我與美食有緣--生活版: 《活地阿倫：人生編導演》演WOODY ALLEN: A DOCUMENTARY 人生導讀

>>當然，你係年青人又鍾意電影。
呢套可以成為導讀。
如果你想睇活地阿倫電影，不妨先睇呢套片。
你會理解，點解呢個人可以有咁多女星鍾意嫁佢又離婚。
又明白為何咁多演員，只要他叫一聲都前卜後繼去為他拍戲。
何為天材，活地係一個典範。
>>當然，你有我咁老，細個大個時已睇佢拍的電影。
那更加要睇呢套電影。
只因，他可以喚起大家的記憶。
由故事到每一套他拍過的電影，也可以讓你有已是百年身之嘆。
有幾多個人，可以在晚年---雖然對他來說並不，但他仍可以拍一套不由自己做主角，收億億聲的《情迷午夜巴黎 Midnight in Paris》。
人，活到此做到此，夫復何言。
>>明顯導演是活地小fans。
對我來說，多一重是因我有一舊友，與他樣子有七成像。
唔好問我邊個似邊個。
反正他也是有能力的人。
今天走自己喜歡的路。
與活地一樣是，我走我路理得你!
故，此片對我意義更深。
人生活得睬你都傻，都沒甚所求吧!

《活地阿倫：人生編導演》演WOODY ALLEN: A DOCUMENTARY

黑框眼鏡下　見盡人生百態
天生幽默感　笑看幾許風浪
大導演活地阿倫Woody Allen歷來最全面紀錄
2013年3月28日
精彩絕「倫」
故　事　大　網

他是導演、編劇、作家、音樂家、喜劇演員、楝篤笑主持，身兼數職一人多面，但哪一面才是真正的他？

他贏過奧斯卡、拿下金球獎、揚威過柏林影展，今天驀然回首，一生中還有甚麼遺憾？

美國紀錄片大師羅拔韋迪（Robert B. Weide）親自掌舵，再一次將鏡頭聚焦在喜劇巨匠身上：今次有請大導演活地阿倫（Woody Allen）。從紐約的童年生活開始，替人寫笑話、在夜場搞楝篤笑、《安妮荷爾》（Annie Hall）的成功、《星塵回憶錄》（Stardust Memories）的失落，以至歐洲三部曲：《情迷巴塞隆拿》（Vicky Cristina Barcelona）、《情迷午夜巴黎》（Midnight in Paris）及去年的《情迷羅馬》（To Rome With Love）再次掀起風潮… 幾許人生風雨高低起落，年屆77歲的活地阿倫一一娓娓道來，愈是說得淡然愈見幽默和人生智慧；更難得是歷年台前幕後精英盡出，昔日情人家人知己圍威喂坐埋一?，計落有彭妮露古絲（Penelope Cruz）、史嘉麗祖安遜（Scarlett Johansson）、戴安姬頓（Diane Keaton）、辛潘（Sean Penn）、基斯洛克（Chris Rock）、奧雲韋遜（Owen Wilson）、馬田史高西斯（Martin Scorsese）、米娜蘇雲露（Mira Sorvino）、娜奧美屈絲（Naomi Watts）、戴安蕙絲（Dianne Wiest）、尊古錫（John Cusack）、佐斯布連（Josh Brolin）等等不能盡錄，跟觀眾一起笑著見證活地阿倫的不朽傳奇！

Woody Allen: A Documentary 活地阿倫：人生編導演
類型：紀錄片
片長： 108.47分鐘
級別： IIA
導演： Robert B. Weide　羅拔韋迪
監製： Robert B. Weide　羅拔韋迪
攝影：
Neve Cunningham
Anthony Savini
Nancy Schreiber
Bill Sheehy
Buddy Squires
剪接：
Robert B. Weide　羅拔韋迪
Karoliina Tuovinen
上映日期： 2013年3月28日
發行：安樂影片有限公司

製　作　花　絮

從童年生活、以及第一次踏上舞台的少年時期開始，電影《活地阿倫：人生編導演》記錄了活地阿倫超過半世紀的創作生涯：五、六十年代替著名喜劇演員Sid Caesar撰寫笑話，漸漸演變為過去40年來，平均每年拍一部電影的多產編導。

