百老匯院線隆重「向電影菲林致敬35天」正式開始

百老匯院線隆重呈獻 「向電影菲林致敬35天」，感謝它在過去100年來帶給我們精彩美好的回憶顏卓靈及BabyJohn擔任宣傳短片主角喚起上一輩與新一代認識電影菲林的魅力慈善放映《阿飛正傳》，重溫經典電影之餘，票房收入捐贈食物銀行，因電影是每一代人的精神食糧
百老匯院線宣布推出「向電影菲林致敬35天」紀念活動，感謝電影菲林在過去一百多年給我們在生活上帶來無數的喜悅及啟迪，致敬活動由11月7日至12月11日，為期35天。

35厘米電影菲林曾是電影院放映的主導格式，為廣大市民服務已經超過100年 !
時至今日，科技已令電影業進入一個全新的數碼年代，而電影菲林在電影製作上的需求亦已急降，再加上戲院放映設備走向數碼化，電影菲林差不多是時候要結束它的歷史任務了 !“百老匯院線自2008年開始，已於百老匯，PALACE及AMC戲院進行數碼轉換，現在已經全面數碼化。我們在電影菲林光榮退役之際，特別舉行一個致敬活動，感謝電影菲林由黑白無聲的默劇年代演進到極具視聽娛樂豐富的電影，它都為我們締造了很多歡樂及興奮的時刻。致敬活動特意為期35天，目的是希望喚起公眾注意，認識電影菲林的業內標準是35厘米”百老
匯院線行政總裁劉少文說。

「向電影菲林致敬35天」 的宣傳短片，是一個令人看得十分窩心的愛情故事。
故事以四十多年前的香港戲院為背景，顏卓靈及BabyJohn 分飾男女主角，男主角剛投身電影行業，任職電影放映員同電影菲林結下緣份，每一天的生活亦以放映電影為樂。剛巧有一天男主角邂逅路過放映室的女主角，從此男女主角便情訂終生，一對小情人打情罵俏也圍繞電影發生。男主角回望一生時，給電影菲林寫了一封情書，感謝電影菲林豐富了他的一生。 宣傳短片起用顏卓靈及BabyJohn做主角，並由青年演到老年，目的是希望喚起上一輩與新一代認識電影菲林及其獨有的魅力。

「向電影菲林致敬35天」有3個主要活動供公眾參與：
向電影菲林致敬短片比賽
提交一個30~60秒的短片，表達你對電影菲林的感謝，又或者是電影菲林對你產生甚麼意義等。參賽作品將會由電影專業人士組成的評委小組審查和表決，及在百老匯/PALACE/AMC的Facebook上供粉絲投票。獎項包括最佳影片，最佳視覺效果和網上最多人Liked三大獎項。得獎短片會在全線百老匯﹑PALACE 及AMC戲院放映及於MOViEMOViE頻道(now TV Ch 132)播放。
截止日期為2013年12月31日。

新能量系列三齣劇作 展現本地劇場新勢力

康樂及文化事務署「新能量系列」將於十二月在葵青劇院黑盒劇場獻上三個節目，分別由三個年青劇團製作，一同展現本地劇場新勢力。
　　由Metro-HoliK Studio製作的《一丁點》於十二月六至八日公演，這是一對情侶分手後，身與心，靈與慾依舊藕斷絲連的故事，由卓柏麟任監製兼編劇，陳焯威導演，蔡澤民和馮兆珊主演。Metro-HoliK Studio成立於二○一○年，由香港藝術發展獎藝術新秀獎得主陳焯威、香港電台多元性向節目《自己人》主持蔡澤民及香港小劇場獎最佳劇本得獎者卓柏麟合力創辦，由資深戲劇工作者及香港演藝學院高級講師羅冠蘭女士擔任藝術顧問。劇團的作品
屢獲好評，去年憑代表作《康橋的告別式》榮獲第二十二屆香港舞台劇獎最佳男配角提名、第五屆香港小劇場獎最佳劇本及其餘三項提名。
　　一張紙劇場製作的《新生活》於十二月十三日至十五日公演，是個年青人試圖走出美好生活假像的故事，陳煒雄負責文本編寫，岩井Remu任導演兼映像設計，吳力繪畫插圖，阮煒楹和成博民主演。一張紙劇場成立於二○一一年，由陳煒雄、曾皿堅任聯合創作統籌。劇團致力以簡潔的劇場風格，探索及呈現當代人的心境，他們相信，藝術可以如一張紙般，樸實而具有變化的可能；可從生活中提取及提煉，並回饋生活。除劇場創作外，劇團聯同多位畫家、攝影師，開展糅合視覺藝術和戲劇元素的“light up our heART”藝術教育計劃，到訪中、小學及社區，共享創作樂趣；並每年協辦「灣仔戲味」戲劇比賽，提供技術支援。
　　黑目鳥劇團製作的黑目鳥年代記第一部《鴕鳥頭》於十二月十九日至二十二日公演，故事講述主人翁鼓起勇氣由生活圈子出走，並作出人生的抉擇。此劇由鄧世昌編劇及執導，柯嘉琪、郭翠怡、梁子峰、王曉怡、楊偉倫＠朱淩淩主演。黑目鳥劇團成立於二○○九年，成員包括鄧世昌、柯嘉琪、梁子峰、余岱羚及郭翠怡。劇團先後製作了以編作劇場方式創作的「-less系列」三部曲和以文本為先的原創劇目，去年又參與第一屆香港藝穗民化節，製作立體書講古劇場《戰火中的奔奔賓尼》，今年初則製作愛情輕喜劇《去你的愛情》，衝擊時下男女關係新看法。劇團的藝術宗旨是通過捕捉當下的社會面貌，以具本土特色的語言、形體表演，糅合錄像及視覺藝術，讓新一代觀眾接觸舞台、認識舞台。
各場節目門票現於各城市電腦售票處、網上及信用卡電話訂票熱線發售。
設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助（綜援）受惠人士半價優惠（全日制學生及綜援受惠人士優惠先到先得，額滿即止）。另設有「新能量系列」購票優惠，詳情請參閱節目單張。
　　查詢節目詳情，請電：二二六八　七三二五或瀏覽網頁xxxxxxx；
票務查詢：二七三四　九○○九；信用卡電話訂票：二一一一　五九九九；
網上訂票：www.urbtix.hk。
由陳煒雄、曾皿堅任聯合創作統籌。劇團致力以簡潔的劇場風格，探索及呈現
當代人的心境，他們相信，藝術可以如一張紙般，樸實而具有變化的可能；可
從生活中提取及提煉，並回饋生活。除劇場創作外，劇團聯同多位畫家、攝影
師，開展糅合視覺藝術和戲劇元素的“light up our heART”藝術教育計
劃，到訪中、小學及社區，共享創作樂趣；並每年協辦「灣仔戲味」戲劇比
賽，提供技術支援。
　　黑目鳥劇團製作的黑目鳥年代記第一部《鴕鳥頭》於十二月十九日至二十
二日公演，故事講述主人翁鼓起勇氣由生活圈子出走，並作出人生的抉擇。此
劇由鄧世昌編劇及執導，柯嘉琪、郭翠怡、梁子峰、王曉怡、楊偉倫＠朱淩淩
主演。黑目鳥劇團成立於二○○九年，成員包括鄧世昌、柯嘉琪、梁子峰、余岱
羚及郭翠怡。劇團先後製作了以編作劇場方式創作的「-less系列」三部曲和
以文本為先的原創劇目，去年又參與第一屆香港藝穗民化節，製作立體書講古
劇場《戰火中的奔奔賓尼》，今年初則製作愛情輕喜劇《去你的愛情》，衝擊
時下男女關係新看法。劇團的藝術宗旨是通過捕捉當下的社會面貌，以具本土
特色的語言、形體表演，糅合錄像及視覺藝術，讓新一代觀眾接觸舞台、認識
舞台。
各場節目門票現於各城市電腦售票處、網上及信用卡電話訂票熱線發售。
設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障
援助（綜援）受惠人士半價優惠（全日制學生及綜援受惠人士優惠先到先得，
額滿即止）。另設有「新能量系列」購票優惠，詳情請參閱節目單張。
　　查詢節目詳情，請電：二二六八　七三二五或瀏覽網頁xxxxxxx；票務查
詢：二七三四　九○○九；信用卡電話訂票：二一一一　五九九九；網上訂票
：www.urbtix.hk。

富豪軒 味‧遊蟹世界

*荷香籠仔焗蟹飯

 

