熱門文章

2013年10月31日 星期四

《阿信的故事》小阿信濱田茲音 將於11月21-23日訪港

 
>>有一件小事。
在看此片時,見到在播片前,有一個trailer是小阿信做主角,提大眾不要在片時吃食物,也要熄電等狀況。
小阿信以第一身提大家,令你一面睇一面笑。
我唔識笑,因為看另一套片時,真係前面位姐姐照看手機,完全漠視別人存在。
於是更加令我認為此片十分珍貴。
你認為的老餅又不合時宜的做法,往往是人的存在價值。
是啊,人本來應有的有禮,對別人重視及體諒接納別人是人基本應有的態度。
但我卻在別的網站,見到特別標誌,說為別人推門是愚蠢行為,可以轉工去推職為別人推門選了,根本是錯的行為。
看後忍不住對大人說,幸好你讓我早出世,才可以感受學習最美好的事,否則我一定沒法生存,連推門也視為愚蠢的事。
這就是現代人的想法,他們不知何為「阿信」,相信也不會明,為何這個女生要為家人付出。我看時,也感受故事少了我們那代的堅信,直至片尾才讓阿信長大,為為真正的女人。
即是,願意為別人付出,也願意為家人努力。
片中說,女人都是為了家人兒女而甘願含辛茹苦。
對於現代女生來說,是否不合時宜。
但我一面看一面流淚。
是啊,這才是身為「人」的存在。
我們可以為了自己而努力。
願者上釣干卿何事。
是啊,你可以大巴打人也可以騙盡別人,誰叫他們愚笨。
但當你真的這樣想,你只可以活在自己世界。
有甚所謂,不是人人要做愚人,總是受苦被人騙,才不要這樣蠢。
是嗎?
難怪現代人很容易輕生。
沒有細想,我們是要受別人多少褔才可以存活,父母要付出多才才可以活在今天。
是啊,如你仍不明白,請看《阿信》吧!
那是很好的培訓,讓大家重新思考為何而生,自己有多幸褔。
你夠聰明,才不會這樣笨?
那你不夠笨,那便沒法真正享受人生,也沒法讓別人關愛你!
當一天你明白,原來真誠的相處是何等美好。
但原來自己失去了很多時間,以為自私才是人生,將會很後悔。
我誠心希望這類電影,可以讓人明白真正的人生是如何。
「死」是很容易,「生存」才是為自己展開最美好的未來。
因為你「生存」,才可以知道及有機會嚐試下一刻美妙人生。
而且,有很多人因為你們,才可以有下一次機會。
願此片祝褔更多人,相信也是日本眾人的想法吧!
>>此片有多好?我以為陳片不會有何想法,我卻是一面看一面流淚,是阻止不來。
而身旁傳出有人大數劇情的聲音。
你說好不好。
>>原來此片演得最好是小演員,一個贏晒!但原來飾阿爸係稻­垣吾郎,真係估你唔到,証明而家日本演員有接班人。


 
七歲的阿信(濱田滋音 飾)生於山形縣一個佃農家庭,一家十口已到了山窮水盡的絕境,父親庄治(稻垣吾郎飾)決定提早送阿信去打工換取米糧,懷孕的母親阿藤(上戶彩飾)萬般不捨,寧願跳進冰冷的河水中打掉胎兒,阿信強忍淚水告別家人和早逝的童年。
女管家阿常的欺凌和刻薄都能一一捱過,但是被屈偷錢,令阿信一氣之下出走。在大風雪中迷途,獲逃兵俊作救回一命,帶到山上。俊作教她讀書寫字、算術,啟發了阿信的人生。春天來臨,卻是生離死別的時刻!堅強的阿信再次踏上征途,為了父母、嫲嫲和弟妹,來到將會改寫她一生的加賀屋,懇求太太邦子准許她留下做幫傭…

