《七月寒戰》 COLD IN JULY
辛丹斯電影節評審團大獎提名
愛丁堡國際電影節 最受觀眾歡迎獎提名
康城影展
《致命報酬》金球視帝
米高賀爾Michael C. Hall
《滅口佈局》金像級男星
森舒柏Sam Shepard
主演
《黑殺令》
金球視帝當莊遜Don Johnson
12月11日 子彈橫飛
美國版電影預告：http://youtu.be/osp-
故事大綱
德州小鎮商人李察 (米高賀爾 飾)，半夜聽到屋內傳來怪聲，出於自衛向匪徒開槍。誰料短短
一秒的決定，竟讓他徹底顛覆一生！李察一方面得到警方讚揚；另一方面卻被疑兇父親賓 (森
舒柏 飾) 不顧一切報復，全家性命深受威脅。不尋常事件接二連三，李察漸漸意識到案情遠
比想像中錯綜複雜。正當他試圖挖掘駭人真相，卻讓自己一步步走進暴力與貪污籠罩的黑暗
世界…本片情節峰迴路轉超乎意料，榮獲辛丹斯電影節評審團大獎提名。
導演DIRECTOR : 美國實力導演 占米高JIM MICKLE
原著 ORIGINAL STORY : 美國懸疑大師Joe R. Lansdale暢銷犯罪小說
演員CAST : 《致命報酬》金球視帝 米高賀爾Michael C. Hall
《滅口佈局》金像級男星 森舒柏Sam Shepard
《黑殺令》金球視帝 當莊遜Don Johnson
片長DURATION : 110mins
語言LANGUAGE : 英語 ENGLISH (中文字幕 CHINESE SUBTITLES)
電影緣起
八年前我拿到Joe R. Lansdale (美國流行小說家) 的《COLD IN JULY》。當時我剛完成首部長篇電影《MULBERRY STREET》的混音，並且已厭倦都市故事。我看了一大堆這類型的劇本，感覺都一樣：在頭十分鐘已宣佈這是什麼類型的電影，然後毫無驚喜地倒模敘事。我找《COLD IN JULY》來看時，完全不知道內容，只想擺脫、放鬆一下。但我看完這部小說時，緊張得渾身冒汗，揮之不去。
我立即將這本小說交給Belladonna Productions的Linda Moran (本片的監製之一) 和《MULBERRY STREET》的編劇和演員Nick Damici。他們都瞬間愛上，接着開始我們將這本小說搬上大銀幕的七年長征。
《Cold In July》令我沉迷的是，它的敘事模式完全不按牌理出牌。黑暗、暴力的暗湧與無法忽略的幽默相輔相成。而且故事更深一層的主題是有關男人的友誼、父子關係以及搖擺不定的道德指南。我喜歡它無法定義為任何單一類型，同時開創了一個理想可行的類型，成為另外一個或兩個故事的轉捩點。而這都是由Joe筆下的角色以及他們的搜索而起，不會流於噱頭般的取巧。
製作經驗
現實中，當我們等待這部電影的開拍時機亮起綠燈前，我們拍了兩部電影，最終為我們拍攝
《七月寒戰》打好基礎。透過《Stake Land》，我們可以探索被顛覆的西部；透過《WE ARE
WHAT WE ARE》，我們可以深深挖掘希治閣式家庭劇情片。這些電影和風格不單啟發我們怎樣製作《七月寒戰》，還給了我們自由和自信來探索新風格，建造新世界。
我們幾乎齊集《WE ARE WHAT WE ARE》的原班人馬．但打算製作一部完全相反的電影──拍一部以極致野性探索男性特質的電影，以及推翻沒有特定時空、典型田園風的做法，而是從畫面和音效上呈現1989年的東德州。最後，我們拍出一部一開始沒有自信拍出的電影。
有關選角沒有比這個更棒的卡士、更突兀的完美三劍客。米高賀爾 (Michael C. Hall，我去年在辛丹斯舉辦的派對認識他) 與這個平凡的角色融為一體，更自備Mullet頭假髮和半邊鬚。他懂得怎樣演繹每個細節，每個複雜的道德掙扎，他自然說出的對白幫助我們刪減很多場景，他甚至就像我們賴以帶動觀眾情緒的船錨。森舒柏 (Sam Shepard) 則是演繹有犯罪前科的賓的最佳人選，他會改寫關鍵情節的對白，例如在揭開兒子真面目的那一幕。