富豪軒「味‧遊蟹世界」

現在正好是嘗蟹的好時節，富豪九龍酒店新任中菜行政總廚曾仲康師傅精挑細選優質

鮮蟹，設計多款滋味蟹饌及大閘蟹燕窩套餐，讓您盡享膏腴黃滿的品蟹之樂。

要感受蟹的鮮味魅力，最適合用味覺體驗蟹的世界。大廚精選來自陽澄湖的大閘蟹，

簡單以清蒸方法讓您感受此蟹獨有的肥嫩鮮美。另誠意為您推介蟹粉燕窩羹及荷香籠

仔焗蟹飯，前者以蟹粉配搭矜貴燕窩，製造雙倍滋味；後者則以蟹香的精髓混合清新

的荷香，展現於每一口的米飯中。另一推介是蟹粉炒鮮奶，香濃嫩滑的鮮奶，帶著淡

淡蟹肉鮮味及蟹粉的甘香，煞是美味。蟹粉亦適合配搭其他海鮮食材，讓菜式更添矜

貴，如蟹粉芙蓉星斑卷或蟹粉玉環帶子，讓食饕品嘗蟹粉與海鮮的鮮味融和。此外，

以蟹粉配蔬菜也是一個不錯的選擇，蟹粉扒豆苗便是鮮香滿瀉的蟹膏與清淡時蔬配合

得宜的代表佳作；而蟹粉燴伊麵更選用彈牙的麵條配上豐富蟹粉，入口膏香十足，必

定讓您齒頰留香。

「味‧遊蟹世界」推廣期由即日至2013年12月20日，食饕實在不容錯過。

蟹饌

湯羹： 蟹粉燕窩羹 $168 (每位)

主菜： 清蒸陽澄湖大閘蟹 (每隻5-6両) $298 (1隻)

$496 (2隻)

麵 / 點心： 蟹粉燴伊麵 $188

蟹粉芙蓉星斑卷 $348

蟹粉扒豆苗 $328

金沙蟹粉炒蝦球 $288

蟹粉玉環帶子 $278

荷香籠仔焗蟹飯 $278

蟹粉炒鮮奶 $218

蟹粉紅燒豆腐 $188

蟹粉小籠包 (兩件起) $48 (每件)

大閘蟹燕窩套餐

蟹粉小籠包

陽澄湖大閘蟹 (5両)

蟹粉燕窩羹

蘭度百合帶子

蟹粉扒豆苗

櫻花蝦海鮮炒飯

合時糖水

每位港幣598元 (兩位起)

價目需另加一服務費

富豪軒專門提供傳統巧手粵菜、地道四川風味美饌及多款精美點心。中菜廳設有多間

配套完備的貴賓廳，適合不同類型的宴會或聚會之用。

富豪軒

營業時間：

• 星期一至五 中午十二時至下午三時 及 晚上六時至十一時

• 星期六、日及公眾假期 上午十時三十分至下午三時 及 晚上六時至十一時

地址：香港尖沙咀麼地道71號富豪九龍酒店2樓

電話：2313 8681

                                                                     *蟹粉炒鮮奶

 

 

 

富豪軒

 

Yahoo Blog最後一天~ 之後大家可在facebook,sina,gogole,gogoleblog內可以找到「我與美食有緣」~

>>Yahoo Blog內最後一次上載，今天友人問我可知此事。
她很擔心我。
是啊，其實一年前已在facebook及gogole內開了三個blog。
知道yahoo要結業，也在sina開了，之後也準備在微博及Twitter，但讓我慢慢來吧!
為何一早在其他地方開?
因為沒有事是永遠的，於是一早已在facebook開帳戶。
想不到，會是yahoo先完了blog，相信陸縱有來。
但有人認為相片及短文仍有市場，反而長文章已到盡頭。
對不起，我認為文字是永遠。
只是形式或許有改變，但終歸文字仍有其天下。
在此，希望往後會轉了地盤，但這個「我與美食有緣」仍繼續會和大家見面。
大家想找我，可以到這幾個地方尋找我。
facebook要先add我，大家可以add入alicesin便可以找到我。
gogole兩個位置就只需要打「我與美食有緣」及「我與美食有緣生活版」就可以。
sina的，只需要進入「我與美食有緣生活版」。
在此，再次多謝yahoo讓我渡過快樂的生活，往後也拜託大家多多支持各網站的blog。
時代不斷轉變，誰知道明天?!或許在yahoo又以另一種形式和大家見面。
只要人在，情永在!>>FACEBOOK:  https://www.facebook.com/alice.sins


Sina; mysinablog.com/index.php

Google1: http://doublepworkshop.blogspot.hk/2013/10/b.html

Google 2:   http://doublepp2009.blogspot.hk/

紅磡黃埔新天地家居庭有家有「減」大行動 佳能震撼價低至一千元換購 可購買折扣後$1或$10的貨品

 

紅磡黃埔新天地家居庭有家有「減」大行動

佳能EOS 6D數碼單鏡反光相機 震撼價低至一千元換購

究竟減價可以去到幾盡？紅磡黃埔新天地家居庭於11月24日舉辦「有家有『減 』」大行動，推出1000件精選家電家具及電子產品，並以低至一折或以震撼價低至一元換購。換購貨品由至潮相機、名牌家具、高級床品，以至多功能家電，種類應有盡有，總值超過二十八萬元，讓精打細算的家庭主婦、喜歡佈置家居的小夫妻，及趕上潮流的潮人一族均可以超筍價換

購到心頭好！

 

千件家品超值發售 換購價低至一元

是次「有家有『減 』」推廣活動，提供1000件貨品，並劃分為四大換購價組別，讓顧客分別以超級優惠價$1、$10、$100、$1,000換購，折扣更低至一折！

顧客只需於11月9日至24日期間，於黃埔新天地任何兩間不同商舖合共消費滿$400或$800以上，並以電子貨幣付款，即可憑存根連同對應之商戶發票，於11月24日活動當日換領「精選貨品認購証」一張，專享以超特價選購心水貨品一件。

凡消費滿$400或以上，可購買折扣後$1或$10的貨品；若消費滿$800或以上，則可以$100或

$1,000購買更大折扣的貨品，換購的產品更式式俱備。所有貨品均以先到先得形式排隊換購，

顧客須即場出示有效的單據換領「精選貨品認購証」及填寫所選擇之貨品，確定成功認購後可到所屬店舖付款及安排取貨。

 

Press release_Home World Promotion (final)_P1數碼單鏡反光相機低於一折發售　

潮人不容錯失對於潮人一族或喜歡攝影的人士定會為是次的「有家有『減 』」推廣活動感到雀躍！原價$18,200的佳能 EOS 6D數碼單鏡反光相機連鏡頭套裝、原價$5,990的索尼 NEX-5可換鏡頭數碼相機及佳能 PowerShot S120輕便數碼相機，現可以震撼價 $1,000換購！

除了高性能的相機外，同場亦備有原價 $1,749 任天堂3DS LX掌上遊戲機，供喜愛打機的型仔型女以心水價 $100換購，玩盡至潮3D遊戲！

 

震撼價名牌家具　輕鬆打造品味家居

此外，「有家有『減 』」中亦備有大量高級家具及家品以驚喜價換購，讓顧客將居所粉飾一番，迎接聖誕節的來臨。原價 $10,350 Kuka Home之意大利優質真皮三座位梳化、深受小朋友喜愛Art Deco 之Thomas and Friends子母床架，家創作之設計簡約高雅的開合餐檯連四椅均可以超值價 $1,000 換購！匯聚多家國際及本地家具家品和室內設計名店的黃埔新天地，亦於期間準備多款鞋櫃、地櫃、座椅、枱燈、茶几等家具予顧客以優惠價換購，輕鬆打造心目中的理想居庭。喜歡佈置家居小夫妻，當然不會錯過！

 

家電床品激安價 精打細算主婦之至愛

精打細算的主婦在為家庭成員照顧得無微不至的同時，亦會千方百計為各項開支慳錢。

「有家有『減 』」正好為她們準備了式式俱備的廚房及美容家電，包括美容達人一致推薦的日立 HadaCRiE CM-N8100FP離子美容清潔及保濕器、深受咖啡愛好者歡迎的雀巢U系列膠囊咖啡機、煑食好幫手的德國寶12公升機械式光波爐、潮流大熱樂聲牌麵包機，現在只需用震撼價 $100 就可換購！

優質床品及小家電亦是本次活動的另一焦點，由枕頭、床笠、被袋以至蒸汽電熨斗，應有盡

有，換購價低至$10；而各式生活百貨如可愛動物抹手巾、微波爐盒及除塵轆等更以

超值價 $1 供換購！

 

Press release_Home World Promotion (final)_P2著數停不了：優惠二重賞

除「有家有『減 』」推廣活動外，黃埔家居庭的商戶亦準備了第二擊的購物優惠。於11月

23日至12月8日期間， 多款傢俬家品包括梳化、衣櫃、床褥、被舖等低至半價發售，以回饋顧

客。

 

泊車優惠

除了專享購物折扣外，現凡周六、日及公眾假期在黃埔新天地商戶消費滿$200，可於商場顧

客服務台換領3小時之免費泊車優惠；若於11月9日至12月8日活動期間之周六、日同時出示宣

傳單張之泊車優惠券，更可享有家居庭 (12期) 停車場額外3小時的免費泊車優惠，即最多可享

6小時之泊車優惠，讓你於黃埔新天地盡情享受購物的樂趣。

如欲查詢更多有關是次活動之詳情，請致電黃埔新天地顧客服務熱線2121-8344，

或瀏覽 www.whampoaworld.com。

 

  

 

 

「有家有『減』」精選貨品

 

豐澤電器世界

佳能EOS 6D EOS

超級優惠價：$1000

數碼單鏡反光相機連

EF 24-105mm

f/4L IS USM鏡頭套裝

$18,200 數量 1 低於一折

 