電影資料
當年在香港家喻戶曉的日本電視劇《阿信的故事》,今年已是30周年紀念。《阿信的故事­ 》當年在日本以62.9%創下最高收視劇集紀錄,至今仍無人能打破!它更賣出了超過80多個地方版­ 權,劇情感動了全世界的觀眾。以奧斯卡最佳外語片《禮儀師奏鳴曲》一舉成名的日本Se­dic電影公司,決定在日本經歷311後極需阿信精神去為國民打氣之時,於阿信30周年紀念的重要時刻,將《阿信的故事》搬上大銀幕。全片回到阿信的故鄉山形縣取景拍攝,並由山形縣­ 出身的日本知名導演富樫森來執導。

在選角方面,電影公司眼光獨到,在約2500名小女孩中甄選出既可愛又楚楚可憐的濱田茲音飾演「小阿信」。阿信的爸爸媽媽則分別由近日因<半澤直樹>而人氣急升的上戶彩及稻­ 垣吾郎飾演。為求向原版阿信致敬,導演更專誠找來當年飾演「小阿信」的小林綾子,及飾演「阿信媽」的泉萍子參演,傳承意味濃厚!
影公司隆重其 事,找來五月天及日本組合Flumpool合唱主題曲「Belief~給等待 春天的你」。由五月天的主音阿信,為新生代小阿信高歌打氣! 五月天阿信說:「跟阿信的名字一樣,我覺得很開心。」這亦是 五月第一次挑戰日文歌,希望藉這首歌打進日本市場。阿信說 :「電影讓我學會怎樣面對逆境時,令我深受感動。」

導演背景
富樫森
1960年山形縣出世,他在東京就讀立教大學文學系時,因為上了日本知名影評人蓮實重彦關於「電影表現理論」的講課,對電影產生了濃厚興趣。大學畢業後,富樫森曾擔任過日本名導周防正行、金子修介等的副導演。2001年富樫森首部執導的長片《非平衡》,即一鳴驚人獲選「橫濱電影節」的最佳新導演大獎。之後的代表作包括竹野內豐主演的《還記得那片天空》及《鐵人28號》等作品。
富樫森認爲要將30年前家喻戶曉、共297集的《阿信的故事》,拍成約兩個小時的電影,最大的挑戰是如何抽取原著的精髓,濃縮呈現觀眾面前。他說:「阿信深植在每個人心中,所以電影版決定保留原著的故事,集中描寫阿信艱苦奮鬥的童年期,因為這是塑造阿信的重要時期。」導演認爲日本在經歷了2011年的大地震後,看到電影版《阿信》能勉勵大家勇敢面對現實,以及珍惜身邊人,格外具意義。

原作
橋田壽賀子
1925年出生於韓國首爾。1959年開始自由作家生涯,1964年投身編劇行列,至1983年創作出經典劇集《阿信的故事》,不但成為日本最高收視劇集,形成社會風潮,更帶領日劇衝出海外,30年後仍為人津津樂道。橋田壽賀子其後陸續為日本多個電視台,寫下多個高收視電視劇。她成立的橋田文化財團,致力培育後進,她先後於1988年及2004年受勳,以表揚她在文學創作的成就及貢獻。

《阿信的故事》引發「阿信症候群」?
平均收視率達52.6%,最高收視率達62.9%。即使近期創下本世紀日劇最佳紀錄的<半澤直樹>,最高瞬間收視也只是50.4%,完全無法相比。
日本現在每年都會選年度流行語,原來在1984年第一次舉辦時,勇奪流行語金獎的就是因阿信而誕生的新詞「阿信症候群」!(オシンドローム)話說當年<時代>雜誌的一個記者,用了「阿信症候群」來形容這套電視劇在日本掀起熱潮的社會現象──當時日本人在戰後一無所有,但大家咬緊著牙關重新創造出一個富裕進步的社會,因而對歷盡艱苦、憑著不屈不撓的精神取得成功的阿信,有著一種集體心理投射
 
*《阿信的故事》曾於世界68個國家地區播放,由鄰近的東亞國家包括中國、印尼、越南,到遠至澳洲、美國、巴拿馬,什至埃及、伊朗都有阿信的足跡,阿信的感人故事可以說跨越了一切地域文化。
*在越南和埃及播放時,因同一時間太多人收看曾經引致停電!在伊朗更取得九成收視
率!
*當時有日本觀眾看得太投入,把阿信當作真實存在的人物,捐錢去NHK希望幫助可憐
的阿信
 
