韓國十月文化節 2016 多元文化活動 展現「創意韓國

韓國十月文化節 2016
多元文化活動 展現「創意韓國」
香港] 大韓民國駐香港總領事館今天正式公佈韓國十月文化節的精彩節目，一連兩個月的文化活動揭開序幕，展示「創意韓國」。
大韓民國駐香港總領事金光東大使表示：「香港藝術文化百花齊放，精彩豐富的節目全年於各藝文場地紛紛舉行，市民能夠享受多姿多采的文化生活實在是一種幸福。『韓國十月文化節』能為推動香港文化多樣性及促進兩地交流出一分力，我感到非常驕傲。今年，韓國政府發布了全新的國家品牌『創意韓國』(Creative Korea)，銳意透過不同文化的交流分享激發創造力。因此，我祈盼『韓國十月文化節』成為韓港文化精誠交流平台，擦出創意火花，通過文藝活動豐富兩地人民的生活。希望各位在怡人秋季裏能盡情享受韓國文化氣息。」

踏入第六屆，今年韓國十月文化節將舉行逾三十個活動，包括功夫音樂劇、時尚秀、古典音樂、展覽、電影及韓食推廣等。


韓國十月文化節宣傳大使 － 金所泫
今年很高興宣佈金所泫小姐成為韓國十月文化節大使，致力推廣韓國文化，促進兩地交流。

*大合照 - 韓國駐港總領事館文化新聞官 俞炳采領事、亞洲協會香港中心項目主管(藝術及文化) 譚慧珊女士、藝穗會行政經理 劉錦綾女士MH、香港新世代藝術協會董事 李京娥女士、洲立影藝高級市場經理 李慧怡女士、韓國觀光公社社長 李洙澤先生、香港韓人飲食業協會會長 韓炯敦先生、大韓貿易投資振興公社社長 洪昌杓先生及K Wave 行政總裁 Christine Kim女士。

2016韓國十月文化節重點推介節目包括：
• 韓國十月文化節開幕公演：功夫音樂劇《JUMP》
10月5-6日
香港理工大學賽馬會綜藝館
JUMP 結合精湛武術、高難度雜技及爆笑故事，成就一場令全世界觀眾捧腹大笑的無
台詞音樂劇！公演內容是以韓國的傳統武術跆拳道與腳戲 (Taekkyeon，一種以防禦為
主的武術) 為主題，呈現出東洋武術多采多姿的世界，更融合高難度特技與爆笑的喜
劇表演。JUMP 初次登上舞台之後，至今持續受到觀眾們的喜愛，不僅在韓國國內，JUMP
曾於ASEAN (東盟首腦會議) 為10 國大使演出，在海外也連續兩年在世界最大的藝術
節，是不分國家、不分年齡層都會喜歡的表演。直到現在JUMP已在87 個國家152 多
個城市演出共12,000場，將歡樂帶給600 多萬名觀眾。

*韓國駐港總領事館文化新聞官 俞炳采領事致辭。


• 李英姬韓服時尚匯演
10月7日
港麗酒店
著名韓服設計師李英姬自90年代初開始設計摩登韓服系列，更踏上國際時裝的舞台。
於今年的時尚秀中，她更會呈獻超過三十件最新的韓服作品，以韓國傳統色彩、布
料與線條為韓服帶來全新演繹。時尚匯演以四季為題：萬物復甦的春天、清涼衣裝
的夏日、天高氣爽的秋季和明亮絲綢的暖冬。完美平衡傳統與現代、東方與西方的
美學精粹，設計師帶領觀眾探索韓國的唯美視野。

• 《平面－形狀 主體－客體》設計展
10月12-31日
動漫基地
首爾的平面設計師曹鉉與他的設計製作室S/O Project 從事專業的印刷設計，舉辦
「Flat-Form」展覽，S/O Project 將主體(Subjects) (思想、文字、寫作和字母) 以日常
客體(objects, 物件) 作媒介，轉化成專業的設計。整個設計過程當中，S/O Project 創
造了一個全新的設計原則 ─ 玩味的實驗性溝通。展覽「Flat-Form」運用海報及日常
用品如紙盒及手袋等反映出其全新的設計原則。