索尼NEX-5

可換鏡頭數碼相機

$5,990 數量 1 低於二折

 

佳能S120數碼輕便相機

$3,680 數量1 低於三折

 

Kuka Home Lively啡色優質真皮3座位梳化

$10,350 數量1 低於一折

 

深藍色3座位布藝梳化

約$5,000至$6,000數量1 低於二折

 

雅詩傢居設計

亮白鋼琴漆鞋櫃

$7,999數量 1 低於二折

 

Art Deco Thomas and Friends子母床架

$7,180 數量1 低於二折

 

Centro 灰色鑲橙色邊布藝梳化

$5,280 數量2 低於二折

 

Norwood Home 木色餐檯

$4,686數量 1 低於三折

家創作

爵士白石面開合餐檯連四椅

$3,880 數量1 低於三折

 

超級優惠價：$100

帝家設計 Dandy Chair

$3,630  數量4 低於一折

 

豐澤電器世界

                                                              雀巢U系列膠囊咖啡機
                                                              $2,388 數量 1 低於一折

日立離子美容清潔及保濕器

$1,990 數量 2 低於一折

 

任天堂掌上遊戲機3DS LX主機

$1,749  數量1 低於一折

樂聲牌麵包機

$1,980 數量 2 低於一折

 

C2 bedding by

Casablanca

Sicili 1100針超柔全天絲

智慧被袋套裝

(智慧被袋+床笠+枕袋)

(特大)

$2,699  數量3 低於一折

 

Sicili 1100針超柔全天絲

智慧被袋套裝

(智慧被袋+床笠+枕袋)

(加大)

$2,399  數量4 低於一折

 

鴻利傢俬

都市風黑色開合地櫃

$2,080 數量 1 低於一折

 

翡翠籐器

松木三桶單人床

$1,870 數量 2 低於一折

 

恆昌傢俬

灰藍玻璃電話几

$1,680  數量3 低於一折

 

實惠傢居廣場

德國寶12公升機械式光波爐 CKY-788

$1,420 數量 6 低於一折

 

理想空間

木色茶几 $1,380  數量5 低於一折

 

Natural Home 天絲雙人被袋

$1,150  數量20 低於一折

 

睡之漣

Malemoon 枕頭

$990  數量50 低於二折

 

雅詩傢居設計

紅色休閒椅

$999  數量2 低於二折

 

愛皇健床褥

Hotel Star 枕頭

$599  數量50 低於二折

 

朗日燈飾

3M™博視燈

$786  數量5 低於二折

 

雅蘭寢室用品專門店

竹智慧床品三件套裝 (床笠+枕) (48")

$629 數量20 低於二折

 

寶寶貝

多款兒童書櫃

$550 數量5 低於二折

 

超級優惠價： $10

海馬店 乳膠質感枕頭

$499 數量20 低於一折

 

實惠傢居廣場

迷你塑膠檯凳套裝

$299  數量20 低於一折

法國名家 1800W

無線蒸汽電熨斗EC1488(FAM)

$199  數量50 低於一折

 

雅蘭寢室用品專門店

雅蘭透氣枕2件

$128 20 低於一折

 

超級優惠價：$1

今好店

T-Shirt抹手巾

$49  數量20 低於一折

動物抹手巾

$49  數量20 低於一折

日本城

岩畸密氣微波爐膠盒860ML (青色 / 粉紅色)

$32 數量100 低於一折

 

白元環保強力吸濕器

$26.9 數量55 低於一折

 

3M 迷你除塵轆 30張(3卷)

$23.5 數量50 低於一折

 

Pioneer 4隻裝膠耳杯

$15.9 數量100 低於一折

 

JH44片廚房亮潔布

$11.9 數量100 低於一折

 

微力達強力百潔刷5片裝

$9.9 數量100 低於二折

 

JH 除塵紙

$7.5  數量150 低於二折袋)

 

 

*以上產品價錢及貨種以紅磡黃埔新天地家居庭公佈為最後決定。



《阿信的故事》小阿信濱田茲音將於11月21-23日訪港

 

>>有一件小事。
在看此片時，見到在播片前，有一個trailer是小阿信做主角，提大眾不要在片時吃食物，也要熄電等狀況。
小阿信以第一身提大家，令你一面睇一面笑。
我唔識笑，因為看另一套片時，真係前面位姐姐照看手機，完全漠視別人存在。
於是更加令我認為此片十分珍貴。
你認為的老餅又不合時宜的做法，往往是人的存在價值。
是啊，人本來應有的有禮，對別人重視及體諒接納別人是人基本應有的態度。
但我卻在別的網站，見到特別標誌，說為別人推門是愚蠢行為，可以轉工去推職為別人推門選了，根本是錯的行為。
看後忍不住對大人說，幸好你讓我早出世，才可以感受學習最美好的事，否則我一定沒法生存，連推門也視為愚蠢的事。
這就是現代人的想法，他們不知何為「阿信」，相信也不會明，為何這個女生要為家人付出。我看時，也感受故事少了我們那代的堅信，直至片尾才讓阿信長大，為為真正的女人。
即是，願意為別人付出，也願意為家人努力。
片中說，女人都是為了家人兒女而甘願含辛茹苦。
對於現代女生來說，是否不合時宜。
但我一面看一面流淚。
是啊，這才是身為「人」的存在。
我們可以為了自己而努力。
願者上釣干卿何事。
是啊，你可以大巴打人也可以騙盡別人，誰叫他們愚笨。
但當你真的這樣想，你只可以活在自己世界。
有甚所謂，不是人人要做愚人，總是受苦被人騙，才不要這樣蠢。
是嗎?
難怪現代人很容易輕生。
沒有細想，我們是要受別人多少褔才可以存活，父母要付出多才才可以活在今天。
是啊，如你仍不明白，請看《阿信》吧!
那是很好的培訓，讓大家重新思考為何而生，自己有多幸褔。
你夠聰明，才不會這樣笨?
那你不夠笨，那便沒法真正享受人生，也沒法讓別人關愛你!
當一天你明白，原來真誠的相處是何等美好。
但原來自己失去了很多時間，以為自私才是人生，將會很後悔。
我誠心希望這類電影，可以讓人明白真正的人生是如何。
「死」是很容易，「生存」才是為自己展開最美好的未來。
因為你「生存」，才可以知道及有機會嚐試下一刻美妙人生。
而且，有很多人因為你們，才可以有下一次機會。
願此片祝褔更多人，相信也是日本眾人的想法吧!
>>此片有多好?我以為陳片不會有何想法，我卻是一面看一面流淚，是阻止不來。
而身旁傳出有人大數劇情的聲音。
你說好不好。
>>原來此片演得最好是小演員，一個贏晒!但原來飾阿爸係稻­垣吾郎，真係估你唔到，証明而家日本演員有接班人。

 

七歲的阿信(濱田滋音 飾)生於山形縣一個佃農家庭，一家十口已到了山窮水盡的絕境，父親庄治(稻垣吾郎飾)決定提早送阿信去打工換取米糧，懷孕的母親阿藤(上戶彩飾)萬般不捨，寧願跳進冰冷的河水中打掉胎兒，阿信強忍淚水告別家人和早逝的童年。

女管家阿常的欺凌和刻薄都能一一捱過，但是被屈偷錢，令阿信一氣之下出走。在大風雪中迷途，獲逃兵俊作救回一命，帶到山上。俊作教她讀書寫字、算術，啟發了阿信的人生。春天來臨，卻是生離死別的時刻！堅強的阿信再次踏上征途，為了父母、嫲嫲和弟妹，來到將會改寫她一生的加賀屋，懇求太太邦子准許她留下做幫傭…

電影資料

當年在香港家喻戶曉的日本電視劇《阿信的故事》，今年已是30周年紀念。《阿信的故事­ 》當年在日本以62.9%創下最高收視劇集紀錄，至今仍無人能打破！它更賣出了超過80多個地方版­ 權，劇情感動了全世界的觀眾。以奧斯卡最佳外語片《禮儀師奏鳴曲》一舉成名的日本Se­dic電影公司，決定在日本經歷311後極需阿信精神去為國民打氣之時，於阿信30周年紀念的重要時刻，將《阿信的故事》搬上大銀幕。全片回到阿信的故鄉山形縣取景拍攝，並由山形縣­ 出身的日本知名導演富樫森來執導。

在選角方面，電影公司眼光獨到，在約2500名小女孩中甄選出既可愛又楚楚可憐的濱田茲音飾演「小阿信」。阿信的爸爸媽媽則分別由近日因＜半澤直樹＞而人氣急升的上戶彩及稻­ 垣吾郎飾演。為求向原版阿信致敬，導演更專誠找來當年飾演「小阿信」的小林綾子，及飾演「阿信媽」的泉萍子參演，傳承意味濃厚！

影公司隆重其 事，找來五月天及日本組合Flumpool合唱主題曲「Belief~給等待 春天的你」。由五月天的主音阿信，為新生代小阿信高歌打氣！ 五月天阿信說：「跟阿信的名字一樣，我覺得很開心。」這亦是 五月第一次挑戰日文歌，希望藉這首歌打進日本市場。阿信說 ：「電影讓我學會怎樣面對逆境時，令我深受感動。」

