荷里活喜劇天王阿當桑迪拿變身男女 Joke Joke Joke龍鳳黐孖J(JACK AND JILL)

>>阿當桑迪拿今次一人飾兩角，唔知片酬係咪 X 2?
故事大綱 《命運自選台》《愛情大龍鳳》喜劇天王阿當桑迪拿，一開二打孖上。孖生兄妹阿積與阿芝，生得餅印一樣，想認錯都好難。生活有規有矩的阿積 (阿當桑迪拿 飾)妻賢子順，生活可以用完美來形容，偏偏跟他同年同月同日生的孖生細妹阿芝 (阿當桑迪拿 飾) 成日聲大大，做嘢論論盡，一出現就好似皇后出巡，未見其人，先聞其聲。一年一度的感恩假期，孖生細妹阿芝年度家訪，令阿積懊惱不己。阿芝寄住阿積家中期間，搞搞陣冇幫襯，仲越住越耐唔捨得走，搞到阿積非常頭痕，唯有被迫出招，用不同方法趕絕阿芝，誰料……。

故事簡介大時大節，親友相聚。一家人，齊齊整整，平平安安，本來樂也融融，偏偏每個家庭總有一支頂心杉，令你食餐飯都背脊骨落。孖生兄妹阿積與阿芝，自細孖住一齊大，你中有我，我中有你。但自從分隔兩地生活之後，距離越來越遠。每逄感恩節，阿芝都會到洛杉磯探阿積，阿積對於阿芝年度家訪，叫苦連天，只希望她速速番歸，偏偏阿芝今年打算多留幾天，令阿積非常不耐煩。與此同時，從事廣告行業的阿積，被公司施壓要求他找來阿爾柏仙奴拍廣告，一向嚴肅的阿爾柏仙奴又怎會理會他？誰料，在緣份俱使下，阿爾柏仙奴邂逅了阿芝，更對阿芝一見鍾情，誓要對她展開熱烈追求，偏偏阿芝對阿爾柏仙奴全無興趣。阿積只好想盡辦法，求孖生細妹阿芝多留幾天，宴請阿爾柏仙奴回家作客，誓要借細妹的美色為自己吸客。

阿當桑迪拿 一人分飾孖生兄妹 爆笑打孖上從影多年的賣座喜劇天王阿當桑迪拿，多年來「扮嘢」無數，娛樂大家。《中坑同學會》扮中坑、《迫上斷背山》拗攣自己，最近的《愛情大龍鳳》更扮婚呃索女。最新作品《龍鳳黐孖J》，實行大玩溫情喜劇，一人分飾兩兄妹，爆笑打孖上。

除了一人分飾兩角之外，阿當桑迪拿更親自撰寫劇本，聯同編劇史提夫高恩 (Steve Koren)大放笑彈。編劇史提夫高恩做了大量資料搜集，務求令劇本紮實而爆笑。史提夫高恩說︰「有些雙生兒在童年時創造了一套只有他們才明白的溝通語言，而在戲中我們亦都為阿積與阿芝創造了屬於他們的私密溝通語言。同時我們發現，很多雙生兒比一般的兄弟姊妹有更強烈的聯繫感，所以亦在劇本中表達出來。」

