我與美食有緣--生活版: 香港年度創意慶典 DETOUR 2014 「共創」PMQ創意新地標

2014年11月25日星期二

香港年度創意慶典 DETOUR 2014 「共創」PMQ創意新地標

香港年度創意慶典 DETOUR 2014

「共創」PMQ創意新地標

香港年度創意盛事DETOUR 2014將於11月28日至12月7日假創意新地標PMQ舉行。DETOUR爲設計營商周之同期活動，今屆與瑞典攜手合作，將為大眾呈現超過70個多種多樣的的設計項目。參與活動的機構包括香港畫廊協會(HKAGA)、香港展能藝術會(ADAHK)、英國皇家建築師學會(RIBA)，更有來自瑞典的InnoVentum設計展出的太陽能動力裝置。今年亦有幸邀請到本地與國際的新晋藝術家和團體，包括沈平林(Jimmy Ming Shum)、吳燕玲(Elaine Ng

Yan Ling)及LAAB x Chailie Ho 、Droog Design Exhibition、Pimpin’ Dutch Exhibition參

與DETOUR，與本地社區及公眾分享他們的創作力和設計意念。

DETOUR 2014的主題「共創」，將通過極富創造力的各種形式的作品展示出來，不僅代表了藝術和設計的結合，還代表了創新與可持續性發展的相融。近年來，環保問題受到越來越多的關注，環保除了需要全球社會的參與，還需要技術創新。瑞典創新科技公司InnoVentum將介紹展示名為「長頸鹿」的裝置，以太陽能生產可再生能源，給電動汽車和其他設備充電。這個獨特的裝置將成為Detour2014的焦點，並為香港社區發展節能環保技術提供洞見。

著名的新秀攝影師沈平林(Jimmy Ming Shum)將在DETOUR 2014展出他的最新攝影集「香港女孩」，希望透過香港這個繁忙大都的映襯，發掘當地女孩真實的自然美，更與他類似主題的全球大熱作品「東京女孩」攝影集産生共鳴。

DETOUR 2014還將有機會參與一個由材料藝術家吳燕玲（Elaine Ng Yan Ling）舉辦的「生物色素」設計工作坊。作為「THE FABRICK LAB」的創始人，吳燕玲是一位英籍華裔的多媒體藝術家，她的作品被世界各地著名的藝術和設計博物館展出，如倫敦、多倫多、巴黎和北京。「生物色素」是她的「自然科技」系列的第一個工作坊，它關注的是顔色和染料的檢查。DETOUR 2014設計工作坊從幾小時到幾天不等，歡迎不同年齡層的市民參與。

此外，DETOUR 2014還將舉行不同主題的設計對話，其中包括多位來自香港展能藝術協會(ADAHK)的藝術家，他們將引討論關於藝術超越國界的話題，認識人類的局限性。為期10天的Detour的亮點包括：萊佛士的「從平凡到非凡」展覽、以及英國皇家建築師學會的設計對話「香港文物建築互動對話和知識分享」。

DETOUR 2014開幕禮將於11月28日在PMQ，聯同Avollusion以閃耀的燈光匯演爲亮點，正式掀起活動序幕。今年DETOUR更是邀得瑞典快閃商店等Creative Mart的創意單位和來自世界各地的藝術家作互動的交流與展覽，旨在培養年輕人才，給當地社區帶來創造力。活動不限年齡，鼓勵公眾參與此次慶典，享受藝術和設計的多維的美麗。更多詳情請流覽www.detour.hk

關於DETOUR

DETOUR創辦於2004年，爲設計營商周之同期活動。經過多年努力，現今已成為展現香港本土創意力量和香港年輕創作人才作品之年度盛事。DETOUR通過一系列的活動，匯集幷展現來自香港及全球各地設計人才最新穎、前衛、引人入勝的創意，爲本地及海外年輕設計人才、藝術家建立創意與經驗的交流平台，活動致力讓更多大衆參與，共同發掘欣賞城市多元的創意項目。

關於PMQ

創意新地標原創方，原址爲前荷李活道已婚警察宿舍，於2014年4月開始運營，

是本地創意人才展示其作品及創作之平台，也是於香港心臟地帶集聚國際創意

活動的交匯點，體驗創意生活風格的必到之處。

DETOUR 2014 @ PMQ

2009及2011年的DETOUR均於PMQ前身的前荷李活道已婚警察宿舍舉行，因此本

年度由新開幕的PMQ舉辦自然適合不過；當中匯集源自全球各地的精彩活動節

目，與本地的設計人才糅合並作交流，在啓動靈感、聯繫及協作中迸發創意火

花。

DETOUR各式各樣的活動精彩紛呈，當中包括創意工作坊、設計對話及設計裝置；而畫廊漫步、新産品發布及歡迎酒會等活動將於11月28日至12月7日舉行，歡迎大眾蒞臨（免費）參與。更多精彩內容和細節將會在PMQ元創方官網和Detour指南上呈現。

主題：共創

DETOUR 2014銳意引動各方廣泛參與，凝聚PMQ租戶、海外及本地設計師和本地社區同心協力，於集思廣益中對設計和文化更為認識及締造價值。PMQ將成爲年輕創意人才的錨點，促讓他們於各種形式和媒介中自由馳聘，表達自己的創作力和設計意念，又同時鼓勵鄰近及其他社區之商戶，共同推廣並擁抱設計與文化中的創意。