導演背景

富樫森
1960年山形縣出世，他在東京就讀立教大學文學系時，因為上了日本知名影評人蓮實重彦關於「電影表現理論」的講課，對電影產生了濃厚興趣。大學畢業後，富樫森曾擔任過日本名導周防正行、金子修介等的副導演。2001年富樫森首部執導的長片《非平衡》，即一鳴驚人獲選「橫濱電影節」的最佳新導演大獎。之後的代表作包括竹野內豐主演的《還記得那片天空》及《鐵人28號》等作品。

富樫森認爲要將30年前家喻戶曉、共297集的《阿信的故事》，拍成約兩個小時的電影，最大的挑戰是如何抽取原著的精髓，濃縮呈現觀眾面前。他說：「阿信深植在每個人心中，所以電影版決定保留原著的故事，集中描寫阿信艱苦奮鬥的童年期，因為這是塑造阿信的重要時期。」導演認爲日本在經歷了2011年的大地震後，看到電影版《阿信》能勉勵大家勇敢面對現實，以及珍惜身邊人，格外具意義。

原作

橋田壽賀子

1925年出生於韓國首爾。1959年開始自由作家生涯，1964年投身編劇行列，至1983年創作出經典劇集《阿信的故事》，不但成為日本最高收視劇集，形成社會風潮，更帶領日劇衝出海外，30年後仍為人津津樂道。橋田壽賀子其後陸續為日本多個電視台，寫下多個高收視電視劇。她成立的橋田文化財團，致力培育後進，她先後於1988年及2004年受勳，以表揚她在文學創作的成就及貢獻。

《阿信的故事》引發「阿信症候群」？

平均收視率達52.6%，最高收視率達62.9%。即使近期創下本世紀日劇最佳紀錄的＜半澤直樹＞，最高瞬間收視也只是50.4%，完全無法相比。

日本現在每年都會選年度流行語，原來在1984年第一次舉辦時，勇奪流行語金獎的就是因阿信而誕生的新詞「阿信症候群」！(オシンドローム)話說當年＜時代＞雜誌的一個記者，用了「阿信症候群」來形容這套電視劇在日本掀起熱潮的社會現象──當時日本人在戰後一無所有，但大家咬緊著牙關重新創造出一個富裕進步的社會，因而對歷盡艱苦、憑著不屈不撓的精神取得成功的阿信，有著一種集體心理投射

 

*《阿信的故事》曾於世界68個國家地區播放，由鄰近的東亞國家包括中國、印尼、越南，到遠至澳洲、美國、巴拿馬，什至埃及、伊朗都有阿信的足跡，阿信的感人故事可以說跨越了一切地域文化。

*在越南和埃及播放時，因同一時間太多人收看曾經引致停電！在伊朗更取得九成收視

率！

*當時有日本觀眾看得太投入，把阿信當作真實存在的人物，捐錢去NHK希望幫助可憐

的阿信

 

在香港紅極一時的《阿信的故事》主題曲 ­《信》

由著名台灣裔日本籍著名影視歌星及演藝明星翁倩玉主唱的《阿信》主題曲《信》當年在香港紅極一時，歌詞中「誰會珍惜當你還擁有，將要逝去總想挽留」及「命運是對手永不低頭」至今仍流行在粵語社會，當中所講述歷盡艱苦、憑著不屈不撓的精神更感動不少觀眾。

 

拍攝地點 – 山形縣

遊佐町：舊青山本邸「劇中橋段」

阿信最初工作的木材店，為準備早餐而從井屋內展示靠漁業交易累積萬貫家財的青山家，其家族歷史與當時繁榮光景等文化資產。被指定為國家級的重要文化財。

 

酒田市：山居倉庫

「劇中橋段」

在新年的喧鬧聲中見到母親阿藤，心情複雜的阿信。

米鄉庄內的地標—山居倉庫，是明治26年由舊藩主酒井家所建造、用來保管稻米的倉庫。古老建築傳達出酒田作為稻米集散港口榮極一時的歷史歲月，同時也是N H K 晨間連續劇《阿信》的拍攝舞台。

 

酒田市：舊鐙屋

「劇中橋段」

第二次幫傭的加賀屋。阿信堅忍不拔的個性深受女主人邦子賞識， 在這裡度過充實的時光，

江戶時代酒田最具代表性的船運行，屋舍建築為典型的町家構造，是國家級的指定史跡。

現在則作為資料館展示過去的生活情景。

鶴岡市：內映畫村戶外場景 ＜農村區內．阿信老家>

「劇中橋段」

阿信一家子共同居住的房子。下定決心離家幫傭的阿信。

將超人氣電視連續劇《阿信》的拍攝場景「阿信老家」整棟遷移至映畫村內，是本縣重要

的觀光資源。預期在未來將會成為許多電影的重要場景。

戶澤村：最上川

「劇中橋段」

阿信乘著渡船，離家到外地幫傭 流經山形縣的最上川，是日本所有只流經一個都道府縣的河川中最長者。也是日本三大急流之一。過去河道盛行船運，如今則成為觀光景點，以舟遊最上川馳名。

 

山形市：山寺．根本中堂

「劇中橋段」

從幫傭家的年輕女將手中拿到香油錢，前往新年參拜的阿信。

寶珠山立石寺通稱「山寺」，創立於貞觀二年（西元860年）。是陸奧地區最具代表性的

修道靈場，吸引廣大的信眾。從山門到奧院之間共有800多個石階。沿著石階邊往上爬，

邊欣賞四週聳立的奇岩與參天古木，途中還有許多歷史悠久的寺社建築成排並列。

 

演員簡介

濱田茲音－阿信

2004年3月31日在宮崎縣出生。父親是當地的著名DJ濱田詩朗。首次演出是3歲時在家鄉拍攝汽車廣告，＜阿信的故事＞是她首次登上大銀幕的作品。在為期半年的「小阿信」甄選中，濱田茲音在近2500個參加者中脫穎而出，包括目前當紅的小演員蘆田愛菜！導演說一眼就看中她，因為她看起來像個乖乖女，更難得是有著一份鄉村小女孩的純樸可愛。瓶選過程中，最後一關是由評審之一的泉萍子扮作阿信媽媽，與參賽者即與做對手戲。大部份小朋友都緊張到說不出對白，但濱田就能完成演出，更不忘多謝大家。導演讚賞濱田深得各人喜愛，泉萍子則讚賞她:演技雖然很幼嫩，但卻非常表現得很努力，不斷改善進步，獲得評審一致拍板選為阿信。濱田茲音說：「多得媽媽和我不斷練習，我們的努力沒有白費，我會繼續加油。」

上戶彩－阿藤(阿信媽媽)

1985年9月14日東京出生。出道16年的上戶彩，演技備受肯定，近年在電影、視的事業更是扶搖直上，更是近期最受歡迎的電視劇集 ­《半澤直榭》中飾演重要的一角，堪稱是當今日本具代表性的國民女星。上戶彩令次飾演阿信的媽媽，她坦承演出壓力大，因為飾演母親角色對她是新嘗試，又擔心會被拿來跟電視版比較。幸而在電視版飾演阿信媽媽的泉平子也參演電影，對方還分享演出該角的心得，令她快些上手。因《阿信的故事》播出時還未出生，拍攝前上戶彩便專誠找來電視版來觀摩。她說看了頭5分鐘，已忍不住流下淚來。

稻­垣吾郎－作造 (阿信爸爸)
1973年12月8日生於東京都。出道至今已參與了多達60部的影視作品與10多部舞台劇演出。為了演出阿信爸爸，稻­垣吾郎不惜首度以短髮加鬚渣形象示人，他笑說出道以來都沒試過額前沒有留陰，差點認不出自己！今次他更無懼破壞一向優雅的好男人形象，演一個弄到要賣女養家，卻對妻兒呼呼喝喝的窩囊男人，希望令觀眾耳目一新！

小林綾子──八代美濃
1972年

8月11日出身於東京都。她在1983年度播出的電視版《阿信的故事》裡飾演小阿信而大受歡迎；後來《阿信的故事》在日本以外許多國家播出，她也因此得到許多海外影迷。

小林綾子一直活躍於藝能界，至今演出影視作品逾60多部，近年更積極往舞台劇發展，演出包括《阿信》在內、共計23部舞台劇。

今次小林綾子飾演加賀屋米店的少東夫人八代美濃，對阿信很疼愛，後因女兒和阿信起爭執，不得已要趕走阿信。這次兩代新舊阿信同場演出，令影迷非常期待。

 

泉萍子──八代邦子

1947年9月11日出生，東京都中央區出身的日本女演員。30年前在電視版《阿信的故事》裡飾演阿信媽媽，憑精湛演技大放異彩，其後便成為「橋田家族」的固定班底，參與演出過千部橋田賀壽子編劇的作品、包括播出達20年的長壽劇《冷暖人間》，現在已屬於日本的「國寶級」演員。

泉萍子在電影版與「小阿信」有極為精彩的對手戲，也成為阿信最重要的貴人。而她在拍攝現場也不時給予濱田茲音及上戶彩，極其寶貴的指導與激勵。但最讓她開心的是，曾在劇集演她女兒阿信的小林綾子，這次和她再續前緣，在電影中扮演一對好婆媳。

