真正的時尚惡魔《潮流教主：眼睛要旅行》戴安娜佛蘭（Diana Vreeland）

>>如果你是年青人，因為年青人也愛時裝，也愛漂亮，此片絕對可以讓你明白，如何才可以「美」。
太老?
如果你連她所言的十分一也做不到，又如何可以成為真正的美人。
特別，是不靠大眾認為的美女，而是讓自己由內至外，將自己的美發揮至最大艷光。
美，不是由外在而來，管你穿名牌美衣，但沒有內在的美，休想成為真正美人。
夠膽說是因為見過的都是美女，李嘉欣美嗎?張曼玉美嗎?再不周慧敏如何。
她們美嗎?
如果穿衣只是跟大眾而穿，那叫做樣辦美。
真正的美人，是由內在將自己的優缺點變成她的優點。
不明?
是人穿衫不是衫穿人。
故，看此片的毛片時，血管也要張開。
因為，當中要做的，從前也做過。
我不是片中的名人，讓世界翻天覆地。
但只要你在內改變得更有內涵，那你不用再靠長腿短褲又或大巴大巴車男友而帶來優越感。
真正能駕馭服飾，是你自己。
那是由經歷而來。
如果你想讓自己加分，此片可以幫到你!
我?莎媽這位美人，早已讓我看到東方版。
你可以就這樣找外國名牌取服裝相?
她可以!
故，你明白我為何對此女子，盛讚有加。
就算你在一些名書工作，如不懂找誰，又或對方不理你，甚麼事也白費。
是啊，莎媽你真的好勁。
>>看片中的相片故事，讓我想起從前日子，也都如此。
你想知做甚麼?
請看此片。
又如何讓自己進步，那才是整個故事重點。
奴駕是要讓人折服而不是大巴巴打人，呢位女主角出名臭脾氣，但因為她夠強，大家折服。
不管打人事是否真事，我只相信能力。
有能力的人，就算老了也容光煥發。
你哩?!

真正的時尚惡魔

如果你看過《九月號的惡魔》(The September Issue) 便一定不會錯過

如果你沒有趕上九月號，更千萬不要錯過

如果你熱愛時裝，那肯定不應錯過

如果你迷戀《穿Prada的惡魔》， 這必定不能錯過

這個叫惡魔去穿Prada的時尚始祖，才是你真正崇拜的對象

戴安娜佛蘭(Diana Vreeland) 是20世紀其中一位最具影響力的女性。被譽為

「最特立獨行的時裝雜誌主編」的她， 30年代開始在《Harper's BAZAAR》

寫專欄，作風辛辣而大受讀者青睞，讓她知名度暴增，躋身時尚產業。到

60年代她投入《VOGUE》雜誌，讓時尚兼容各式藝術，為女性發聲，締造

《VOGUE》為時尚霸主地位。戴安娜相信?天生我才必優容?，以獨到眼光表

揚個人風格，提倡突出?缺點?，變成個人優點，顛覆大眾的審美標準，賦予

時尚嶄新面貌。

"The only real elegance is in the mind; if you've got that,the rest really comes from it."

 - Diana Vreeland

本紀錄片聚焦在這位傳奇總編輯的非凡成就，近距捕捉她繽紛豐富的生平。
告訴我們時尚惡魔是怎樣練成的…

故事簡介

《穿Prada的惡魔》本尊Anna Wintour 怎樣架勢，當遇到戴安娜佛蘭，也會盡收銳氣，來參見太后。巴黎、倫敦、紐約三大時尚城市給少女佛蘭默默

打造前進的審美觀；三十年代入主《Harper's BAZAAR》，到六十年代他投《VOGUE》，接近四十年她主宰世界時裝潮流，由Twiggy到積琪蓮甘迺迪，由bikini到denim磨布都關她事。不要以為你不是時裝人，這部名人紀錄片不是你杯茶，佛蘭懂得華麗，也反華麗，她說過：優雅是與生俱來，跟?得靚靚無關：優雅是「拒絕」。戴安娜佛蘭一生體現?一種包容態度。

