《127小時》
占士法蘭高James Franco
&
《性上癮》
莎樂姬絲寶
Charlotte Gainsbourg
&
《回到最愛的一天》
麗素麥雅當絲
Rachel McAdams
&
《潛水鐘與蝴蝶》
瑪莉祖西高絲
Marie-Josée Croze
《擁抱遺忘的過去》 (EVERY THING WILL BE FINE)
本屆柏林影展終身成就獎德國名導
雲溫達斯Wim Wenders
最新電影
柏林影展非競賽單元全球首映
故事大綱
某 個大雪夜，作家Tomas開車時意外撞死一名小男孩。愧疚感纏繞不去，愛情事業逐一崩解，Tomas開始埋頭寫作，原本無可挽回的悲劇竟為他帶來人生曙 光。十一年後，Tomas已是暢銷作家，正當他以為可以擺脫過去，當年死者的哥哥突然要求見面，Tomas該如何面對這家人？他能否彌補一切，讓彼此重新 開展人生？當代電影大師雲溫達斯最新作品，《127小時》占士法蘭高、《性上癮》莎樂姬絲寶、《回到最愛的一天》麗素麥雅當絲、《潛水鐘與蝴蝶》瑪莉祖西 高絲領銜主演，重新探索愧疚與寬恕的幽微人性。本片入圍第六十五屆柏林影展。
《擁抱遺忘的過去》(EVERY THING WILL BE FINE)
片種 Genre : 劇情Drama
導演 Director : 本屆柏林影展終身成就獎名導 雲溫達斯 Wim Wenders
演員 Cast :
《127小時》占士法蘭高 James Franco
《性上癮》莎樂姬絲寶 Charlotte Gainsbourg《回到最愛的一天》麗素麥雅當絲 Rachel McAdams
《潛水鐘與蝴蝶》瑪莉祖西高絲 Marie-Josée Croze
語言 Language : 英語English (中文字幕Chinese subtitles)
上映日期 Opens : 9月3日 3 Step 2015
發行 Distributor : 安樂影片有限公司 Edko Films Ltd.
About the Film
Script
雲 溫達斯曾說：「不是我選這個故事，而是它選我。本片劇本由Bjørn Olaf Johannessen通過電郵傳給我，完全出乎意料。」二人在辛丹斯編劇研究室 (Sundance Institute Screenwriters Lab)，當時Bjørn Olaf Johannessen就在溫達斯擔任主席的評審團手上獲得大獎。溫達斯很欣賞他極具原創性的想法，精簡、清晰的結構以及精警的對白，並鼓勵他日後將新作 傳給自己。3年後Johannessen果然傳來了新作，亦即是本片的劇本首稿，溫達斯非常喜歡。於是他與合作無間的製作人Gian-Piero Ringel在《翩娜》(Pina) 後製階段時，決定將這故事搬上大銀幕。
Location
溫達斯 定好本片的基本結構後，開始尋找適合的拍攝場地：「只有場景和故事有密切聯繫，我才能懂得怎樣拍攝。」他需要下雪情況穩定的地方，並且需要人物說英語讓故 事更可信，所以他從德國轉移到加拿大。編溫達斯憶述：「當時Bjørn Olaf寫這個故事，沒有設在特定地方。但當我意識到自己需要一個積雪的山嶺和鄰近大城市的地方，讓主角可以無須乘火車或飛機就能自由往來，我立即想到蒙 特婁和魁北克是適合的地方。我找到了2年，直到經過一個叫名Oka的小鎮。在這裡可見哈德遜河（Hudson River）入湖的美景，夏天是帆船滿佈的平靜畫面；冬天則截然不同，河水化成冰橋，人可以在上面駕駛，亦有人在冰上小屋釣魚。我喜歡這地兩季大轉變，特 徵、感覺也會有所不同。我第一次來蒙特婁在70年代，然後成為Festival de Jeune Cinéma的常客。我很喜歡這個地方，一直在找機會深度發掘。可以說是等了30年，終於可以在這裡拍攝。」決定地點後，導演、編劇和監製在蒙特婁暫住， 計劃讓故事在這個新家恰切地發生。
Kate（莎樂姬絲寶 飾）隱蔽的居所，是這部電影的中心地點，有點像故事的根據地，因為那裡正是意外發生之處。溫達斯搜遍整個魁北克省，才能在蒙特婁附近找到：「我就像憑第七 感找到這間屋。人們在大街完全看不到，要走過分岔的小山路，才能看到它隱藏在小樹叢後方。我需要花半小時艱難地踏過深至膝蓋的雪地後，小紅屋才會出現眼 前。道路並不清晰，因為這裡在冬天沒有人居住。我一見鍾情，並決定在這裡拍攝。」
The Seasons