 

演員絮語

稻­垣吾郎

「我演阿信的爸爸作造，他對子女很嚴苛，和現代的父母很不同，畢竟他是明治時代的人物，我嘗試理解那個時代背景下的父愛，配合導演的指導來演出。在山形縣取景也幫到我入戲，在最上川告別阿信的一幕，我站在嚴寒的河邊已充份感到身為父親，未能保住家人生計，要送別小女兒去打工賺錢的那種淒涼又慚愧的感受。今次我第一次嘗試短髮和說山形縣的鄉下話，希望能令觀眾耳目一新，看得自然和投入。」

 

泉萍子

「我曾和橋田老師打趣說，無可能再有比三十年前的＜阿信＞更好的演出，不是演技好不好的問題，而是自己已年紀很大，太賣力的演出可能會要了我的命。但接拍了電影版阿信，我很落力去準備，把頭髮染白、把電視版看了又看。為了一個演出而準備那麼多，在我的演藝生涯中是第一次。被橋田老師讚許，由我做這個角色她就放心，我感到十分榮幸。」

 

濱田茲音

「離開家人往山形參與拍攝的52天，有很辛苦的時刻，但也非常開心。感到辛苦時，我會想像阿信七歲就要去當僕人的辛酸慘況，也就覺得自己的沒什麼大不了。最初讀劇本時，覺得阿信很孤單，很可憐，不過她又遇到很多好人好事，令她慢慢成長，學會克服許多問題。我很敬佩她堅毅不屈的精神。」

上戶彩

「我一直都帶著，希望能演得如泉萍子前輩那麼完美的想法去演出，常常被導演叫我不要拼命去「演」，做回上戶彩就好。拍攝浸入冰川的一幕時，我帶著阿藤的決心渾然忘我，幾乎忘了自己在演戲。拍完後導演連聲多謝我，讚我演得出色，令我覺得不負努力，鬆了口氣。」　

 

阿信媽VS小阿信　

上戶彩 X濱田茲音對談

Q：對＜阿信的故事＞這套家傳戶曉的電視劇，有什麼印象？

上戶：＜阿信的故事＞已有三十年歷史，當時我還未出世，只知道它是經典中的經典，是橋田壽賀子原作，泉萍子有份演出，當我知道它的收視那麼驚人時，嚇了一跳！

濱田：我從媽媽那兒，知道＜阿信的故事＞當時製造了驚人的熱潮。當媽媽知道我選中演阿信時，激動得哭了出來，跟我說：「你要演阿信啦！一定要演好她啊！」

上戶：小音你有看過之前的＜阿信的故事＞嗎？

濱田：有啊！阿信的悲慘遭遇，令我驚訝世上竟有這樣殘酷的事，心想阿信年紀這麼少就

要離開家人去打工，換作是我一定受不了。

Q：由上戶彩飾演阿信的媽媽，令人頗為意外。這個角色的難度在哪裡？

上戶：我也沒想過會演媽媽，所以當初泉萍子跟我說，導演想找我演這角色時，我也很驚訝，開心之餘也擔心自己做得來嗎？不是角色難演，而是珠肉在前，令我壓力很大。

Q：片中一場描述你在零下10度的嚴冬中，浸入冰川中墮胎的戲，令觀眾印象很深刻！

上戶：那場戲的確很辛苦。這一幕亦是當年電視版的經典場面，我在接拍時，已知會有這場戲，所以早已有心理準備。拍攝前導演嚇我說，會拍得比以前的版本更慘烈，連頭都要浸下水中！我聽了也有點驚。之前在電視版演過同一幕戲的泉萍子，鼓勵我要咬緊牙關演好它，這樣自己的演藝生涯會更進一步。拍攝當天，看見周遭的人擔心的目光，反而令我裝作鎮定。那天最上川的水流比我想像中急，青苔又多，我差不多全身浸在零下10度的冰水中，真是冰冷徹骨，那種痛楚絕非筆墨能形容。上水之後，身體仍然沒有知覺。這種場面我真的不要拍第二次了。

Q：電影一開始就看見小音在大風雪中上路。在冰天雪地下拍戲很辛苦吧？

上戶：平時在寒冬拍戲，等埋位時都可以穿著大褸，或去暖暖腳，但今次在試位時，導演就已經要我們除去大褸和鞋子，逼真地去做。你想想，由試位、綵排到正式拍攝，經過了多少時間？所以真是非常辛苦，但小音卻完全沒有怨言或示弱，在場拍攝的人都對她和導演很信任。

濱田：我只是盡力而為。

上戶：我們拍完後去泡腳，也很辛苦呢？因為腳陷入雪裡太久，失去了正常的知覺。泡入一點暖水中，已覺得像被火灼一樣，必須小心翼翼地由微溫的水逐少加入暖水才行。

Ｑ：拍攝過程這樣辛苦，你們覺得導演是個怎麼的人？
濱田：導演是個很有拼勁的人。我跟教我山形方言的導師、副導和導演排戲時，試過激怒導演，訓斥我要多點思考。我演得不夠入戲時，他又會很惡地大叫：「阿信，你過來！」雖然他有時很嚴厲，不過私底下是個有趣的人。

上戶：換了是我的話，面對這麼大壓力，可能會忍不住哭出來，但小音就能堅強地承受著，努力去演。

濱田：其實我也想哭的，只是我不想被大家看到，便忍著躲進洗手間去哭。因為方言老師

跟我在酒店同房，我不想讓老師看見我哭。

上戶：在片場我們若問你：「沒有媽媽在身邊，會不會很寂寞呀？」你總是笑著叫我們不要提，提起才會覺得寂寞。

濱田：片場中大家都對我很好啊！上戶姐姐你很好人，就像媽媽般關心我，對我噓寒問暖，和你一起拍的戲份，我會特別安心。比較辛苦的反而是，拍攝期間我要忍口，戒吃甜點，每餐好好吃飯。煞科後我去量一量，足足高了5cm!

Ｑ：最喜歡片中哪一幕呢？

上戶：所有小音有份演出的，我都喜歡。很多有深度或是很淒涼的戲，小音都做得很好，惹人憐愛。例如其中有一幕，描寫阿信被岸本加世子飾演的刻薄女管家掃把打頭，小音，當時你很痛吧？

濱田：很痛啊！被她打了很多下，不過岸本小姐真人是很和藹的。

上戶：事後她還向你連聲道歉呢

Ｑ：小音，片中你有許多感人的哭泣場面，你是怎樣令自己哭出來？

濱田：我會想像自己的爸媽去世，那就會很傷心，眼淚自然會流了下来。有時我就想像自己是阿信，一想到她經歷的苦難，就會情不自禁的流下眼淚。

Ｑ：你們對本片有麼期麼？
上戶：雖然像阿信一樣，年紀少少就因家貧要離開家人去打工的故事，在很多地方已不存在，對一些觀眾來說可能很難想像。但這故事骨子裡藏著的是對家人的親情，這點相信可以感動任何觀眾，有所共鳴。

濱田：希望大家都來捧場，特別留意上戶姐姐瞓身演出，浸入冰川的一幕。

Ｑ：小音，你的同學會來支持你嗎？

濱田：會呀！同學還擅自把我的海報貼在班房宣傳，不過卻是我張大口那張！我跟他們說：「不是貼這一款就好啦！」老師卻說：「你的表情很好呀！就貼這張吧！」哈！他們還說大家會一起去看！

濱田茲音是活生生的小阿信？
在2500個候選者當中脫穎而出，擔任新世紀阿信的濱田茲音，之前只參拍攝過電視廣告，並無電影的演出經驗。

＜阿信的故事＞背景是明治時代山形縣的一條赤貧小村，無論是時代背景、角色所說的鄉下話、衣著等，演田茲音需要在開拍前一個月，接受密集式特訓去充份掌握阿信的特質，由內到外去把角色演好。

這個只得７歲的小女孩在拍攝期間，不懼嚴寒天氣，身邊又沒有家人，而能堅強地應付緊逼的拍攝工作，付出很多努力務求把阿信演好，即使有時被導演嚴厲訓示仍能笑著面對，不輕易在人前流淚。她這種堅毅不屈、肯學肯做、不怕吃苦的精神，令和她合作的大明星哥哥姐姐、導演，都非常佩服，讚賞她天生骨子裡，就有著阿信的精神，是不折不扣的新世代阿信！

小阿信濱田茲音在除了努力拍攝《阿信的故事》外，更在日本走遍不同地方宣傳《阿信的

故事》，更在當地深受觀眾歡迎!並在11月21 – 23 日期間更會到訪香港!