在香港紅極一時的《阿信的故事》主題曲 ­《信》
由著名台灣裔日本籍著名影視歌星及演藝明星翁倩玉主唱的《阿信》主題曲《信》當年在香港紅極一時,歌詞中「誰會珍惜當你還擁有,將要逝去總想挽留」及「命運是對手永不低頭」至今仍流行在粵語社會,當中所講述歷盡艱苦、憑著不屈不撓的精神更感動不少觀眾。
 
拍攝地點 – 山形縣
遊佐町:舊青山本邸「劇中橋段」
阿信最初工作的木材店,為準備早餐而從井屋內展示靠漁業交易累積萬貫家財的青山家,其家族歷史與當時繁榮光景等文化資產。被指定為國家級的重要文化財。
 
酒田市:山居倉庫
「劇中橋段」
在新年的喧鬧聲中見到母親阿藤,心情複雜的阿信。
米鄉庄內的地標—山居倉庫,是明治26年由舊藩主酒井家所建造、用來保管稻米的倉庫。古老建築傳達出酒田作為稻米集散港口榮極一時的歷史歲月,同時也是N H K 晨間連續劇《阿信》的拍攝舞台。
 
酒田市:舊鐙屋
「劇中橋段」
第二次幫傭的加賀屋。阿信堅忍不拔的個性深受女主人邦子賞識, 在這裡度過充實的時光,
江戶時代酒田最具代表性的船運行,屋舍建築為典型的町家構造,是國家級的指定史跡。
現在則作為資料館展示過去的生活情景。
鶴岡市:內映畫村戶外場景 <農村區內.阿信老家>
「劇中橋段」
阿信一家子共同居住的房子。下定決心離家幫傭的阿信。
將超人氣電視連續劇《阿信》的拍攝場景「阿信老家」整棟遷移至映畫村內,是本縣重要
的觀光資源。預期在未來將會成為許多電影的重要場景。

戶澤村:最上川
「劇中橋段」
阿信乘著渡船,離家到外地幫傭 流經山形縣的最上川,是日本所有只流經一個都道府縣的河川中最長者。也是日本三大急流之一。過去河道盛行船運,如今則成為觀光景點,以舟遊最上川馳名。
 
山形市:山寺.根本中堂
「劇中橋段」
從幫傭家的年輕女將手中拿到香油錢,前往新年參拜的阿信。
寶珠山立石寺通稱「山寺」,創立於貞觀二年(西元860年)。是陸奧地區最具代表性的
修道靈場,吸引廣大的信眾。從山門到奧院之間共有800多個石階。沿著石階邊往上爬,
邊欣賞四週聳立的奇岩與參天古木,途中還有許多歷史悠久的寺社建築成排並列。
 
演員簡介
濱田茲音-阿信
2004年3月31日在宮崎縣出生。父親是當地的著名DJ濱田詩朗。首次演出是3歲時在家鄉拍攝汽車廣告,<阿信的故事>是她首次登上大銀幕的作品。在為期半年的「小阿信」甄選中,濱田茲音在近2500個參加者中脫穎而出,包括目前當紅的小演員蘆田愛菜!導演說一眼就看中她,因為她看起來像個乖乖女,更難得是有著一份鄉村小女孩的純樸可愛。瓶選過程中,最後一關是由評審之一的泉萍子扮作阿信媽媽,與參賽者即與做對手戲。大部份小朋友都緊張到說不出對白,但濱田就能完成演出,更不忘多謝大家。導演讚賞濱田深得各人喜愛,泉萍子則讚賞她:演技雖然很幼嫩,但卻非常表現得很努力,不斷改善進步,獲得評審一致拍板選為阿信。濱田茲音說:「多得媽媽和我不斷練習,我們的努力沒有白費,我會繼續加油。」