故 事橫跨12年，經歷季節更替，在敘述和拍攝上都有一定難度。製作人Gian-Piero Ringel（亦即《翩娜》(Pina)製作人）說：「雖然在德國拍攝大部分廠景能簡化整個過程，但由於片中意外只能發生在冬天，而12年的時間性也須好 好呈現出來，所以季節更替是本片的必要元素，讓時間流逝得有說服力。我們都有共識在實景拍攝而非片廠，亦需要至少兩個檔期。整個劇組一定去加拿大兩次以 上，每次要做足準備和拍攝，就像拍兩部電影。看成品時，你會感受到我們對地點和故事的時間框架有多認真。」
最大挑戰 是在寒冬拍攝，室外氣溫日間只有零下20度，夜間甚至低至零下30度。因而開拍前劇組需在慕尼黑的冷凍室為3D攝錄機和攝影機架做溫度測試，以及測試電池 和儀器面對強風和寒冷的反應。開場一整幕就在哈德遜河接近北極地區拍攝，劇組要站在冰地上、暴露於冷空氣中拍攝，常常不是一兩小時而是超過十二小時的高強 度工作。為保存體力，劇組已經想盡辦法換人輪流拍攝，但主要的工作人員譬如導演組、攝影導演等只能全程捱凍。另外，放置攝影器材的貨車保溫設備因為整夜運 作不時故障，而一故障裡頭的工具便會凝結成冰。更難保持一致的是降雪厚度，雪地狀況幾乎是每一刻在變。故此，讓人、機械和景在冰天雪地好好配合，絕對是極 大挑戰。
Interview Wim Wenders
你看完劇本有什麼感覺？
主 題是「罪惡感 (guilt)」，雖然這跟肇事者有否內疚和意外本身沒有很大關係；反而是有關作家或電影人創作時利用或「揭露」真實人生的罪惡感。我們得到允許將別人的 經歷或遭遇化用在自己的作品嗎？在本片，一宗意外帶來的悲劇讓Tomas有所領悟，並用在作品裡，終於成為好作家。當我們這樣「佔用」別人的經驗，需要負 起什麼責任？這問題很少在電影本身和製作過程觸及，雖然是很基本的。不單止是直接相關者──肇事司機，更甚是被這場悲劇中所聯繫起來的每一個陌生人，此後 他們之間的關係會怎樣？人會一直影響別人的餘生到甚麼程度？這是一個普世問題，與作家Tomas有關，也與我們所有人有關，當我們需要「借用」他人的生活 時我們需要自問。
你認為Tomas是你的另一面（alter ego）嗎？
是的，在處理創意和現實時猶豫不決層面上。但我超喜歡這劇本的理由，是Tomas作為虛構人物，讓我能從外在觀察。他可能跟我在某些地方相似，但我可以肯定他比起《愛麗絲漫遊記》中的Philip Winter、《大路雙王》裡兩位英雄跟我更有距離感。
為什麼你會決定用占士法蘭高（James Franco）？跟他合作是怎樣的？
我
們第一次見面、握手時，就立刻肯定他是不二之選。他不只是演員，本身也是作家，所以他完全瞭解本片的根本衝突。我們在紐約一間咖啡店見面後，他邀請我旁聽
他在大學教授的劇本寫作班。學生朗讀了他們一起創作的劇本，又跟占士討論對白細節。中途他們也問我問題，最後我和占士完成那一課。占士在課堂上開放而友
善，在拍攝現場卻相對內斂。他拍戲很專注，即使沒有戲份也會留在現場較安靜的地方看書。他要準備文學碩士課的教程，拍攝期間看了整整20本書。一開鏡便會
放下書，下一秒變成Tomas。
可以談談三個女主角嗎？
其實有四個，順故事時序，Sara（麗素麥雅 當絲 飾）首先出現，Tomas一開場便經歷悲劇，跟她說過兩次分手，她可能是一連串事件中遭受最多苦難的人。然後是小男孩母親Kate（莎樂姬絲寶 飾），整個故事裡他們只有幾次見面，不能說他們有關係，但他們的命運緊扣彼此，形成一種特殊親密感、強烈聯繫，主要因為Tomas的人生和她的次子 Christopher緊密相連，後者在意外中生還、在悲劇中成長，在電影中段已是年輕人。
然後Ann（瑪莉祖西高絲 飾）出現，她是新加入Tomas人生的女性。他們結婚、誕下女兒Mina，不過這幸福卻建基於謊言，因為他嘗試封鎖過去走進這段關係。
另外，小Mina在故事也有重要存在感，當Tomas跟Ann住在一起時她7、8歲，在結尾15、16歲。這4個女性顯然比Tomas更正面處於矛盾，結果也迫使他脫離保護殼。
為什麼會邀請麗素麥雅當絲？
我 看過科幻片《愛是神奇》（To The Wonder）和《時光旅的戀人》（The Time Traveler's Wife），片中麗素充滿源源不絕的正能量，這也是Sara一角的特點，所以我知道她很適合飾演這個角色。這些角色在電影並不常見，她們所做一切都是為了 美善，可見她們有與生俱來的自信和好心腸。