上戶彩：第一次見小音時，已覺得她的笑容很可愛！到開始拍攝工作時，更欣賞到她對演戲的態度非常認真，時常努力不懈地排練。有時拍得很辛苦，或壓力很大的情形下，她仍能保持著笑容去面對，是個非常堅強的孩子。

稻垣吾郎：小音雖然年紀少少，卻像太陽一樣，為周圍的人帶來溫暖。看見她在無論多艱

苦，依然努力演出，我都好像拾回初出道時的拼勁！

導演：在甄選時已感到小音很堅強！排戲過

程中，發現她很開朗，我把她這種特質好好

發揮，並且將濱田茲音這小演員和小阿信這

個角色的成長互動，在戲內呈現出來。我感

到十分有趣。這是阿信最艱苦，但也是她成

長得最多的時期。有時小音受了我兩小時特

訓也不會呻半句，堅毅精神十足阿信。

《阿信的故事》

導演：富樫森

編劇：山田耕大

主演：上戶彩、稻­垣吾郎、濱田茲音、小林綾子、泉萍子

片長：110分鐘

級別：Ｉ

《阿信的故事》

12月5 日 電影版全城期待

O shin

Trailer: http://youtu.be/W_rpAfMMmLI

Trailer ­五月天及日本組合Flumpool合唱《阿信的故事》主題曲「Belief~給等待春天的你」:

http://youtu.be/nHTH3Ai6xLM

 

 

 





《阿信的故事》小阿信濱田茲音 將於11月21-23日訪港

 

>>有一件小事。
在看此片時，見到在播片前，有一個trailer是小阿信做主角，提大眾不要在片時吃食物，也要熄電等狀況。
小阿信以第一身提大家，令你一面睇一面笑。
我唔識笑，因為看另一套片時，真係前面位姐姐照看手機，完全漠視別人存在。
於是更加令我認為此片十分珍貴。
你認為的老餅又不合時宜的做法，往往是人的存在價值。
是啊，人本來應有的有禮，對別人重視及體諒接納別人是人基本應有的態度。
但我卻在別的網站，見到特別標誌，說為別人推門是愚蠢行為，可以轉工去推職為別人推門選了，根本是錯的行為。
看後忍不住對大人說，幸好你讓我早出世，才可以感受學習最美好的事，否則我一定沒法生存，連推門也視為愚蠢的事。
這就是現代人的想法，他們不知何為「阿信」，相信也不會明，為何這個女生要為家人付出。我看時，也感受故事少了我們那代的堅信，直至片尾才讓阿信長大，為為真正的女人。
即是，願意為別人付出，也願意為家人努力。
片中說，女人都是為了家人兒女而甘願含辛茹苦。
對於現代女生來說，是否不合時宜。
但我一面看一面流淚。
是啊，這才是身為「人」的存在。
我們可以為了自己而努力。
願者上釣干卿何事。
是啊，你可以大巴打人也可以騙盡別人，誰叫他們愚笨。
但當你真的這樣想，你只可以活在自己世界。
有甚所謂，不是人人要做愚人，總是受苦被人騙，才不要這樣蠢。
是嗎?
難怪現代人很容易輕生。
沒有細想，我們是要受別人多少褔才可以存活，父母要付出多才才可以活在今天。
是啊，如你仍不明白，請看《阿信》吧!
那是很好的培訓，讓大家重新思考為何而生，自己有多幸褔。
你夠聰明，才不會這樣笨?
那你不夠笨，那便沒法真正享受人生，也沒法讓別人關愛你!
當一天你明白，原來真誠的相處是何等美好。
但原來自己失去了很多時間，以為自私才是人生，將會很後悔。
我誠心希望這類電影，可以讓人明白真正的人生是如何。
「死」是很容易，「生存」才是為自己展開最美好的未來。
因為你「生存」，才可以知道及有機會嚐試下一刻美妙人生。
而且，有很多人因為你們，才可以有下一次機會。
願此片祝褔更多人，相信也是日本眾人的想法吧!
>>此片有多好?我以為陳片不會有何想法，我卻是一面看一面流淚，是阻止不來。
而身旁傳出有人大數劇情的聲音。
你說好不好。
>>原來此片演得最好是小演員，一個贏晒!但原來飾阿爸係稻­垣吾郎，真係估你唔到，証明而家日本演員有接班人。

 

七歲的阿信(濱田滋音 飾)生於山形縣一個佃農家庭，一家十口已到了山窮水盡的絕境，父親庄治(稻垣吾郎飾)決定提早送阿信去打工換取米糧，懷孕的母親阿藤(上戶彩飾)萬般不捨，寧願跳進冰冷的河水中打掉胎兒，阿信強忍淚水告別家人和早逝的童年。

女管家阿常的欺凌和刻薄都能一一捱過，但是被屈偷錢，令阿信一氣之下出走。在大風雪中迷途，獲逃兵俊作救回一命，帶到山上。俊作教她讀書寫字、算術，啟發了阿信的人生。春天來臨，卻是生離死別的時刻！堅強的阿信再次踏上征途，為了父母、嫲嫲和弟妹，來到將會改寫她一生的加賀屋，懇求太太邦子准許她留下做幫傭…

電影資料

當年在香港家喻戶曉的日本電視劇《阿信的故事》，今年已是30周年紀念。《阿信的故事­ 》當年在日本以62.9%創下最高收視劇集紀錄，至今仍無人能打破！它更賣出了超過80多個地方版­ 權，劇情感動了全世界的觀眾。以奧斯卡最佳外語片《禮儀師奏鳴曲》一舉成名的日本Se­dic電影公司，決定在日本經歷311後極需阿信精神去為國民打氣之時，於阿信30周年紀念的重要時刻，將《阿信的故事》搬上大銀幕。全片回到阿信的故鄉山形縣取景拍攝，並由山形縣­ 出身的日本知名導演富樫森來執導。

在選角方面，電影公司眼光獨到，在約2500名小女孩中甄選出既可愛又楚楚可憐的濱田茲音飾演「小阿信」。阿信的爸爸媽媽則分別由近日因＜半澤直樹＞而人氣急升的上戶彩及稻­ 垣吾郎飾演。為求向原版阿信致敬，導演更專誠找來當年飾演「小阿信」的小林綾子，及飾演「阿信媽」的泉萍子參演，傳承意味濃厚！

影公司隆重其 事，找來五月天及日本組合Flumpool合唱主題曲「Belief~給等待 春天的你」。由五月天的主音阿信，為新生代小阿信高歌打氣！ 五月天阿信說：「跟阿信的名字一樣，我覺得很開心。」這亦是 五月第一次挑戰日文歌，希望藉這首歌打進日本市場。阿信說 ：「電影讓我學會怎樣面對逆境時，令我深受感動。」

導演背景

富樫森
1960年山形縣出世，他在東京就讀立教大學文學系時，因為上了日本知名影評人蓮實重彦關於「電影表現理論」的講課，對電影產生了濃厚興趣。大學畢業後，富樫森曾擔任過日本名導周防正行、金子修介等的副導演。2001年富樫森首部執導的長片《非平衡》，即一鳴驚人獲選「橫濱電影節」的最佳新導演大獎。之後的代表作包括竹野內豐主演的《還記得那片天空》及《鐵人28號》等作品。

富樫森認爲要將30年前家喻戶曉、共297集的《阿信的故事》，拍成約兩個小時的電影，最大的挑戰是如何抽取原著的精髓，濃縮呈現觀眾面前。他說：「阿信深植在每個人心中，所以電影版決定保留原著的故事，集中描寫阿信艱苦奮鬥的童年期，因為這是塑造阿信的重要時期。」導演認爲日本在經歷了2011年的大地震後，看到電影版《阿信》能勉勵大家勇敢面對現實，以及珍惜身邊人，格外具意義。

原作

橋田壽賀子

1925年出生於韓國首爾。1959年開始自由作家生涯，1964年投身編劇行列，至1983年創作出經典劇集《阿信的故事》，不但成為日本最高收視劇集，形成社會風潮，更帶領日劇衝出海外，30年後仍為人津津樂道。橋田壽賀子其後陸續為日本多個電視台，寫下多個高收視電視劇。她成立的橋田文化財團，致力培育後進，她先後於1988年及2004年受勳，以表揚她在文學創作的成就及貢獻。

《阿信的故事》引發「阿信症候群」？

平均收視率達52.6%，最高收視率達62.9%。即使近期創下本世紀日劇最佳紀錄的＜半澤直樹＞，最高瞬間收視也只是50.4%，完全無法相比。

日本現在每年都會選年度流行語，原來在1984年第一次舉辦時，勇奪流行語金獎的就是因阿信而誕生的新詞「阿信症候群」！(オシンドローム)話說當年＜時代＞雜誌的一個記者，用了「阿信症候群」來形容這套電視劇在日本掀起熱潮的社會現象──當時日本人在戰後一無所有，但大家咬緊著牙關重新創造出一個富裕進步的社會，因而對歷盡艱苦、憑著不屈不撓的精神取得成功的阿信，有著一種集體心理投射

 

*《阿信的故事》曾於世界68個國家地區播放，由鄰近的東亞國家包括中國、印尼、越南，到遠至澳洲、美國、巴拿馬，什至埃及、伊朗都有阿信的足跡，阿信的感人故事可以說跨越了一切地域文化。

*在越南和埃及播放時，因同一時間太多人收看曾經引致停電！在伊朗更取得九成收視

率！

*當時有日本觀眾看得太投入，把阿信當作真實存在的人物，捐錢去NHK希望幫助可憐

的阿信

 