香港年度創意慶典 DETOUR 2014
「共創」PMQ創意新地標
香港年度創意盛事DETOUR 2014將於11月28日至12月7日假創意新地標PMQ舉行。DETOUR爲設計營商周之同期活動，今屆與瑞典攜手合作，將為大眾呈現超過70個多種多樣的的設計項目。參與活動的機構包括香港畫廊協會（HKAGA）、香港展能藝術會（ADAHK）、英國皇家建築師學會（RIBA），更有來自瑞典的InnoVentum設計展出的太陽能動力裝置。今年亦有幸邀請到本地與國際的新晋藝術家和團體，包括沈平林（Jimmy Ming Shum）、吳燕玲（Elaine Ng Yan Ling）及LAAB x Chailie Ho 、Droog Design Exhibition、Pimpin’ Dutch Exhibition參與DETOUR，與本地社區及公眾分享他們的創作力和設計意念。

*DETOUR 2014 @ PMQ 瑞典InnoVentum的太陽能車棚「長頸鹿V.II」

1. Giraffe
瑞典大學教授Sigvald Harryson經過近十年的研發與改良，利用可再生物料製造的Giraffe，為生活製造更多可再生能源，讓地球能可持續發展。Giraffe以風力和太陽能電發，供給附近不同的建築物使用，帶來最有效的能源效益。
展覽日期：28 Nov – 7 Dec

*DETOUR 2014 @ PMQ The Fabrick Lab創立者吳燕玲舉辦「生物色素」設計工作坊

2.The Fabrick Lab. | The Material Playground
吳燕玲（Elaine Ng Yan Ling）是The Fabrick Lab.的創立者，她將電子學、仿生學與智能材料相結合，並最終運用於房屋裝，各項室內設施和藝術裝置。吳燕玲是一名英籍華裔，她以一級榮譽的成績畢業於倫敦中央聖馬丁藝術設計學院，並以卓越級取得了未來紡織品設計（MA Textile Future）碩士學位。作為一名材質設計師，她曾與許多國際大型設計公司合作，榮獲諸多設計大獎，其中包括日產汽車歐洲設計中心，以及諾基亞北京設計中心等。只有少數技術精英有資格授予TED Fellowship，她作為其中一員，曾在TED大會作過相關演講，並受到大會表彰。現今，她已成為一名家喻戶曉的設計師。並且，她處理紡織品的一些新穎手法也被業界公認為是最棒的。
工作坊日期：29 – Nov、1 – 3 Dec、6 – 7 Dec

3.Flickr x 香港女孩
著名攝影師Jimmy Ming Shum善於捕捉不同女孩的美，無論是明星或是素人，在他鏡頭下都是有故事的、讓人怦然心動的。Yahoo 15周年向香港本土創意致敬，與Jimmy一起走遍香港，以最單純、樸實的手法來拍攝香港女孩們不同的美態，拼湊出屬於這個世代的精神面貌，讓鏡頭下的香港，不再一樣。
展覽日期：28 Nov – 7 Dec

*DETOUR 2014 @ PMQ Anna Karin Karlosson Greta的Anna擁有音樂和藝術的學養背景，在構思眼鏡設計時亦滲透這些元素

4.Anna Karin Karlsson Greta
Anna-Karin Karlsson為瑞典高級時裝眼鏡品牌。設計師Anna-Karin擁有音樂和藝術的學養背景，在構思眼鏡設計時亦滲透這些元素。Karlsson在2013年更贏得了首屈一指的瑞典時尚獎之最佳配飾設計師獎項，無論是Lady Gaga、Rihanna、Usher、王菲及許志安等皆是品牌的支持者。Greta系列包括裙和上衣，不同風格中出現花團錦簇般的顏色和質地，使用了高質絲綢作材料，更添貴氣華麗況味。Greta裙和上衣風格經典雋永，不覺過時，以各種顏色及圖案襯托不同的場合和心情。
展覽日期：Nov 28 - Dec 28

5.It'Sweden

五位女性創意創業家濟濟一堂，在pop-up shop中展售紮根於瑞典超卓工藝的高級和可持續設計概念，藉此聯繫並進一步發展香港和亞洲市場。
參與人士包括Anna Elzer Oscarson: www.aeo-studio.com、Frida Hulten: www.fridahulten.com、Mi Carlsson:www.sidenkompaniet.se、Mylla Ek: www.jordavmylla.se 及 Susanne Beskow: www.vandeurs.se

6. STOCKHOLM

「STOCKHOLM」於亞洲蒐羅瑞典時裝、生活家居及設計精品，旨在呈獻瑞典品牌精粹，提高香港對北歐高級產品的認識。
店中所有品牌皆經過揀蟀以打造出色品位，成為酷愛瑞典人士必到聖地。
瑞典男士服裝品牌JOHN HENRIC於2008年由兩位具前瞻視野的設計師創辦。
他們的概念瞬即起飛，在短短六年間已建立了歐洲其中一個最龐大的男士配飾系列。
他們的設計時刻審視男裝傳統精神，同時帶出華麗及優雅況味，所有John Henric的出品均堅持傳統精湛手工藝而來的質素，上乘的用料剪裁絕不馬虎妥協，品牌以合身剪裁及舒適為上。
John Henric的品牌在簡單中顯見精巧細節，在男士時尚打扮中演繹雋永典雅。
展覽日期：Nov 28 - Dec 25

關於DETOUR

*DETOUR 2014 @ PMQ Ambassadors of Design Japan(AODJ)的「藝術性」展覽，考察藝術和設計的重要性及未來的可能性