著名紀錄片導演羅拔韋迪（Robert B. Weide）聚焦了早期的電影作品，包括《小生走佬》（Take the Money and Run）、《傻瓜大鬧香蕉國》（Bananas）、《傻瓜大鬧科學城》（Sleeper）和《愛與死》（Love and Death）；再來重溫屢屢獲獎的《安妮荷爾》（Annie Hall）、《曼克頓》（Manhattan）、《變色龍》（Zelig）、《意馬心猿》（Broadway Danny Rose）、《戲假情真》（Purple Rose of Cairo）、《歡情太暫》（Crimes and Misdemeanors）、《丈夫、太太與情人》（Husbands & Wives）、《子彈橫飛百老匯》（Bullets Over Broadway）、《無敵愛美神》（Mighty Aphrodite）；最後來到近年風行全球的《迷失決勝分》（Match Point）、《情迷巴塞隆拿》（Vicky Cristina Barcelona）、以及大獲好評的《情迷午夜巴黎》（Midnight in Paris）等等，幾乎涵蓋活地阿倫歷來的主要作品。

為了探討活地阿倫鮮為人知的一面，羅拔韋迪自2009年開始，在《遇上陌生情人》（You Will Meet a Tall Dark Stranger）的倫敦拍攝現場貼身追?，直到2011年5月隨《情迷午夜巴黎》大隊前往康城影展——這可算是破天荒的「壯舉」，皆因大導演多年來從未允許任何閒雜人等在片場跟出跟入。活地阿倫還讓羅拔韋迪拍攝住所、剪接室以及渡過童年時期的布魯克林舊區（Brooklyn）。曾經合作過的星級演員，亦在羅拔韋迪搜羅名單上，合計有：彭妮露古絲、史嘉麗祖安遜、戴安姬頓、辛潘、基斯洛克、奧雲韋遜、米娜蘇雲露、娜奧美屈絲、戴安蕙絲、尊古錫、佐斯布連等等，就連另一名導馬田史高西斯亦破例登場！

導演羅拔韋迪形容他為「不會拒絕別人要求，不會迴避任何問題」，所以電影《活地阿倫：人生編導演》也談到活地阿倫電影以外的一面，包括為老牌雜誌《紐約客》（The New Yorker）撰寫笑話、在夜總會搞棟篤笑、在爵士樂隊中負責吹奏單簧管等，就連曾經飽受困擾的私生活，也能夠大方面對，可謂觸及大師每一面！

導　演　的　話
羅拔韋迪：活地阿倫深深影響我

一如以往，我以紀錄片去紀錄對我世界觀影響深遠的藝人。大家可能會認為我是個非常幽默的人，但其實從少年時代開始，一眾幽默大師對我影響至深，長大後仍念念不忘。故我常以他們作為電影題材：The Marx Brothers、W. C. Fields、Lenny Bruce、馮尼格特（Kurt Vonnegut）、Mort Sahl以及這次的活地阿倫。

活地阿倫第一部自編自導的電影《小生走佬》（Take the Money & Run）面世時，我只有九歲，狠狠地衝擊了我這黃毛小子。從那天起，我沒有錯過任何一部活地阿倫的電影。高中的時候，我到洛杉磯看《安妮荷爾》（Annie Hall）的首映，猶記得完場時無法形容的震撼感覺；不單是我，整個電影業也被《安妮荷爾》徹底改變，它讓世界知道活地阿倫絕非池中物。

很少人會標籤活地阿倫為「獨立電影人」，但他比現時任何一位電影工作者都更適合冠上這個名號。在金錢主導的電影工業，活地阿倫的投資者就連劇本也未必看到一眼；無人可影響他的選角和宣傳，也沒有人會去拍攝現場或剪接室探班。無論他拍的是喜劇或劇情片，亦沒有人夠膽阻頭阻勢。創作上的絕對自由，換來活地阿倫準時交貨，絕不超支。我所認識的電影人，無一不渴望這種製作模式。

誠然，我沒有愛上每一部活地阿倫的作品，卻依然為他的創作生活感到著迷。正如電影大師馬田史高西斯（Martin Scorsese）於片中所說：「活地阿倫每年都會跟我們分享——他做甚麼、想甚麼、有甚麼改變、有甚麼沒變。你可能會同意、可能不同意；可能會喜歡、亦可能不喜歡——但不要緊，這正正是電影界其中一個特別現像。」