在香港紅極一時的《阿信的故事》主題曲 ­《信》

由著名台灣裔日本籍著名影視歌星及演藝明星翁倩玉主唱的《阿信》主題曲《信》當年在香港紅極一時，歌詞中「誰會珍惜當你還擁有，將要逝去總想挽留」及「命運是對手永不低頭」至今仍流行在粵語社會，當中所講述歷盡艱苦、憑著不屈不撓的精神更感動不少觀眾。

 

拍攝地點 – 山形縣

遊佐町：舊青山本邸「劇中橋段」

阿信最初工作的木材店，為準備早餐而從井屋內展示靠漁業交易累積萬貫家財的青山家，其家族歷史與當時繁榮光景等文化資產。被指定為國家級的重要文化財。

 

酒田市：山居倉庫

「劇中橋段」

在新年的喧鬧聲中見到母親阿藤，心情複雜的阿信。

米鄉庄內的地標—山居倉庫，是明治26年由舊藩主酒井家所建造、用來保管稻米的倉庫。古老建築傳達出酒田作為稻米集散港口榮極一時的歷史歲月，同時也是N H K 晨間連續劇《阿信》的拍攝舞台。

 

酒田市：舊鐙屋

「劇中橋段」

第二次幫傭的加賀屋。阿信堅忍不拔的個性深受女主人邦子賞識， 在這裡度過充實的時光，

江戶時代酒田最具代表性的船運行，屋舍建築為典型的町家構造，是國家級的指定史跡。

現在則作為資料館展示過去的生活情景。

鶴岡市：內映畫村戶外場景 ＜農村區內．阿信老家>

「劇中橋段」

阿信一家子共同居住的房子。下定決心離家幫傭的阿信。

將超人氣電視連續劇《阿信》的拍攝場景「阿信老家」整棟遷移至映畫村內，是本縣重要

的觀光資源。預期在未來將會成為許多電影的重要場景。

戶澤村：最上川

「劇中橋段」

阿信乘著渡船，離家到外地幫傭 流經山形縣的最上川，是日本所有只流經一個都道府縣的河川中最長者。也是日本三大急流之一。過去河道盛行船運，如今則成為觀光景點，以舟遊最上川馳名。

 

山形市：山寺．根本中堂

「劇中橋段」

從幫傭家的年輕女將手中拿到香油錢，前往新年參拜的阿信。

寶珠山立石寺通稱「山寺」，創立於貞觀二年（西元860年）。是陸奧地區最具代表性的

修道靈場，吸引廣大的信眾。從山門到奧院之間共有800多個石階。沿著石階邊往上爬，

邊欣賞四週聳立的奇岩與參天古木，途中還有許多歷史悠久的寺社建築成排並列。

 

演員簡介

濱田茲音－阿信

2004年3月31日在宮崎縣出生。父親是當地的著名DJ濱田詩朗。首次演出是3歲時在家鄉拍攝汽車廣告，＜阿信的故事＞是她首次登上大銀幕的作品。在為期半年的「小阿信」甄選中，濱田茲音在近2500個參加者中脫穎而出，包括目前當紅的小演員蘆田愛菜！導演說一眼就看中她，因為她看起來像個乖乖女，更難得是有著一份鄉村小女孩的純樸可愛。瓶選過程中，最後一關是由評審之一的泉萍子扮作阿信媽媽，與參賽者即與做對手戲。大部份小朋友都緊張到說不出對白，但濱田就能完成演出，更不忘多謝大家。導演讚賞濱田深得各人喜愛，泉萍子則讚賞她:演技雖然很幼嫩，但卻非常表現得很努力，不斷改善進步，獲得評審一致拍板選為阿信。濱田茲音說：「多得媽媽和我不斷練習，我們的努力沒有白費，我會繼續加油。」

上戶彩－阿藤(阿信媽媽)

1985年9月14日東京出生。出道16年的上戶彩，演技備受肯定，近年在電影、視的事業更是扶搖直上，更是近期最受歡迎的電視劇集 ­《半澤直榭》中飾演重要的一角，堪稱是當今日本具代表性的國民女星。上戶彩令次飾演阿信的媽媽，她坦承演出壓力大，因為飾演母親角色對她是新嘗試，又擔心會被拿來跟電視版比較。幸而在電視版飾演阿信媽媽的泉平子也參演電影，對方還分享演出該角的心得，令她快些上手。因《阿信的故事》播出時還未出生，拍攝前上戶彩便專誠找來電視版來觀摩。她說看了頭5分鐘，已忍不住流下淚來。

稻­垣吾郎－作造 (阿信爸爸)
1973年12月8日生於東京都。出道至今已參與了多達60部的影視作品與10多部舞台劇演出。為了演出阿信爸爸，稻­垣吾郎不惜首度以短髮加鬚渣形象示人，他笑說出道以來都沒試過額前沒有留陰，差點認不出自己！今次他更無懼破壞一向優雅的好男人形象，演一個弄到要賣女養家，卻對妻兒呼呼喝喝的窩囊男人，希望令觀眾耳目一新！

小林綾子──八代美濃
1972年

8月11日出身於東京都。她在1983年度播出的電視版《阿信的故事》裡飾演小阿信而大受歡迎；後來《阿信的故事》在日本以外許多國家播出，她也因此得到許多海外影迷。

小林綾子一直活躍於藝能界，至今演出影視作品逾60多部，近年更積極往舞台劇發展，演出包括《阿信》在內、共計23部舞台劇。

今次小林綾子飾演加賀屋米店的少東夫人八代美濃，對阿信很疼愛，後因女兒和阿信起爭執，不得已要趕走阿信。這次兩代新舊阿信同場演出，令影迷非常期待。

 

泉萍子──八代邦子

1947年9月11日出生，東京都中央區出身的日本女演員。30年前在電視版《阿信的故事》裡飾演阿信媽媽，憑精湛演技大放異彩，其後便成為「橋田家族」的固定班底，參與演出過千部橋田賀壽子編劇的作品、包括播出達20年的長壽劇《冷暖人間》，現在已屬於日本的「國寶級」演員。

泉萍子在電影版與「小阿信」有極為精彩的對手戲，也成為阿信最重要的貴人。而她在拍攝現場也不時給予濱田茲音及上戶彩，極其寶貴的指導與激勵。但最讓她開心的是，曾在劇集演她女兒阿信的小林綾子，這次和她再續前緣，在電影中扮演一對好婆媳。

 

演員絮語

稻­垣吾郎

「我演阿信的爸爸作造，他對子女很嚴苛，和現代的父母很不同，畢竟他是明治時代的人物，我嘗試理解那個時代背景下的父愛，配合導演的指導來演出。在山形縣取景也幫到我入戲，在最上川告別阿信的一幕，我站在嚴寒的河邊已充份感到身為父親，未能保住家人生計，要送別小女兒去打工賺錢的那種淒涼又慚愧的感受。今次我第一次嘗試短髮和說山形縣的鄉下話，希望能令觀眾耳目一新，看得自然和投入。」

 

泉萍子

「我曾和橋田老師打趣說，無可能再有比三十年前的＜阿信＞更好的演出，不是演技好不好的問題，而是自己已年紀很大，太賣力的演出可能會要了我的命。但接拍了電影版阿信，我很落力去準備，把頭髮染白、把電視版看了又看。為了一個演出而準備那麼多，在我的演藝生涯中是第一次。被橋田老師讚許，由我做這個角色她就放心，我感到十分榮幸。」

 

濱田茲音

「離開家人往山形參與拍攝的52天，有很辛苦的時刻，但也非常開心。感到辛苦時，我會想像阿信七歲就要去當僕人的辛酸慘況，也就覺得自己的沒什麼大不了。最初讀劇本時，覺得阿信很孤單，很可憐，不過她又遇到很多好人好事，令她慢慢成長，學會克服許多問題。我很敬佩她堅毅不屈的精神。」

上戶彩

「我一直都帶著，希望能演得如泉萍子前輩那麼完美的想法去演出，常常被導演叫我不要拼命去「演」，做回上戶彩就好。拍攝浸入冰川的一幕時，我帶著阿藤的決心渾然忘我，幾乎忘了自己在演戲。拍完後導演連聲多謝我，讚我演得出色，令我覺得不負努力，鬆了口氣。」　

 

阿信媽VS小阿信　

上戶彩 X濱田茲音對談

Q：對＜阿信的故事＞這套家傳戶曉的電視劇，有什麼印象？

上戶：＜阿信的故事＞已有三十年歷史，當時我還未出世，只知道它是經典中的經典，是橋田壽賀子原作，泉萍子有份演出，當我知道它的收視那麼驚人時，嚇了一跳！

濱田：我從媽媽那兒，知道＜阿信的故事＞當時製造了驚人的熱潮。當媽媽知道我選中演阿信時，激動得哭了出來，跟我說：「你要演阿信啦！一定要演好她啊！」

上戶：小音你有看過之前的＜阿信的故事＞嗎？

濱田：有啊！阿信的悲慘遭遇，令我驚訝世上竟有這樣殘酷的事，心想阿信年紀這麼少就

要離開家人去打工，換作是我一定受不了。

Q：由上戶彩飾演阿信的媽媽，令人頗為意外。這個角色的難度在哪裡？

上戶：我也沒想過會演媽媽，所以當初泉萍子跟我說，導演想找我演這角色時，我也很驚訝，開心之餘也擔心自己做得來嗎？不是角色難演，而是珠肉在前，令我壓力很大。

Q：片中一場描述你在零下10度的嚴冬中，浸入冰川中墮胎的戲，令觀眾印象很深刻！

上戶：那場戲的確很辛苦。這一幕亦是當年電視版的經典場面，我在接拍時，已知會有這場戲，所以早已有心理準備。拍攝前導演嚇我說，會拍得比以前的版本更慘烈，連頭都要浸下水中！我聽了也有點驚。之前在電視版演過同一幕戲的泉萍子，鼓勵我要咬緊牙關演好它，這樣自己的演藝生涯會更進一步。拍攝當天，看見周遭的人擔心的目光，反而令我裝作鎮定。那天最上川的水流比我想像中急，青苔又多，我差不多全身浸在零下10度的冰水中，真是冰冷徹骨，那種痛楚絕非筆墨能形容。上水之後，身體仍然沒有知覺。這種場面我真的不要拍第二次了。