至於陸占博，這個角色難以挑選合適的演員。他在Joe寫的作品中非常受歡迎、讓人印象深刻
。我們需要找到演員有着英雄般的魅力，但不是源於自身的魅力；而他也可以負擔起承接電
影下半部分的橋樑。最後我們邀請當莊遜 (Don Johnson) 來飾演陸占博，他不但是出色的演員
，而且比誰都了解怎麼敘事、拍攝和後期製作，在剪輯過程中提供了很多建議，同時始終信
任我們的製作。
雲妮莎桑 (Vinessa Shaw，飾演李察的妻子) 自得其樂地把這個難演的角色演繹得有血有肉，還
會開玩笑地穿起很醜的牛仔褲，讓我們的服裝設計師Liz Vastola氣得想將她拋下樓。而韋特羅
素 (Wyatt Russell) 則完全擺脫在《WE ARE WHAT WE ARE》中窩心小鎮副市長的形象，變成讓人毛管戙的惡魔，正正表現出他雖年輕但戲路甚廣。
有關配樂
我覺得Jeff Grace的配樂也是這部電影值得注意的地方。我前兩部戲都與他合作，他非常擅長
創造悅耳動人的鋼琴和管弦樂曲。但我這次要求他把這種音樂通通掉開，轉而創作John
Carpenter風格、有爆炸性、斷斷續續的電子音樂。結果配音出色得超越我們的預期，非常準
確，而不會淪為拙劣抄襲，甚至能夠帶動我們的情感、呼應這部電影的內容。Jeff Grace是當
下最有才華的作曲家之一，製作的配樂就像變色龍般多樣化。
《七月寒戰》在《WE ARE WHAT WE ARE》去年在辛丹斯電影節首映同一天同一地方首映。過去這一年，我們一邊慶祝電影的上映，一邊製作另一部作品。我們很榮幸能夠再度拍戲，並且製作出一部顛覆主流類型電影敘事的作品。去年辛丹斯給我們製作《七月寒戰》的自信，我希望能夠維持這個傳統。
INTERVIEW WITH JIM MICKLE(DIRECTOR)
你是怎樣開始找到Joe R. Lansdale的作品？
2002年我看過由Lansdale中篇小說改編而成的電影《Bubba Ho-Tep》。我非常喜歡該片主角
Bruce Campbell和他的代表作《屍變》(THE EVIL DEAD, 1981)。《Bubba Ho-Tep》的原創性讓我大為驚訝，但不是為了瘋狂而瘋狂，而是言之有物。所以我開始看Lansdale的小說，並隨即愛上。我大概是在2006年看《Cold in July》。
他的創作有什麼吸引你的地方？是它的情節鋪排？
《Cold in July》的故事頗為複雜，而且明顯混合多個類型。
就算在其他作品，他也會結合科幻和歷史小說，加入驚嚇元素，還有通俗…黑色小說的元素
。他只是順著故事發展去走，而且有組織地流走於不同類型。但吸引我的地方還有他筆下的
人物。他很有技巧地敘事，而在《七月寒戰》，故事激發自一個非常真實的人物，他跌跌撞
撞地走進陌生的黑暗世界。這是其中一個讓我產生共鳴的地方。
你在舊作從不同角度拍恐佈片，但在《七月寒戰》中，你似乎想脫離這個類型，尤其一開始
簡直就像slasher movie (驚慄片的次類型，經常出現砍人情節)，然後向一個非常不同的方向
發展。
你本來就想本片穿梭不同類型嗎？
當然。當我們着手改編時，我們就希望這會是繼《MULBERRY STREET》後第二部作品。這是我們的初衷，卻發現越來越難達成，雖然這的確是我很想做的。我們已經拍過三部不同方向、感覺的恐佈片，所以將這個類型的元素發展至極致的想法非常吸引我。《七月寒戰》集四個不同故事於一身，我嘗試融合不同感覺和風格，很好玩。
你和本片編劇Nick Damici已經是老拍檔，你們是怎樣認識的？