跟其它電影人一樣，我一直對活地阿倫的創作過程感到好奇。從寫作習慣、選角、攝影、以至他與演員的關係、後期剪接過程，一直以來都是大家的迷思，畢竟在此之前，活地阿倫從來不會讓別人採訪他的工作。我慶幸這次能得到接近活地阿倫的機會，並將一切搬上大銀幕。

受　訪　名　單　(按姓氏排序)

1. Letty Aronson (活地阿倫之妹，替哥哥監製了不少作品)
2. Marshall Brickman (《安妮荷爾》、《曼克頓》編劇)
3. Josh Brolin
4. Dick Cavett (名嘴)
5. Penelope Cruz
6. John Cusack
7. Larry David
8. F.X. Feeney (作家、影評人)
9. Robert Greenhut (監製)
10. Mariel Hemingway
11. Charles Joffe (經理人、監製)
12. Scarlett Johansson
13. Julie Kavner
14. Diane Keaton
15. Nettie Konigsberg (活地阿倫之母)
16. Martin Landau
17. Louise Lasser
18. Fr. Robert Lauder (作家、電影學者)
19. Eric Lax (傳記作者)
20. Leonard Maltin (作家、電影歷史學家)
21. Doug McGrath (《子彈橫飛百老匯》編劇)
22. Sean Penn
23. Tony Roberts
24. Chris Rock
25. Jack Rollins (經理人、監製)
26. Richard Schickel (作家、影評人)
27. Martin Scorsese
28. Mira Sorvino
29. Stephen Tenenbaum (監製)
30. Naomi Watts
31. Fred Weintraub (The Bitter End Cafe店主)
32. Dianne Wiest
33. Gordon Willis (攝影師)
34. Owen Wilson

活　地　阿　倫　簡　介

活地阿倫（生於1935年12月１日，於紐約布魯克林區）是位國際知名的喜劇演員、電影編劇／導演、劇作家、演員、散文家及音樂家。

作為當代美國電影工作者代表人物，活地阿倫產量之高可算史無前例。他最新作品《情迷羅馬》是42年編導生涯中第42部電影，當中他更參演了逾半電影；但他仍未言休，第43部作品Blue Jasmine已鐵定於今年7月在美國上映！

活地阿倫起初為專欄作家及喜劇演員寫笑話，憑著其出眾的幽默感漸漸受人賞識，20來歲時已為名嘴Sid Caesar寫笑話、寫劇本，24歲時便成為棟篤笑匠，長期在夜總會表演其喜劇天份。舞台上的成功為他帶來擔任喜劇電影What’s New Pussycat編劇及男主角的機會。雖然處女作大賣，但製作過程中被人大幅刪改劇本令活地阿倫深感不快，自此決定要全權掌控自己的作品。這個決定，已堅持了超過40年。

活地阿倫早期作品《小生走佬》（Take the Money and Run）、《傻瓜大鬧香蕉國》（Bananas）等奠下成功基礎。1977年憑《安妮荷爾》蜚聲國際，包攬了奧斯卡最佳電影、最佳導演、最佳劇本及最佳女主角（戴安姬頓）四大獎項，是繼法蘭克卡普拉（Frank Capra）的《一夜風流》（It Happened One Night）後，近半世紀以來首次由喜劇片橫掃奧斯卡大獎，亦是最後一次，可謂後無來者。

活地阿倫並未因此而滿足，從不間斷地創作出一部又一部膾炙人口的電影，包括《變色龍》、《曼哈頓》、《子彈橫飛百老匯》等等。雖然向來對一切獎項都不大在意，但有趣的是，活地阿倫卻是擁有最多奧斯卡最佳劇本提名的紀錄保持者（15次提名，3次獲獎），同時7度獲提名最佳導演。他的一眾星級演員亦是頒獎禮常客，男／女主角獲提名共16次，當中6次獲獎。除了奧斯卡，活地阿倫亦7度獲得英國影藝學院電影獎（BAFTA）、兩度獲得法國凱薩獎（Cesar Awards），還有美國導演工會獎、美國作家協會獎、威尼斯及康城電影展獎項等等…　歷年合共超過240項獎項及提名，成就獲得無數次肯定！

