻你會愛上的小狗。而巴飛生存的唯一目的就是讓人快樂，即使他聽不見、說不出話，但他總是很快樂。」。在印度，很多觀眾觀看《巴飛奇緣》後受到啟發而流傳著 “Don’t worry, Be Barfi!”的金句，可想而知巴飛具有多大影響力。

《巴飛奇緣》的導演Anurag Basu被問及「兩位身心障礙者活得快樂，不是太不真實了嗎？」Anurag Basu在訪問中表示只要花時間觀察身心障礙人士，就會忘記這個想法。「請不要同情他們﹗他們在最細微的地方尋找快樂，他們會歌頌生命。一般人反而需要更長時間來快樂。所以在籌備《巴飛奇緣》時，第一個設定是︰巴飛和姬兒是快樂的人。」

台前幕後介紹
導演、編劇Anurag Basu
寶萊活著名導演，擅長技巧性地敍述故事和展露複雜的人際關係。Anurag Basu在20歲左右加入電視圈工作，10年間執導無數電視劇。2003年首次執導電影，《Saaya》、《Murder》、《Gangster》等商業作品獲得成功。2010年執導電影《Kites》成為首部開畫擠身北美票房首10名的印度電影。2012年執導的《巴飛奇緣》，被挑選為出戰奧斯卡最佳外語片印度代表，為其執導以來最大突破。

Ranbir Kapoor (飾演 巴飛)
出身演藝世家，印度電影大師Raj Kapoor的後代，被時尚雜誌《Glam'mag》評選為2013年100位全球最性感男星之一。2007年於電影《Saawariya》首次亮相，即贏得「印度奧斯卡」Filmfare電影大獎最佳男新人獎項。2009年至2011年期間3獲「Filmfare影評人票選最佳男演員大獎」。至2011年終憑《Rockstar》登上影帝寶座，翌年憑《巴飛奇緣》的出色演技再獲影帝殊榮。

Priyanka Chopra (飾演 姬兒)
2000年印度小姐及世界小姐得主。2002年首次踏入電影圈，憑首部電影《Andaaz》獲得「印度奧斯卡」Filmfare電影大獎最佳女新人獎項。憑著演技實力成為寶萊活電影界紅人，2009年憑電影《Fashion》橫掃14個電影頒獎典禮最佳女主角獎座，包括2個國際性獎項。《巴飛奇緣》為Priyanka Chopra帶來印度時報電影頒獎典禮最佳女演員奬項。

Ileana D’Cruz (飾演 茱迪)
南印度演員。在擔任演員前為模特兒，多個國際品牌代言人。2006年踏足電影圈，其首部電影《Devadasu》為她贏得南印Filmfare電影大獎最佳女新人。2012年憑《巴飛奇緣》打進寶萊活，獲得Filmfare電影大獎最佳女新人獎項。