• 《Make your Movements》韓國當代設計展
10 月19-25 日
K11
韓國工藝設計振興院與香港K11聯手呈獻 「Make your Movements ─ 韓國當代設計展」，
為本年於駐英國韓國文化中心舉行的展覽之延續，銳意向公眾展示韓國當代設計與工
藝的創新階段。其靈感源自「動作」，20 位韓國設計師和工匠精心打造，包括運用
3D打印技術創作的裝飾、傢俱、人手製作的擺設、陶瓷等。策展人朴景麟透過展覽與
觀眾共同探索器物的「動作」原理─工匠創作的過程與手的動作，會深深記憶在作品中，
即使製作完成後離開工匠的手，我們仍能在使用器物時感受到匠心與智慧。

• 香港新世代藝術協會／韓國十月文化節 音樂會2016
10月30日
香港文化中心音樂廳
世界一流的演奏家，包括中提琴家Richard Yongjae O'Neill、小提琴家Hyuna Kim和大
提琴家 Clara Minhye Kim將攜手演出。我們很榮幸的邀請到Richard 在我們音樂節亮
相，這是他首次在香港演出。 Richard 是古典音樂的巨星，更兩度獲格林美音樂大獎
提名。Hyuna Kim 除了是非凡的小提琴家，在延世大學也是位受人敬重的學系院員；
她與世界多個主要樂團演出，包括費城樂團。才華洋溢的大提琴家Clara 是最年輕茱
利亞音樂預科學院教員，她的學生橫掃多個大型國際獎項。三位巨星將會與本地的香
港演藝學院交響樂團，在指揮蔡敏德帶領下一同演出。秉承我們的宗旨，三位國際演
奏家將會在台上台下，與HKGNA 新星在公開大師班分享他們的藝術造詣。

• 韓國動畫戶外放映
10月-11月週末 (共2場)
動漫基地
為了讓小朋友接觸韓國文化，今次有兩套韓國動畫於動漫基地戶外放映《冰鎮企鵝仔
之電腦王國大冒險》及《母雞鴨仔》，免費入場。《冰鎮企鵝仔之電腦王國大冒險》
講述企鵝仔盧盧和卡龍拯救公主並展開冒險的故事。而《母雞鴨仔》講述母雞媽媽芽
芽在狹窄的養雞場裡過著沉悶的生活，渴望擁有自由的她設法逃走，從此開始了叢林
的冒險之旅。

• 韓國電影館 ─ 實力聚焦
10 月－11 月
MCL STAR Cinema
自問是電影狂熱者，又怎能錯過由STAR Cinema 於十月起帶來的一系列韓國實力派電影？
今年的韓國電影館，MCL嚴選14套韓國實力派電影，打響頭炮的開幕電影《亂世詩情》，
由韓國賣座電影導演李濬益和新生代實力派演員姜河那再度合作，以破格形式呈現韓
國黑暗日治時代的絕境悲劇。電影節強勢陣容更包括由演技派票房保證黃晸玟主演的
《流氓檢察官》、年輕影帝劉亞仁在《思悼》帶來的超齡成熟演出、細膩派演員宋仲
基的經典主演電影《狼少年。不朽的愛》、《快樂尋回犬》、及《賺錢浪漫史》、更
少不了由朴贊郁導演領軍的《下女誘罪》。精選電影實力萬鈞，任何一齣也不容錯過。

• 韓食體驗團
10月期間，20多間人氣韓國餐廳優惠
20 多間人氣韓國餐廳將為韓食粉絲帶來優惠，如Kaya, BBQ 7080, Myung Ga, Kim's
Spoon, HAN SUNG等等。
此外，大會更推出韓食體驗活動網上遊戲，得獎者可贏取＄200 現金餐飲消費回贈。
參加方法： 請於9 月20 至30 日期間於網上登記， 詳情可瀏覽www.facebook.com/hansikhk。

• 韓潮狂歡音樂節 – 韓國人氣偶像團體INFINITE and B1A4
11月4-5日
香港紅磡體育館
近年韓國流行音樂大受香港人歡迎，本年文化節特意舉辦第一屆韓潮狂歡音樂節，邀請
一眾韓國人氣歌手以及偶像團體包括人氣男團INFINITE、B1A4 等參與盛事，擦出音樂
火花。