上戶彩-阿藤(阿信媽媽)
1985年9月14日東京出生。出道16年的上戶彩,演技備受肯定,近年在電影、視的事業更是扶搖直上,更是近期最受歡迎的電視劇集 ­《半澤直榭》中飾演重要的一角,堪稱是當今日本具代表性的國民女星。上戶彩令次飾演阿信的媽媽,她坦承演出壓力大,因為飾演母親角色對她是新嘗試,又擔心會被拿來跟電視版比較。幸而在電視版飾演阿信媽媽的泉平子也參演電影,對方還分享演出該角的心得,令她快些上手。因《阿信的故事》播出時還未出生,拍攝前上戶彩便專誠找來電視版來觀摩。她說看了頭5分鐘,已忍不住流下淚來。

稻­垣吾郎-作造 (阿信爸爸)
1973年12月8日生於東京都。出道至今已參與了多達60部的影視作品與10多部舞台劇演出。為了演出阿信爸爸,稻­垣吾郎不惜首度以短髮加鬚渣形象示人,他笑說出道以來都沒試過額前沒有留陰,差點認不出自己!今次他更無懼破壞一向優雅的好男人形象,演一個弄到要賣女養家,卻對妻兒呼呼喝喝的窩囊男人,希望令觀眾耳目一新!

小林綾子──八代美濃
1972年
8月11日出身於東京都。她在1983年度播出的電視版《阿信的故事》裡飾演小阿信而大受歡迎;後來《阿信的故事》在日本以外許多國家播出,她也因此得到許多海外影迷。
小林綾子一直活躍於藝能界,至今演出影視作品逾60多部,近年更積極往舞台劇發展,演出包括《阿信》在內、共計23部舞台劇。
今次小林綾子飾演加賀屋米店的少東夫人八代美濃,對阿信很疼愛,後因女兒和阿信起爭執,不得已要趕走阿信。這次兩代新舊阿信同場演出,令影迷非常期待。
 
泉萍子──八代邦子
1947年9月11日出生,東京都中央區出身的日本女演員。30年前在電視版《阿信的故事》裡飾演阿信媽媽,憑精湛演技大放異彩,其後便成為「橋田家族」的固定班底,參與演出過千部橋田賀壽子編劇的作品、包括播出達20年的長壽劇《冷暖人間》,現在已屬於日本的「國寶級」演員。
泉萍子在電影版與「小阿信」有極為精彩的對手戲,也成為阿信最重要的貴人。而她在拍攝現場也不時給予濱田茲音及上戶彩,極其寶貴的指導與激勵。但最讓她開心的是,曾在劇集演她女兒阿信的小林綾子,這次和她再續前緣,在電影中扮演一對好婆媳。
 
演員絮語
稻­垣吾郎
「我演阿信的爸爸作造,他對子女很嚴苛,和現代的父母很不同,畢竟他是明治時代的人物,我嘗試理解那個時代背景下的父愛,配合導演的指導來演出。在山形縣取景也幫到我入戲,在最上川告別阿信的一幕,我站在嚴寒的河邊已充份感到身為父親,未能保住家人生計,要送別小女兒去打工賺錢的那種淒涼又慚愧的感受。今次我第一次嘗試短髮和說山形縣的鄉下話,希望能令觀眾耳目一新,看得自然和投入。」
 
泉萍子
「我曾和橋田老師打趣說,無可能再有比三十年前的<阿信>更好的演出,不是演技好不好的問題,而是自己已年紀很大,太賣力的演出可能會要了我的命。但接拍了電影版阿信,我很落力去準備,把頭髮染白、把電視版看了又看。為了一個演出而準備那麼多,在我的演藝生涯中是第一次。被橋田老師讚許,由我做這個角色她就放心,我感到十分榮幸。」
 
濱田茲音
「離開家人往山形參與拍攝的52天,有很辛苦的時刻,但也非常開心。感到辛苦時,我會想像阿信七歲就要去當僕人的辛酸慘況,也就覺得自己的沒什麼大不了。最初讀劇本時,覺得阿信很孤單,很可憐,不過她又遇到很多好人好事,令她慢慢成長,學會克服許多問題。我很敬佩她堅毅不屈的精神。」

上戶彩
「我一直都帶著,希望能演得如泉萍子前輩那麼完美的想法去演出,常常被導演叫我不要拼命去「演」,做回上戶彩就好。拍攝浸入冰川的一幕時,我帶著阿藤的決心渾然忘我,幾乎忘了自己在演戲。拍完後導演連聲多謝我,讚我演得出色,令我覺得不負努力,鬆了口氣。」 
 