電影由佛蘭的孫新抱操刀，透過她豐富的內幕素材，以攝影、動畫、圖文、聲音和音樂將她的獨特炫目人生搬上大銀幕。

「她從來不是富有的女人，也不是超級大美女，但她創造出美麗和財富。」

假如有牙縫，就讓牙縫成為最美的特點

身材高的話，就穿高跟鞋盡量更高

脖子長要現出來，別駝背

鼻子長，就抬頭讓它成為你的特色

盡情自暴其短，讓缺陷成為身上最美的部分

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　─ 戴安娜佛蘭

惡魔是怎樣練成的

「我不只是一名時尚編輯，我是獨一無二的時尚編輯！」— 戴安娜佛蘭
戴安娜佛蘭的本姓是Dalziel，有「我敢」的意思。成長於十九世紀末法國的美好年代(La Belle Epoque) 的她，沉浸在現代主義(Modernism)、新藝術(Art Nouveau)、俄羅斯芭蕾舞團(Ballets Russes)和高級訂製服(Haute Couture) 等的新思維，自小就大膽創新。從不喜歡上學，認為在學校沒學到任何東西，一切都是在外面學來的。十歲時定居紐約被父母送進私立女校，只待了三個月，便決意獨自走進社會闖天下。

戴安娜的母親是個American Beauty，所以曾為自己獨特的輪廓感到不安，但最後索性突出缺點，創造出屬於自己的Icon，使她擁有最獨到敏銳的時尚觸覺。

她的時尚王國始於一個巧合。在一個派對上當時的《Harper's BAZAAR》編輯看中這女子的獨特穿著，邀請她進入雜誌工作，誰知她辛辣的性格令她負責的專欄被廣泛討論，成為了炙手可熱的「瘋阿姨」(Crazy Aunt)。二十五年後，決定轉投《VOGUE》當總編，她的加入奠定了《VOGUE》在時裝界領導的地位。被譽為Empress的「教主」五十年來主宰了世界時裝潮流，經歷了多個重要解放的年代，包括Roaring Twenties、Swinging Sixties，更創造了Twiggy，發掘出Jackie O，帶領出無數個新潮流及時尚名句。她代表?的不只是時尚，而是女性的獨立自主力。

別人眼中的女王

她找來的模特兒，有些會讓人百思不得其解。外表很奇怪，但都帶有個人特色，這正是她的過人之處，看到別人不自覺的。─ 設計師 Diane von Furstenberg

她是時尚的創造者，她對時尚有獨一無二的瞭解。─ 設計師 Givenchy

她讓時尚上升到了另一個層次，把它帶進博物館。

她一生沒有停止過，她職業生涯長到讓人震驚。─ 設計師 Ilse Crawford

你會一直跟不上她，永遠無法左右她的想法，她會把你拉回她感興趣的東西，跟她在一起就像衝浪，你只能隨波逐流。─ 模特兒／作家 Penelope Tree佛蘭是世界潮流的先知，她懂得時代風潮，瞭解音樂、電影、模特兒和攝影師的影響力，又懂改變轉向後把它呈現在廣大讀者眼前。─ 設計師 Anna Sui佛蘭開創了時尚編輯這一行，在她之前只有社交名媛互相打扮，現在則是宣傳人員互相較勁，沒人比得上她，差得遠了。以前女人覺得工作很丟臉，是貧窮的象徵，她卻把白天上班變成時髦的事。─ 奧斯卡影后 Anjelica Huston她為時尚添了夢幻浪漫的色彩，因為時尚本質上並不浪漫，其實很乏味的，她卻點石成金，讓一切有了活力。

─ 出版家 John Fairchild

我們需要刺激的冒險，而她哪裡都願意去。假如你要她搭太空船上月球，她也會願意。─ 時尚攝影師 Melvin Sokolsky她會說就算你穿包頭鞋或靴子，腳趾甲還是要無懈可擊。若腳趾甲有上色的話，走路的姿態就會不一樣。─ 模特兒／時尚總監 China Machado

導演簡介

莉莎佛蘭 Lisa Immordino Vreeland

過去25年，莉莎一直沉浸在時尚與藝術的世界。她從擔任義大利Polo Ralph Lauren的公關總監開始進入時尚產業，不久便推出女性運動服品牌Pratico，和她身兼設計的羊絨針織品品牌Mago兩間時裝公司。莉莎一直是義大利時裝工作室的顧問。她嫁給了戴安娜的孫子亞歷山大佛蘭（Alexander Vreeland），並為戴安娜籌製自傳和紀錄片，是她首部電影作品。