• 韓國國家當代舞蹈團:《佛‧像》
11月19日
高山劇場
「佛‧像」靈感源於佛像複製品及其文化衝突，表達了「『佛像』展示的不是的佛
臉孔，而是我們自己」這種矛盾的思想。「佛‧像」同時暗示凡人皆有「佛相」及
對眾生的「憐憫」。創新編舞、現場音樂及韓國著名當代藝術家崔正化的藝術裝置，
集合不同元素創造出全新的舞台語言。「佛‧像」橫跨傳統與現代、匯貫中西、雅
俗共賞，提出了一個發人深省的問題：世界如何看待神聖與世俗？與觀眾共同探討
如何在生活的瑣碎、無常和多姿多采中找到神聖、與現今多元文化現象取得共嗚以
及步上生命的正軌。

• 捕捉電車 贏機票
韓國十月文化節電車於9 月12 至10 月9 日期間在路面行走，用手機「捕捉」最佳角
度上載Instagram並hashtag #festivekorea2016 或Facebook 專頁 “KoreainHKMacao”，
最有創意照片有機會獲得首爾來回機票。

上載截止日期為10 月10 日，詳情可瀏覽
www.facebook.com/KoreainHKMacao.

韓國十月文化節活動一覽表:
表演
韓國十月文化節開幕公演：
功夫音樂劇《JUMP》
10 月5-6日
香港理工大學賽馬會綜藝館

來吧！玩轉傳統韓國農樂遊戲！
10 月11 日
10 月12 日
青年廣場
Y 綜藝館
香港文化中心大堂

韓潮狂歡音樂節
11 月4-5日
香港體育館

韓國國家當代舞蹈團:《佛‧像》
11 月19 日 高山劇場
新翼演藝廳

特別節目
李英姬韓服時尚匯演
10 月7 日
香港港麗酒店宴會大禮堂

展覽
《平面－形狀 主體－客體》設計展
10 月12-31 日
動漫基地3 樓

12 : ☆ – 魔幻童話 @ 海港城
10 月17-30 日 海港城海運大
廈地下中庭

《承受不住花這般的輕》藝術展
11 月2-15 日
藝穗會
陳麗玲畫廊

《吳秉宰: 展開‧空間》藝術展
11 月4-13 日 元創坊
S201室

首爾拍賣：第20 届香港拍賣
11 月27 日
香港君悅酒店
閣樓茶園

《Make your Movements》韓國當代設計展
10 月19-25 日
K11

音樂
鄭惠眞小提琴演奏會
10 月7 日
香港海事博物館

HKGNA音樂大師班
待定
香港演藝學院

香港新世代藝術協會／韓國十月文化節 音樂會2016
10 月30 日
香港文化中心
音樂廳

海洋島嶼樂集：《德伏扎克與韓國室樂》
11 月27 日
香港演藝學院
音樂廳

韓國電影
韓國電影館─實力聚焦
10-11 月
STAR Cinema,MCL

亞洲電影及新媒體研討會
10 月14-15 日
亞洲協會香港
中心麥禮賢劇場
大學電影放映會
10 月2 日至11 月10 日
各大專院校及進修中心

韓國動畫戶外放映
10 月-11 月週末
動漫基地地下
休憩空間

韓食
韓食體驗團
10 月5 至31 日

韓式佳餚三重奏
9 月28 日至10月16 日
香港港麗酒店

韓國食品推廣
10 月3 至11 月20 日
馬哥孛羅香港酒店, 太子酒店

特別節目
大口環根德公爵夫人兒童醫院賣物會
11 月5 日
大口環根德公爵夫人兒童醫院

韓國文學之夜：《我的忐忑人生》─與文學家金愛爛對談
10 月21 日
香港理工大學
TU101 室

韓港友好日 10 月22 日 韓國國際學校
香港秋季電子產品展
韓國館
10月13至16日
香港會議展覽中心

香港亞太區美容展
韓國館
11月16至18日
香港會議展覽中心

2016 韓國會展業(MICE) 交流展
10 月26 日
香港洲際酒店
洲際大禮堂

韓流商品博覽
10月21至23日
愉景新城

首爾文化基金會 – 新堂藝術空間限定店
10月21至30日
元創方
S207室

有關韓國十月文化節
韓國十月文化節由大韓民國駐香港總領事館主辦，大韓民國外交部、文化體育觀光部及香
港特別行政區政府民政事務局全力支持。文化節從多角度為觀眾展示韓國不同時期的人情
風貌，以音樂劇、當代舞蹈、時裝匯演、古典及流行音樂、電影、展覽、韓食等多元文化
享受，向普羅大眾送上一場精彩紛呈的盛會。自2011 年成立以來，文化節已吸引逾百萬
香港市民踴躍參與。