阿信媽VS小阿信 
上戶彩 X濱田茲音對談
Q:對<阿信的故事>這套家傳戶曉的電視劇,有什麼印象?
上戶:<阿信的故事>已有三十年歷史,當時我還未出世,只知道它是經典中的經典,是橋田壽賀子原作,泉萍子有份演出,當我知道它的收視那麼驚人時,嚇了一跳!
濱田:我從媽媽那兒,知道<阿信的故事>當時製造了驚人的熱潮。當媽媽知道我選中演阿信時,激動得哭了出來,跟我說:「你要演阿信啦!一定要演好她啊!」
上戶:小音你有看過之前的<阿信的故事>嗎?
濱田:有啊!阿信的悲慘遭遇,令我驚訝世上竟有這樣殘酷的事,心想阿信年紀這麼少就
要離開家人去打工,換作是我一定受不了。
Q:由上戶彩飾演阿信的媽媽,令人頗為意外。這個角色的難度在哪裡?
上戶:我也沒想過會演媽媽,所以當初泉萍子跟我說,導演想找我演這角色時,我也很驚訝,開心之餘也擔心自己做得來嗎?不是角色難演,而是珠肉在前,令我壓力很大。
Q:片中一場描述你在零下10度的嚴冬中,浸入冰川中墮胎的戲,令觀眾印象很深刻!
上戶:那場戲的確很辛苦。這一幕亦是當年電視版的經典場面,我在接拍時,已知會有這場戲,所以早已有心理準備。拍攝前導演嚇我說,會拍得比以前的版本更慘烈,連頭都要浸下水中!我聽了也有點驚。之前在電視版演過同一幕戲的泉萍子,鼓勵我要咬緊牙關演好它,這樣自己的演藝生涯會更進一步。拍攝當天,看見周遭的人擔心的目光,反而令我裝作鎮定。那天最上川的水流比我想像中急,青苔又多,我差不多全身浸在零下10度的冰水中,真是冰冷徹骨,那種痛楚絕非筆墨能形容。上水之後,身體仍然沒有知覺。這種場面我真的不要拍第二次了。
Q:電影一開始就看見小音在大風雪中上路。在冰天雪地下拍戲很辛苦吧?
上戶:平時在寒冬拍戲,等埋位時都可以穿著大褸,或去暖暖腳,但今次在試位時,導演就已經要我們除去大褸和鞋子,逼真地去做。你想想,由試位、綵排到正式拍攝,經過了多少時間?所以真是非常辛苦,但小音卻完全沒有怨言或示弱,在場拍攝的人都對她和導演很信任。
濱田:我只是盡力而為。
上戶:我們拍完後去泡腳,也很辛苦呢?因為腳陷入雪裡太久,失去了正常的知覺。泡入一點暖水中,已覺得像被火灼一樣,必須小心翼翼地由微溫的水逐少加入暖水才行。

Q:拍攝過程這樣辛苦,你們覺得導演是個怎麼的人?
濱田:導演是個很有拼勁的人。我跟教我山形方言的導師、副導和導演排戲時,試過激怒導演,訓斥我要多點思考。我演得不夠入戲時,他又會很惡地大叫:「阿信,你過來!」雖然他有時很嚴厲,不過私底下是個有趣的人。

上戶:換了是我的話,面對這麼大壓力,可能會忍不住哭出來,但小音就能堅強地承受著,努力去演。
濱田:其實我也想哭的,只是我不想被大家看到,便忍著躲進洗手間去哭。因為方言老師
跟我在酒店同房,我不想讓老師看見我哭。