我在一部學生作品的拍攝中認識他，他當時是主角，演技好到我大吃一驚。在那幾個禮拜，
我們都在談電影，而且發現有着相同品味，還開始拋出很多構思。當我們回到紐約，他寄出
好幾份劇本，內容都發生在我鍾情的世界。我當時正陷入創作瓶頸，總希望寫得更聰明一點
。我的創作停留在故事結構，而沒有「心」。我看完他的劇本後給他一些意見，便開始著手
拍攝《MULBERRY STREET》。
至於在《七月寒戰》，當我給Nick看原著後，我們決定先各自寫劇本，然後將可行的元素結
合起來。然後一個星期後他就告訴我差不多寫完了，而我的進度還在第三章。當時我寫了40
頁，所以整個劇本可能會有二千頁 (笑)。接下來幾年，我們在濃縮內容，學著將小說原來第
一人稱敘事客觀化、具體化，轉變成電影。我們可以互補對方的不足，我通常會參考過去20年的電影，而他就會拋出他前一晚才看完的四五十年代電影。至於本片的結構，他不太理會，我反而非常在意而且有剪接經驗。
Nick現在50多歲，是另一個世代的人，曾經有過瘋狂的人生，而且很懂西部電影，感覺都在
用舊式講故事方法去簡化劇情。而且他讀過很多書，又是個非常出色、有紀律、寫作效率很
快的作家。他寫作時，會慢慢走進主角的角度，並創造出很多令演員喜歡、樂於演繹的角色
。至於《七月寒戰》的視覺效果，你用上非常飽和的顏色，從交通燈的紅與綠之間轉換。
你可以談談你在色調上的策略嗎？
我們當然是想玩飽和色調，尤其在拍完冷藍調的《We Are What We Are》之後。《七月寒戰》是完全相反，感覺就像被很多熒光燈照射著。而懷舊的藍色月光在我眼中也是關鍵，它在八九十年代電影中很常見，但到了2000年代初很多攝影師就轉用銀色月光。我愛死了那些有趣、pulpy的警車燈和車頭燈。
我想從燈光呈現這個世界誘人的一面。主角李察原本的生活不算悶，但就是很平淡。他站在
電話亭那幕成為他人生的轉捩點，他被黃、藍、紅三種原色包圍，就在此時所有突發事件向
他湧來。就在這時當莊遜出現，那一場我們大量用上紫、橙等熒光色，
我希望呈現懷舊、Technicolor 的感覺。
你剛提到你參考了八九十年代的電影，有什麼指定影片嗎？
我們其實從很多電影中扯出不同參考元素。一開始，男主角穿過走廊那一幕與高安兄弟的《
血迷宮》中安馬華沙 (M. Emmet Walsh) 幾乎同出一轍。還有部分參考了《妖夜慌蹤》（LOST
HIGHWAY）。重要的參照還有韓國片《殺人回憶》(MEMORIES OF MURDER)、《韓流怪嚇》(THE HOST)和《追擊者》(THE CHASER)。這些電影都能隨時轉換不同風格和色調，尤其是《殺人回憶》，這一幕惹笑，下一幕驚嚇。而且查出真相的過程總是有趣。我將以上影片和《骨肉同謀》(MOTHER) 寄給所有人，告訴他們我們打算做怎樣的電影。在一部電影同時可以搞笑、令人心碎及緊張暴力。
你怎樣找到這麼具威嚇性的卡士？
對於主角，我總是想發挖某些人，讓他們成為不知名的平凡人，而不是像麥克華保(Mark
Wahlberg) 這麼有星味的人。我想找一個演員看似從來未拿起過槍，然後通過藝人經紀公司找
到米高賀爾，而且非常欣賞他。他從飾演內心黑暗扭曲的角色中建立事業。我們讓他扮演很
久未能演過的角色：普通人，鄰家男人。正當這部電影的製作還處於低谷時，我就聽聞他喜
歡這個劇本，然後我就立刻到辛丹斯電影節開的派對中與他見面。他跟我說：「我很喜歡劇
本，開拍吧。片場見！」
其他卡士也很快就找到了。我們第一個發初稿的人就是森舒柏，但以我所知他沒有看過，甚
至沒收過。我們聽聞他當時不想拍戲，但他在《爛泥》(MUD) 和《怒火激情》(OUT OF THE
FURNACE) 的表現獲得好評後，他又找回演戲的魔力，並答應參演《七月寒戰》。起初本片的投資者都很擔心，因為森從未說過這麼長的對白，但編劇Damici一直說他到時就會記到，消除那些人的疑慮。果然，森做到了。