監製兼聯合編劇史提夫高恩說︰「我知道要阿當桑迪拿反串演阿芝根本難不倒他。演阿哥阿積反而更難，因為阿當要想法子令角色不同，觀眾才不會覺得他在演自己。阿積與阿芝最特別的地方，是他們有很多一模一樣的小動作。有時候，我們要同一場戲拍兩次，而阿當桑迪拿必須分別以阿積與阿芝的身份演相同的動作，就像跳舞一樣，節奏必須十分準繩。」
為了令兩個角色分別更明顯，化妝指導 Ann Pala跟髮型指導 Thomas Real都花了不少心思設計角色，由髮型、頭髮質地、髮色、頭髮長短、指甲長度、指甲顏色、唇色、膚色、眼睫毛形狀和牙齒形狀通通兼顧，一絲不苟。而為了令到拍攝過程更順暢，劇組更找來《回到末來》及《侏羅紀公園》的攝影指導 Dean Cundey 拍攝。攝影指導 Dean Cundey 說︰「有些時候，我的鏡頭完全不動，然後同一場戲拍兩次。第一次拍阿芝，第二次拍阿積，之後再於電腦把二人的戲份合成，情形就有如就兩幅照片拼貼在一起。不過有時候某些鏡頭活動比較複雜。我們會移動鏡頭，讓兩個角色看來有身體接觸，又或者要兩個角色互相移送物件，使觀眾看得更投入，相信阿積與阿芝是兩個角色。阿當桑迪拿他上手很快，不久就知道我們的要求。」
阿當桑迪拿自任「桑」女郎 聯同湯嫂姬蒂荷姆斯 索爆登場阿當桑迪拿的電影，從來不乏索女登場，但是今次於《龍鳳黐孖J》中，阿當桑迪拿實行親身上陣，反串演出扮演阿芝一角，自己做「桑」女郎，索爆大銀幕。大家不妨跟港產的福祿壽比較一下，看看李思捷、王祖藍、阮兆祥，還是阿當桑迪拿最索？
化妝指導 Ann Pala 說︰「其實阿當桑迪拿早就於電視年代，演出”Saturday Night Live”時已經扮過女人，所以反串可謂無難度，最重要是令她的眼睛、牙齒等看來更女性化。我在九種粉底的配合下，把阿當桑迪拿的女裝扮相打造得細緻動人。」服裝指導 Lutter 補充說︰「阿當桑迪拿要求盡量把阿芝的戲服做得舒服一點，但我想講舒服跟女人完全不能相提並論，女人穿好看的衣服本來就不是一件舒服的事。」最終大家都努力把阿當桑迪拿裝扮得非常女性化，塑造角色輕鬆的一面，令整個劇組都過癮非常，連阿當桑迪拿都忍不住笑話︰「我知道你們偏心阿芝，你們喜歡阿芝多於阿積。」事實上，這正是製作組的心聲。
當然，阿當桑迪拿絕不會教男士粉絲失望，就算反串演出，都要找多個真正索女助陣演出，而在戲中飾演他太太的就是湯嫂姬蒂荷姆斯。自從下嫁一線巨星湯告魯斯，專心湊女的湯嫂已經大量減產，今次可算是驚喜登場，飾演阿積的太太及兩名孩子的母親。姬蒂荷姆斯說︰「我的角色是一位很忙的太太跟母親。當阿芝來到的時候，為家庭帶來很多混亂，而我的角色就要執拾很多的爛攤子。」
作為片中唯一女主角，卻要跟堂堂男子阿當桑迪拿爭奪女一號的地位，姬蒂荷姆斯卻一點都不介意。姬蒂荷姆斯說︰「作為一個女人，能夠跟一名男人討論剃腳毛、著絲襪和高踭鞋，真的非常有趣。我更跟阿當分享了不少女人之苦。阿當桑迪拿他非常投入演出，整個過程真的十分十分好玩。」
影帝級人馬 阿爾柏仙奴 破格爆笑去年，阿當桑迪那邀請了從影多年都以嚴肅一面示人的奧斯卡影后妮歌潔曼神秘助陣，難得搞笑參演《愛情大龍鳳》，跟女主角珍妮花安雅詩頓大鬥笑功。今年，阿當桑迪那再次邀請演技派殿堂級人馬大轉戲路，破格助陣。而這位重量級人馬，就是有「嚴肅影帝」之稱，憑著《教父》系列、《女人香》、《盜火線》等稱霸影壇的阿爾柏仙奴。以方法演技稱著影壇，一向在銀壇都甚少以笑臉示人的阿爾柏仙奴，今次參演《龍鳳黐孖J》，跟美國喜劇界賣座保證王阿當桑迪拿聯手大放笑彈，對影迷來說可說是前所未見的驚喜。跟他同級數的羅拔迪尼路早已於《非常外父》系列成功開拓喜劇路線，《龍鳳黐孖J》上映後，或可有機令阿爾柏仙奴轉型成為新一代的喜劇 Uncle。
究竟是什麼角色能夠令阿爾柏仙奴破格參演《龍鳳黐孖J》？答案就是演繹傳奇人物阿爾柏仙奴。在戲中，阿當桑迪拿飾演的哥哥阿積，需要打動阿爾柏仙奴這位影壇教父參與他的廣告演出，當知道阿爾柏仙奴竟然看中了自己的妹妹阿芝時，立即出動妹妹以美色吸引阿爾柏仙奴答允演出。而阿爾柏仙奴這個角色由阿爾柏仙奴親自主演，當然是適合不過。監製史提夫高恩說︰「在《龍鳳黐孖J》中，阿爾柏仙奴並不是演自己，而是演一個觀眾眼中的阿爾柏仙奴。如果你從來只有在電影中認識阿爾柏仙奴，而不認識他真人的話，你想像中的阿爾柏仙奴就會是跟他的演繹一樣。阿爾柏仙奴這個角色是一個極度嚴肅而執著的演員，為了演好角色無所不用其極。當他愛上了由阿當桑迪拿反串扮演的妹妹阿芝的時候，當然會出盡九牛二虎之力把阿芝追到手。」
一出現就有股氣牆的阿爾柏仙奴，現身一向笑聲滿載的片場，當然令劇組感到壓力。導演丹尼斯鄧肯說︰「我不知道該帶什麼期望。阿爾柏仙奴是一名認真的演員，但他可以毫無包袱地去癲喪演出。他把阿爾柏仙奴這個角色演繹得十分出色。私底下，他是一名真誠而友善的人，對製作的態度非常正面。開拍之前，我們開了一次劇本會議，他在會議中真的以阿爾柏仙奴來稱呼自己的角色，感覺非常奇妙。」