上戶:在片場我們若問你:「沒有媽媽在身邊,會不會很寂寞呀?」你總是笑著叫我們不要提,提起才會覺得寂寞。
濱田:片場中大家都對我很好啊!上戶姐姐你很好人,就像媽媽般關心我,對我噓寒問暖,和你一起拍的戲份,我會特別安心。比較辛苦的反而是,拍攝期間我要忍口,戒吃甜點,每餐好好吃飯。煞科後我去量一量,足足高了5cm!
Q:最喜歡片中哪一幕呢?
上戶:所有小音有份演出的,我都喜歡。很多有深度或是很淒涼的戲,小音都做得很好,惹人憐愛。例如其中有一幕,描寫阿信被岸本加世子飾演的刻薄女管家掃把打頭,小音,當時你很痛吧?
濱田:很痛啊!被她打了很多下,不過岸本小姐真人是很和藹的。
上戶:事後她還向你連聲道歉呢
Q:小音,片中你有許多感人的哭泣場面,你是怎樣令自己哭出來?
濱田:我會想像自己的爸媽去世,那就會很傷心,眼淚自然會流了下来。有時我就想像自己是阿信,一想到她經歷的苦難,就會情不自禁的流下眼淚。

Q:你們對本片有麼期麼?
上戶:雖然像阿信一樣,年紀少少就因家貧要離開家人去打工的故事,在很多地方已不存在,對一些觀眾來說可能很難想像。但這故事骨子裡藏著的是對家人的親情,這點相信可以感動任何觀眾,有所共鳴。
濱田:希望大家都來捧場,特別留意上戶姐姐瞓身演出,浸入冰川的一幕。
Q:小音,你的同學會來支持你嗎?
濱田:會呀!同學還擅自把我的海報貼在班房宣傳,不過卻是我張大口那張!我跟他們說:「不是貼這一款就好啦!」老師卻說:「你的表情很好呀!就貼這張吧!」哈!他們還說大家會一起去看!

濱田茲音是活生生的小阿信?
在2500個候選者當中脫穎而出,擔任新世紀阿信的濱田茲音,之前只參拍攝過電視廣告,並無電影的演出經驗。
<阿信的故事>背景是明治時代山形縣的一條赤貧小村,無論是時代背景、角色所說的鄉下話、衣著等,演田茲音需要在開拍前一個月,接受密集式特訓去充份掌握阿信的特質,由內到外去把角色演好。
這個只得7歲的小女孩在拍攝期間,不懼嚴寒天氣,身邊又沒有家人,而能堅強地應付緊逼的拍攝工作,付出很多努力務求把阿信演好,即使有時被導演嚴厲訓示仍能笑著面對,不輕易在人前流淚。她這種堅毅不屈、肯學肯做、不怕吃苦的精神,令和她合作的大明星哥哥姐姐、導演,都非常佩服,讚賞她天生骨子裡,就有著阿信的精神,是不折不扣的新世代阿信!

小阿信濱田茲音在除了努力拍攝《阿信的故事》外,更在日本走遍不同地方宣傳《阿信的
故事》,更在當地深受觀眾歡迎!並在11月21 – 23 日期間更會到訪香港!
上戶彩:第一次見小音時,已覺得她的笑容很可愛!到開始拍攝工作時,更欣賞到她對演戲的態度非常認真,時常努力不懈地排練。有時拍得很辛苦,或壓力很大的情形下,她仍能保持著笑容去面對,是個非常堅強的孩子。

稻垣吾郎:小音雖然年紀少少,卻像太陽一樣,為周圍的人帶來溫暖。看見她在無論多艱
苦,依然努力演出,我都好像拾回初出道時的拼勁!
導演:在甄選時已感到小音很堅強!排戲過
程中,發現她很開朗,我把她這種特質好好
發揮,並且將濱田茲音這小演員和小阿信這
個角色的成長互動,在戲內呈現出來。我感
到十分有趣。這是阿信最艱苦,但也是她成
長得最多的時期。有時小音受了我兩小時特
訓也不會呻半句,堅毅精神十足阿信。

《阿信的故事》
導演:富樫森
編劇:山田耕大
主演:上戶彩、稻­垣吾郎、濱田茲音、小林綾子、泉萍子
片長:110分鐘
級別:I
《阿信的故事》
12月5 日 電影版全城期待
O shin
Trailer ­五月天及日本組合Flumpool合唱《阿信的故事》主題曲「Belief~給等待春天的你」:
 
 
 




 

沒有留言:

張貼留言