畫家安德魯魏斯（Andrew Wyeth）是啟發本片的重要元素嗎？
美 國畫家安德魯魏斯在歐洲不算知名，我以前看書時留意到他並立即愛上他的作品。他注重光影，畢生都在描繪位於賓夕法尼亞的畫室方圓一里內的事物，他不曾遠 行，只畫身邊可見的題材：鄰居、廚房、動物、樹木。善於描繪流動時光中的自然片刻，鉅細靡遺地將之轉化為超寫實主義畫作。安德魯魏斯之於繪畫，就好比小津 安二郎之於電影，一樣崇尚極簡，一心追求簡樸。他們用每一個畫面，超越了現實和昇華了一切。本片不但在美術上採用安德魯魏斯的畫作色彩，攝影也遵循了他捕 捉光影的方式。
Interview James Franco
有什麼促使你答應飾演Tomas這個角色？
我 很久以前已是溫的粉絲。我從經理人聽到他正準備新片，並將會從柏林飛往紐約，只為見見我。他還旁聽我的課，給學生意見，然後我們回到酒店吃飯，我又訪問了 他一、兩個小時。我被本片有趣的旅程和拍攝方式打動，而且劇本就像小說，橫跨很長時間，前因後果比大部分電影來得沉實，並且就像人生寫照多於劇情主導的電 影。
你會怎樣形容Tomas和Kate、Christopher之間隱藏的關係？
電影裡有很多種環環 相扣的關係。Tomas偶然開車兜風，結果撞死了一個小孩，因而為他打開一道奇怪而意外的門，走進死者母親和哥哥的世界。而Kate和 Christopher的對應也是出乎意料，他們深深影響了Tomas的心靈，Kate反而是較照顧人的一方，而且不覺得這場意外是任何人的錯，發人心 省；而Christopher則是長大後知道弟弟被這個男人意外殺死，開始想盡辦法瞭解他，所以看過他所有書和資料，形成一種奇怪父子關係。不過，其實他 們的真正聯繫只有那場
跟雲溫達斯合作有什麼特別之處？
我喜歡和溫達斯合作。當時我正準 備口試，所以趁佈景空檔時都在看書，而溫達斯很支持我，甚至在現場放張梳化讓我閱讀。我們都熱愛文學，欣賞相同的作家。福克納（William Faulkner）是他喜歡的作家之一，本片裡莎樂姬絲寶有幕在看他的書；而我也先後將他的《As I Lay Dying》、《The Sound and the Fury》改編電影。我們在文學和電影的品味相近，合作得非常順利。大概我從第一天就做到他的要求，因為他沒叫我做很大調整，而且我也很欣賞他所有構思。
跟三位女主角合作有什麼感覺？
Tomas 在片中跟三位個性截然不同的女性互動。麗素麥雅當絲飾演Tomas造成悲劇那時的女友，但他並不深愛對方，所以發展不順利。莎樂姬絲寶飾演死者母親，她和 Tomas的關係比較迷離：兩個陌生人一夜間相連，共度幾次突兀緊張的時刻而改變彼此人生，然後他們又變回陌路人不曾相見。還有瑪莉祖西高絲飾演的 Ann，她是Tomas的編輯，有個女兒。二人相愛，但Tomas仍然被上一段關係種種問題纏住，很難跟對方坦誠親密，而最後他嘗試改變，所以最後過得比 從前快樂一點。
你有將個人經歷融入這個角色嗎？
Tomas是作家，我也是。我爸爸是數學家、科學家， 而Tomas父親是物理學家。我有時能夠和有修養的父親溝通，但有時我覺得他並不明白我想做什麼，這也是Tomas父子的處境。但不同的是，Tomas的 髮型和穿著風格跟我差很遠，而且他總是自我疏離，我倒會盡量避免這樣。
About the Director
雲溫達斯 Wim Wenders
德國當代最重要導演之一，榮獲2015年柏林影展終身成就獎，與荷索、法斯賓達並齊。
以 70年代執導的「公路三部曲」即《愛麗絲漫遊記》（Alice in the Cities）、《歧路》（The Wrong Move）與《大路雙王》（Kings of the Road）成名，見證德國社會的衰退以及當地人的空虛心靈。80年代憑《德州巴黎》（Paris, Texas）和《柏林蒼穹下》（Wings of Desire）再創高峰。近年作品有：《巴拉莫死神約會》（Palermo Shooting）。
除 了劇情片，亦拍過不少紀錄片，包括圍繞美國導演尼古拉斯雷最後歲月的《Lightning Over Water》；有關日本導演小津安二郎的《尋找小津》（Tokyo-Ga）及有關日本設計師山本耀司的《都市時裝速記》（Notebook On Cities and Clothes）。多次入圍奧斯卡，作品包括以古巴樂手為題的《樂滿夏灣拿》（Buena Vista Social Club）、圍繞德國知名現代編舞家翩娜包殊的3D紀錄片《翩娜》（Pina）、追蹤傳奇攝影師薩爾加多的《大地之鹽》（The Salt of the Earth）。