除了電影人的身份外，活地阿倫也是一位出色的單簧管演奏家。他逢星期一晚上於紐約市Cafe Carlyle 與新奧爾良式爵士樂隊作現場演奏，更於歐洲巡回演出，場場爆滿。

歷年主要導演作品包括：

1966 野貓嬉春 What's Up, Tiger Lily?
1969 小生走佬 Take the Money and Run
1971 傻瓜大鬧香蕉國 Bananas
1973 傻瓜大鬧科學城 Sleeper
1977 安妮荷爾 Annie Hall
1978 內心世界 Interiors
1979 曼克頓 Manhattan
1980 星塵回憶錄 Stardust Memories
1983 變色龍 Zelig
1984 意馬心猿 Broadway Danny Rose
1985 戲假情真 Purple Rose of Cairo
1986 姊妹情深 Hannah and Her Sisters
1987 歲月流聲 Radio Days
1988 緣盡半生 Another Woman
1989 歡情太暫 Crimes and Misdemeanors
1990 拾夢情真 Alice
1992 丈夫、太太與情人 Husbands and Wives
1994 子彈橫飛百老匯 Bullets over Broadway
1995 無敵愛美神 Mighty Aphrodite
1997 解構愛情狂 Deconstructing Harry
2001 愛情魔咒 The Curse of the Jade Scorpion
2002 荷里活大結局 Hollywood Ending
2004 美蓮達與美蓮達 Melinda and Melinda
2005 迷失決勝分 Match Point
2006 遇上塔羅牌殺手 Scoop
2007 迷失愛與罪 Cassandra's Dream
2008 情迷巴塞隆拿 Vicky Cristina Barcelona
2010 遇上陌生情人 You Will Meet a Tall Dark Stranger
2011 情迷午夜巴黎 Midnight in Paris
2012 情迷羅馬 To Rome with Love

羅　拔　韋　迪　簡　介

羅拔韋迪（Robert B. Weide）於八十年代起積極擔任紀錄片監製、導演、編劇等工作，專門紀錄他所熱愛的喜劇演員及喜劇文化。其製作以極其用心見稱，如1998年的Lenny Bruce: Swear to Tell the Truth便足足拍攝了十二年，更為他帶來奧斯卡最佳紀錄片提名及兩項艾美獎。

2000年起，富幽默細胞的羅拔韋迪轉向電視劇發展，執導及監製HBO的大熱處境喜劇Curb Your Enthusiasm。該劇所向披靡，曾獲金球獎最佳喜劇電視劇、美國電影學會年度喜劇獎，3項艾美獎及11項艾美獎提名，至今已連載第9季。羅拔韋迪更憑此劇獲得美國導演工會獎。

除了電視劇，羅拔韋迪亦不忘電影製作，於2008年執導的長片喜劇How to Lose Friends & Alienate People榮登英國票房冠軍及連續一個月打入全英票房十大。

闊別紀錄片製作13年後，羅拔韋迪於2011年再次回歸他的老本行，監製及編導《活地阿倫：人生編導演》，向他的偶像致敬。

歷年主要導演作品包括：

1982 監製、編劇 The Marx Brothers in a Nutshell
1984 導演、監製、編劇 The Great Standups: Sixty Years of Laughter
1986 監製 But Seriously, Folks
監製、編劇 W.C. Fields Straight Up
1987 導演、監製 The Lost Minutes Of Billy Crystal
1989 導演、監製、編劇 Mort Sahl: The Loyal Opposition
1993 監製 Rick Reynolds' Only The Truth Is Funny
1996 監製、編劇 Mother Night
1998 導演、監製、編劇 Lenny Bruce: Swear To Tell the Truth
1999 導演、監製 Larry David: Curb Your Enthusiasm
2000 導演、監製 Curb Your Enthusiasm (TV series)
2008 導演 How to Lose Friends & Alienate People
2011 導演、監製、編劇 Woody Allen: A Documentary

更多關於羅拔韋迪的製作，請瀏覽 www.duckprods.com

*活地小孩時~