至於當莊遜，他正是我們要找的人選，魅力四射、過分自信的大英雄，卻又有點像賣二手車
的人。很少演員能做到。
ABOUT THE DIRECTOR
占米高JIM MICKLE
紐約大學電影系畢業，擅長營造恐怖氛圍，透過長鏡頭與慢動作，帶領觀眾進入獨特的視聽
感受，不見鬼魂卻令人毛骨悚然的氣氛，征服全球恐怖片愛好者。
第一部長片《Mulberry Street》於2007年問世，故事描述城市裡遍佈奇特物種，引發恐怖襲擊
，該片榮獲多倫多暗夜恐怖電影節最佳獨立電影、阿姆斯特丹奇幻電影節Black Tulip Award等
獎項，打開了個人的國際知名度。在2010年《Stake Land》重新詮釋傳統吸血鬼題材，營造
冰冷殘酷的影像風格，贏得了多倫多國際電影節「午夜瘋狂」單元觀眾票選獎，漸漸展現出商業與藝術兼具的驚人爆發力。在第三部長片《We Are What We Are》，挑戰全新驚悚題材，入選2013 年康城影展「導演雙周」單元、辛丹斯電影節「午夜場」單元。
ABOUT THE CAST
米高賀爾 Michael C. Hall 飾 李察 Richard Dane
戲劇出身，參演過多部百老匯舞台劇。在HBO熱播劇集《身前身後》(SIX FEET UNDER) 飾演殯儀家族中的二子David Fisher，五年來的精湛演繹在觀眾心中留下深刻印象，並勇奪艾美獎和美國電影學院視帝提名。2006年開始主演及監製美劇《DEXTER》，翌年獲得電視評論家協會獎戲劇類個人成就獎，2010年榮獲金球獎及美國演員工會獎最佳男主角，以及連續5年入圍艾美獎提名。參演電影作品包括吳宇森執導的《致命報酬》(PAYCHECK)、哈利仔丹尼爾主演的《Kill Your Darlings》等等。去年更為《DEXTER》其中一集首執導演筒。
森舒柏Sam Shepard 飾 賓 Ben Russell
美國演員、編劇、導演、作家。19歲移居紐約，獲百老匯「創世紀」劇團負責人Ralph Cook鼓
勵而開始寫舞台劇劇本，1979年憑《被埋葬的孩子》（BURIED CHILD）更榮獲普立茲戲劇獎。1978年代踏足電影圈，在卜戴倫（Bob Dylan）執導、自己參與編劇的《RENALDO AND
CLARA》首次亮相，1984年憑《征空先鋒》(THE RIGHT STUFF) 獲得奧斯卡最佳男配角提名，成為廣為人知的演員。他根據70年代參與寫作《德州巴黎》(PARIS, TEXAS) 的舞台劇劇本寫成電影劇本，並榮獲英國奧斯卡最佳改編劇本提名。1999年主演電視電影《DASH AND LILY》，榮獲艾美獎和金球獎兩大電視獎影帝提名。其他主要作品包括：《黑鷹十五小時》（BLACK HAWK DOWN）、《極速暴劫》(SWORDFISH) 、《減口佈局》(SAFE HOUSE) 和《一個葬禮四個失禮》(AUGUST: OSAGE COUNTY)。
當莊遜Don Johnson 飾 陸占博 Jim Bob
美國演員、製作人、導演、歌手、作曲家。舞台劇出身，70年代開始踏足影視界，參演過逾
75部電影及500小時的電視劇。1984年至90年主演金像級導演米高曼 (Michael Mann) 監製的爆
紅劇集《邁阿密風暴》，飾演探員James Crockett深入民心，成為在80年代家傳戶曉的電視角
色。當莊遜亦憑這個角色先後兩年成為金球獎視帝及獲得該獎提名，以及艾美獎視帝提名
。1996至2001年監製及主演《NASH BRIDGES》，再度飾演警察，大受觀眾歡迎。近期作品有金像鬼才大導演昆頓塔倫天奴自編自導的《黑殺令》(Django Unchained)。
沒有留言:
張貼留言