阿爾柏仙奴形容自己的角色說︰「阿爾柏仙奴是一名失控的演員，他演過太多角色而不能自拔，精神緊張，陷於崩潰，這是我設計的阿爾柏仙奴，比現實當然誇張得多，但又有一定的實感。我很喜歡這個甘草演員角色，他嘗試尋回入行演戲時那種熱誠，最終他意識到自己只想過簡單生活，而阿芝就代表了他嚮往的家庭生活。可惜回頭太難，演戲己經成為了他生活的重要部分，他不能夠不演戲。」導演丹尼斯鄧肯說︰「阿爾柏仙奴真的是最優秀的演員，阿當桑迪拿有時爆肚演出，阿爾柏仙奴也應接得住，交出更精彩反應。我們拍攝的模式跟他以往的作品很不同，但他全情投入，忘我演出。」
七度合作 丹尼斯鄧肯 X 阿當桑迪拿 = 信心保証王家衛愛用梁朝偉、葉念琛愛用鄧麗欣、馬田史高西斯愛用里奧納度迪卡比奧，總有一些導演跟一些演員寧舍合拍，堪稱影壇最佳拍檔。而阿當桑迪拿亦不例外，《龍鳳黐孖J》的導演就是第七度跟阿當桑迪拿合作的丹尼斯鄧肯。這對票房無敵組合，是近年美國最穩定的票房賣座保證，幾乎永無失手，合作無間，美國票房部部高開。兩人曾合作過《球場古惑仔》、《超級爸爸爹》、《凸務咔啦蘇》及《愛情大龍鳳》，全球累積票房經已超過十億美元，今次第七度合作，勢必再創爆笑新高峰。
丹尼斯鄧肯說︰「我們很有默契，我嘗試了解他的要求，再加入我的看法，衝擊新的火花。」雖然兩人已經有超過十五年的合作關係，但是在片場，丹尼斯鄧肯都差點不認得自己的老拍檔阿當桑迪拿。丹尼斯鄧肯說︰「阿當桑迪拿一人分飾阿積與阿芝兩兄妹這概念已經醞釀多時。他很用心演繹兩個不同的角色。拍攝中途，我覺得阿當桑迪拿飾演的只是阿哥阿積，而細妹阿芝好像是另一位演員演的一樣，維肖維妙。」
史上最大郵輪取景　打造最招積豪華假期在《龍鳳黐孖J》中，阿積一家聯同阿芝參加郵輪之旅，登上了全球最大的郵輪──皇家加勒比國際郵輪(Royal Caribbean’s Allure of the Sea). 海洋魅麗號。導演丹尼斯鄧肯說︰「拍攝日期跟郵輪正式啟航的日期竟然配合得天衣無縫，我們真的非常幸運。當我們正在籌備拍攝時，他們還在挪威興建郵輪，於是我們跟郵輪方面聯絡，他們十分歡迎我們取景，最終我們得以在郵輪正式投入服務前，於船上拍攝十天。」
製作設計 Perry Andelin Blake說︰「海洋魅麗號有如海上的五星級酒店。而當中最大的挑戰，就提把郵輪佈置得極有聖誕氣氛。這艘船長一千呎，有些鏡頭更會看到近五百呎長的畫面，連同兩個泳池和多層的房間，通通都必須營造假日氣氛，場面的確非常浩大。」
根據網站介紹，「海洋魅麗號」 Allure of the Seas 於2010年尾正式啟航，排水量220,000噸，載客量5,400名，是皇家加勒比海遊輪公司（Royal Caribbean Cruises Ltd.）最新打造的豪華遊輪，
船上有巨型中庭商場，裡面更設有第一次於郵輪上出現的星巴克咖啡館。
演員介紹阿當桑迪拿(Adam Sandler)阿當桑迪拿 (Adam Sandler) 身兼演員、編劇、製片和音樂人的身分，在演藝事業上有傑出的成就。他出生於紐約布魯克林、成長於曼徹斯特及新罕布夏﹝美國州名﹞，十七歲時第一次接觸喜劇，在波士頓一家喜劇俱樂部演出，從那時開始，他便十分鍾愛喜劇，因此在攻讀紐約大學藝術學位的同時，固定於州內各個喜劇俱樂部演出。
從此桑迪拿便與喜劇結下不解之緣，為人熟悉的的作品包括與奇雲占士合作的《迫上斷背山》、與姬蒂碧金莎合演的賣座喜劇《命運自選台》，其他還有《魔法童話夜》、《命運爛GAG王》、《水壺出英雄》、《超級爸爸爹》，以及分別與積尼高遜及與愛情天后祖芭莉摩亞合演的《我愛發脾四》及《每天愛你第一次》。
桑迪拿亦組成他自己的製作公司Happy Madison Productions，為多套電影出任監製一職，作品包括身兼演員的《命運自選台》及老友洛舒奈達作為男主角的《獸身戇男》。
另外，阿當桑迪拿愛找好友客串拍喜劇片早就不是新聞，從早期的《水壼出英雄》、《超級爸爸爹》到近年的《凸務咔啦蘇》等片，都可看到他和老友互動無間的搞笑默契。去年的《中坑同學會》中，阿當桑迪拿更一口氣找來過去曾在《Saturday Night Live》電視節目裡，和他玩嘢嬉戲的基斯洛克、洛舒奈達及大衛史派共同演出，還找來與他合拍《迫上斷背山》的奇雲占士，五人湊成「“五虎『笑』匠」，結果竟讓《中坑同學會》在美國票房累積高達一億六千萬，成績不但超過《命運自選台》，更成為阿當桑迪拿入行以來票房最高的喜劇電影，全球票房高達二億七百一十萬美元。近期的電影《愛情大龍鳳》亦於全球錄得二億一百四十萬美元的票房佳績，令他成為美國喜劇界最穩定而可靠的票房保證。一向極撐老友的阿當桑迪拿，最近亦監製了奇雲占士的《精裝群獸追女仔》，聲演其中一個角色，過盡配音癮。