導演的話
早在我還在讀大學時，已愛上戴安娜佛蘭，我被她編輯的雜誌迷到。之後我愛上她的孫子，成為佛蘭的家庭一份子。雖然我沒有機會認識她本人，但我完全活在她的世界裡。她的家人和朋友給了我信心和信任，將她的檔案和她在《Harper's BAZAAR》、《VOGUE》、服裝學院任職時的資料授權給我，好讓我深入了解她。當我在為她撰寫傳記進行研究時，我體會到要在平面以外的媒介才能精彩重現她的微妙和力量。於是我選擇了電影來呈現她獨特炫目的一生，將她的傳奇拍成紀錄片。我們聽見戴安娜佛蘭親口自述、看見她本人的生動活力，她的滿溢力量、話語鏗鏘，充滿戲劇張力，讓我們經歷她所歷經的生活、冒險、成就和熱情。她遠遠超過「潮流女王」等頭銜。
她將雜誌和服裝展當作一個平台，來傳達對人生的豐沛想像。她的哲學遠比在雜誌上的前衛創舉更為深刻。她的毅力和決心，鼓勵我們突破巢臼。也提醒我們想像的重要，透過想像生活可以別出心裁。為了全新體驗和嶄新創意而活，並將獲得的一切傳播後世。用自己對世界的熱情，擴大充實我們的腦袋。這也是我開拍這片的原因。

《潮流教主：眼睛要旅行》
由安樂影片有限公司發行，2013年11月7日起於百老匯電影中心及PALACE ifc特別放映;
MOViE MOViE頻道(now TV 132台)11月9日(星期六) 晚22:00 、 11月17日 (星期日) 晚20:00及11月24日(星期日)下午16:00同步播放。

DIANA VREELAND THE EYE HAS TO TRAVEL
will be released exclusively

in both Broadway Cinematheque and PALACE ifc as a Special Screening title from NOV 7. It will also be presented as a co-release film on MOViE

MOViE channel (now TV ch 132). Broadcast details are: 22:00 on Saturday

NOV 9, 20:00 on Sunday NOV 17 and 16:00 on Sunday NOV 24.

電影資料

導演 : 莉莎佛蘭

片長 : 86分鐘

級數 : IIA

語言 : 英語 (中、英文字幕)

上映日期: 2013年11月7日

發行: 安樂影片有限公司

關於FASHION , STYLE, MONEY, LIFE …

-- 戴安娜佛蘭（Diana Vreeland）精彩金句全記錄

*你做不成全班第一，就做全班包尾！絕不能中庸。

*她會說︰『即使你穿密頭l 她會說︰『即使你穿密頭鞋，你的腳甲還是要完美。

She'd say, “Even if you're wearing closed shoes and boots, your toe nails have to be perfect.”

*『你不是要滿足人們的渴求，而是要啟發他們未知的渴望』

“you are not supposed to give people what they want; you are supposed to give them what they don't know they want yet.”

*新衣服不算什麼…穿著衣服所過的生活才重要

I mean, a new dress doesn’t get you anywhere, it’s the life you’re living in the dress.
*她會說︰『放大她們的缺點…把缺點變成優點。』

She would say "push their faults"……Make an asset of your faults.

*美好的人生只有一種，就是自己開創想過的人生。

There's only one very good life and that’s the life that you know you want and you make it yourself.

*我聽別人說過『我一定會早死』。『多早？』我不知道。或許70、80或90歲，但我會一直保持年輕

I once heard someone say, “I shall die very young.” “How young?” I don’t know. Maybe 70, maybe 80, maybe 90. But I shall be very young.

*若只拈到時裝界的皮毛，這跟捱餓節食沒分別，我寧願退出，每天吃雪糕，讓身材走樣但心情很好；不然就要像我多年來一樣全情投入。

I think just to have little bites out of the fashion world is a sort of a starvation diet myself. I would rather keep right out and eat ice cream cake all day, look terrible and feel fine… or I would like to be bang in it as I have been for somany years.

*（錢有多重要？）是命根！太重要了，不認同的人一定是瘋子！

(How important is money?) Vital! Absolutely vital, anyone who thinks otherwise must be insane.
*品味就是一切，它幫你早上起床，幫你下樓梯。那是種生活方式，沒有品味，便什麼都不。

Style is everything. It helps you get up in the morning. It helps you get down the stairs. It’s a way of life. Without it, you’re nobody.

*我們都過著人工化生活、住在人工化都市，為何要追求自然？

We lead an artificial life. We lead certainly an artificial life in an artificial town. So, I mean, why allthis naturalness?