新作《擁抱遺忘的過去》(Every Thing Will Be Fine)，是溫達斯首部3D劇情電影，本港將會播放2D版。
About the Cast
占士法蘭高 James Franco飾演 小說家Tomas
「占士法蘭高將極簡式演繹發揮極致，只要給他一些小暗示，就能詮釋得淋漓盡致！」
－導演 雲溫達斯
知 名荷里活演員、監製、導演、小說家。在加州大學洛杉磯分校主修英文，又修讀多個戲劇課程，後來踏足荷里活。2001年嶄露頭角，在傳記電影《James Dean》飾演已故巨星占士甸，榮獲金球獎最佳電視電影男主角獎。2008年憑《夏菲米克的時代》（Milk）獲選為美國獨立精神獎最佳男配角，2010 年憑賣座佳片《127小時》（127 Hours）榮獲奧斯卡、金球獎和演員公會獎影帝提名。其他參演作品包括《蜘蛛俠》系列電影、《猿人爭霸戰：猩凶革命》（Rise of The Planet of the Apes）及《魔境仙踪》（Oz the Great and Powerful）等。近期與薛夫洛根合作《刺殺金正恩》（The Interview）引起全球熱話。自製、自導、自演改編自福克納經典小說的《As I Lay Dying》、《The Sound and the Fury》，分別於康城影展和威尼斯影展首映。
莎樂姬絲寶Charlotte Gainsbourg 飾演 男孩母親Kate
「莎樂姬絲寶本領異於常人，容易投入角色，同時又有獨特風格，保留自己的整體氣質和完整靈魂。」－導演 雲溫達斯
法 國樂壇教父Serge Gainsbourg和英國著名歌手Jane Birkin之女，12歲出道拍攝電影《Love Song》，翌年在《Charlotte and Lulu》扮演問題少女，勇奪法國凱撒獎最佳新人獎。同年炮製個人大碟《Charlotte for Ever》，技驚四座。演技自然，演活各種角色，和多位知名導演合作過，如主演拉斯馮特爾執導的《失落伊甸園》（Antichrist）和《性上癮》 （Nymphomaniac）上下集，並憑前者獲得康城影后殊榮。其他代表作品包括艾力謝路高沙里斯依拿力圖的《21克—生命可以有多重》、托迪希恩斯的 《七人一個卜戴倫》（I'm Not There）、拉茲馮特艾爾的《世紀末婚禮》（Melancholia）等。
麗素麥雅當絲Rachel McAdams
飾演 Tomas女友Sara
2002 年憑電影《戇男有2性》（The Hot Chick）開始為人熟悉。2004年與賴恩高斯寧合演的愛情電影《忘了．忘不了》（The Notebook）後爆紅，以《頭條殺局》（State Of Play）、《時光旅的戀人》、《神探福爾摩斯》（Sherlock Holmes）三片登上事業高峰。接著演出《再說一次我願意》（The Vow）、《愛是神奇》、《回到最愛的一天》（About Time），重回她拿手浪漫戲碼。2011年憑活地亞倫《情迷午夜巴黎》（Midnight in Paris）美國演員工會獎提名。
瑪莉祖西高絲Marie-Josée Croze
飾演Tomas後來的戀人Ann
生於加拿大法語區魁北克城市蒙特婁，在Cégep du Vieux Montréal修讀造型藝術。
1993年踏足影視界，參演多部作品。
2003
年憑《老豆堅過美利堅》（The Barbarian
Invasions）榮獲康城影展最佳女主角；2007年主演朱利安舒納堡執導的《潛水鐘與蝴蝶》（Diving Bell and
Butterfly）。2012年獲選馬拉喀什國際電影節（Marrakech International Film
Festival）主競賽單元評審之一。Reviews
“Tasteful” – The Guardian
“A fine film” – Indiewire
“A noteworthy technical achievement”
– The Hollywood Reporter
“A truly challenging examination of
domestic tragedy and creativity” -BBC
沒有留言:
張貼留言