姬蒂荷姆斯 (Katie Holmes) 姬蒂荷姆斯的演技多變，從影以來演出作品極多元化。其中，最為人熟悉的就是由基斯杜化路倫執導的《蝙蝠俠俠影之謎》、李安執導的《冰風暴》以及技驚四座的獨立電影《潮女私房菜》。最近期的演出包括《The Extra Man》、《The Romantics》及《黑嚇》(Don’t be Afraid of the Dark)。至於電視劇方面，她亦於片集《The Kennedys》中，飾演第一夫人Jacqueline Kennedy一角，演技備受讚賞。她的其他演出包括《來電險事》(Phone Booth)、《奇探心魔》(The Singing Detective)、《玩死Miss 丁》 (Teaching Mrs. Tingle)、《吸煙無罪》(Thank you for Smoking) 及《驚魂眼》(The Gift)等。2008年，她更首度於紐約百老匯舞台演出阿瑟米勒經典作品《All my Sons》，大獲好評，成為縱橫舞台和電影界的優秀演員。

阿爾柏仙奴 (Al Pacino)演技派代表人馬阿爾柏仙奴曾經八獲奧斯卡獎項提名。繼憑《真相》(And Justice for All)、《教父續集》(The Godfather Part II)、《黃金萬兩》(Dog Day Afternoon)、《衝突》(Serpico) 提名奧斯卡獎項後，終憑《女人香》(Scent of a Woman)一片勇奪奧斯卡影帝殊榮，而阿爾柏仙奴亦曾憑《衝突》(Serpico)及《女人香》獲得金球獎最佳男主角殊榮。另外，他亦曾經憑《教父》(The Godfather)、《Dick Tracy》 和 《Glengarry Glen Ross》 三度提名奧斯卡最佳男配角。除了在電影界屢獲殊榮之外，他在電視界亦有精彩表現，他參演了 HBO 頻道製作的《美國天使》 (Angels in America)，獲得金球獎和艾美獎的殊榮，而後來演出的《死亡醫生》(You Don’t Know Jack)，亦令他再獲美國演員工會、金球獎和艾美獎殊榮。他的其他演出包括 《Righteous Kill》、《88 minutes》、《驚天殺局》(Recruit)、《忠奸人》(Donnie Brasco)、《賭網雙雄》 (Two for the Money) 威尼斯之約 (Merchant of Venice)、《白夜追兇》(Insomnia)、《虛擬索女郎》(Simone)、《奪命煙幕》(The Insider)、《再戰星期日》(Any Given Sunday)、《追魂交易》(The Devil’s Advocate)、《盜火線》(Heat)及《疤面煞星》(Scarface)。

導演介紹
丹尼斯鄧肯 (Dennis Dugan)丹尼斯鄧肯 (Dennis Dugan) 是個才華洋溢的電影工作者，投身演藝事業超過二十年。鄧肯被視為業界最優秀的喜劇導演之一，電影於全球累積超過 1 billion 票房，其出色的作品包括阿當桑迪拿主演的《超級爸爸爹》、積伯克主演的《Saving Silverman》、2007的《迫上斷背山》、2008的《凸務咔啦蘇》以及2011年的《愛情大龍鳳》。