Q：電影一開始就看見小音在大風雪中上路。在冰天雪地下拍戲很辛苦吧？

上戶：平時在寒冬拍戲，等埋位時都可以穿著大褸，或去暖暖腳，但今次在試位時，導演就已經要我們除去大褸和鞋子，逼真地去做。你想想，由試位、綵排到正式拍攝，經過了多少時間？所以真是非常辛苦，但小音卻完全沒有怨言或示弱，在場拍攝的人都對她和導演很信任。

濱田：我只是盡力而為。

上戶：我們拍完後去泡腳，也很辛苦呢？因為腳陷入雪裡太久，失去了正常的知覺。泡入一點暖水中，已覺得像被火灼一樣，必須小心翼翼地由微溫的水逐少加入暖水才行。

Ｑ：拍攝過程這樣辛苦，你們覺得導演是個怎麼的人？
濱田：導演是個很有拼勁的人。我跟教我山形方言的導師、副導和導演排戲時，試過激怒導演，訓斥我要多點思考。我演得不夠入戲時，他又會很惡地大叫：「阿信，你過來！」雖然他有時很嚴厲，不過私底下是個有趣的人。

上戶：換了是我的話，面對這麼大壓力，可能會忍不住哭出來，但小音就能堅強地承受著，努力去演。

濱田：其實我也想哭的，只是我不想被大家看到，便忍著躲進洗手間去哭。因為方言老師

跟我在酒店同房，我不想讓老師看見我哭。

上戶：在片場我們若問你：「沒有媽媽在身邊，會不會很寂寞呀？」你總是笑著叫我們不要提，提起才會覺得寂寞。

濱田：片場中大家都對我很好啊！上戶姐姐你很好人，就像媽媽般關心我，對我噓寒問暖，和你一起拍的戲份，我會特別安心。比較辛苦的反而是，拍攝期間我要忍口，戒吃甜點，每餐好好吃飯。煞科後我去量一量，足足高了5cm!

Ｑ：最喜歡片中哪一幕呢？

上戶：所有小音有份演出的，我都喜歡。很多有深度或是很淒涼的戲，小音都做得很好，惹人憐愛。例如其中有一幕，描寫阿信被岸本加世子飾演的刻薄女管家掃把打頭，小音，當時你很痛吧？

濱田：很痛啊！被她打了很多下，不過岸本小姐真人是很和藹的。

上戶：事後她還向你連聲道歉呢

Ｑ：小音，片中你有許多感人的哭泣場面，你是怎樣令自己哭出來？

濱田：我會想像自己的爸媽去世，那就會很傷心，眼淚自然會流了下来。有時我就想像自己是阿信，一想到她經歷的苦難，就會情不自禁的流下眼淚。

Ｑ：你們對本片有麼期麼？
上戶：雖然像阿信一樣，年紀少少就因家貧要離開家人去打工的故事，在很多地方已不存在，對一些觀眾來說可能很難想像。但這故事骨子裡藏著的是對家人的親情，這點相信可以感動任何觀眾，有所共鳴。

濱田：希望大家都來捧場，特別留意上戶姐姐瞓身演出，浸入冰川的一幕。

Ｑ：小音，你的同學會來支持你嗎？

濱田：會呀！同學還擅自把我的海報貼在班房宣傳，不過卻是我張大口那張！我跟他們說：「不是貼這一款就好啦！」老師卻說：「你的表情很好呀！就貼這張吧！」哈！他們還說大家會一起去看！

濱田茲音是活生生的小阿信？
在2500個候選者當中脫穎而出，擔任新世紀阿信的濱田茲音，之前只參拍攝過電視廣告，並無電影的演出經驗。

＜阿信的故事＞背景是明治時代山形縣的一條赤貧小村，無論是時代背景、角色所說的鄉下話、衣著等，演田茲音需要在開拍前一個月，接受密集式特訓去充份掌握阿信的特質，由內到外去把角色演好。

這個只得７歲的小女孩在拍攝期間，不懼嚴寒天氣，身邊又沒有家人，而能堅強地應付緊逼的拍攝工作，付出很多努力務求把阿信演好，即使有時被導演嚴厲訓示仍能笑著面對，不輕易在人前流淚。她這種堅毅不屈、肯學肯做、不怕吃苦的精神，令和她合作的大明星哥哥姐姐、導演，都非常佩服，讚賞她天生骨子裡，就有著阿信的精神，是不折不扣的新世代阿信！

小阿信濱田茲音在除了努力拍攝《阿信的故事》外，更在日本走遍不同地方宣傳《阿信的

故事》，更在當地深受觀眾歡迎!並在11月21 – 23 日期間更會到訪香港!

上戶彩：第一次見小音時，已覺得她的笑容很可愛！到開始拍攝工作時，更欣賞到她對演戲的態度非常認真，時常努力不懈地排練。有時拍得很辛苦，或壓力很大的情形下，她仍能保持著笑容去面對，是個非常堅強的孩子。

稻垣吾郎：小音雖然年紀少少，卻像太陽一樣，為周圍的人帶來溫暖。看見她在無論多艱

苦，依然努力演出，我都好像拾回初出道時的拼勁！

導演：在甄選時已感到小音很堅強！排戲過

程中，發現她很開朗，我把她這種特質好好

發揮，並且將濱田茲音這小演員和小阿信這

個角色的成長互動，在戲內呈現出來。我感

到十分有趣。這是阿信最艱苦，但也是她成

長得最多的時期。有時小音受了我兩小時特

訓也不會呻半句，堅毅精神十足阿信。

《阿信的故事》

導演：富樫森

編劇：山田耕大

主演：上戶彩、稻­垣吾郎、濱田茲音、小林綾子、泉萍子

片長：110分鐘

級別：Ｉ

《阿信的故事》

12月5 日 電影版全城期待

O shin

Trailer: http://youtu.be/W_rpAfMMmLI

Trailer ­五月天及日本組合Flumpool合唱《阿信的故事》主題曲「Belief~給等待春天的你」:

http://youtu.be/nHTH3Ai6xLM

 

 

 





 

美國航空宣布委任李梓煌為香港商務總監及首席代表

美國航空（American Airlines）今天宣布委任李梓煌先生為香港商務總監及首席代表，負責美國航空在本地的銷售及商務事宜，此項任命將於 2013 年 12 月初生效。此前，李梓煌曾任美國航空中國總經理。

美國航空亞太區董事總經理裴愛文先生表示：「我們很高興繼上星期宣佈開辦往來香港至達拉斯/沃斯堡之全新航線後，現在宣佈李梓煌先生將負責掌管美國航空於香港新的辦事處的業
務。李先生曾任職多家國際航空公司包括台灣復興航空、泰國航空及國泰航空公司，累積了豐富的航空業經驗。他將把自己的豐富經驗帶到香港，有助美國航空於香港長遠發展。」

「我亦希望在此答謝李梓煌先生在過去七年為美國航空於中國所作的卓越貢獻，監督着美國航空的業務發展，並將於 2014 年夏季增辦至四條航線。我們期待他在新職位上能繼續發揮卓越的表現。」

李梓煌先生表示：「美國航空是公認的全球性航空公司，我很高興有機會為美國航空管理香港的業務，特別是當公司正積極進一步拓展亞洲市場。美國航空目前提供上海至芝加哥、上海至洛杉磯及北京至芝加哥的航線；近日亦宣佈將開辦往來香港至達拉斯/沃斯堡及上海至達拉斯/沃斯堡之全新航線，體現了美國航空致力拓展及增強全球業務的承諾，尤其是對亞太區的重視。香港是全球舉足輕重的經濟及金融中心，對地區往來直航的需求極大。」


關於美國航空
美國航空致力提供卓越的全球飛行體驗，航班遍及世界上 50 多個國家和地區的 260 多個機
場。美國航空的機隊由近 900 艘飛機組成，每日有超過 3,500 班航機由芝加哥、達拉斯/沃斯
堡、洛杉磯、邁阿密和紐約起飛，並設有近 100 條國際航線往返倫敦、馬德里、聖保羅及東
京等重要城市。聯同即將加入美國航空機隊的超過 500 艘新航機，包括持續接收的波音 737
系列和最新增加的波音 777-300ER 及空中巴士 A320 系列，美國航空正晉身為美國主要航空
公司中最年輕和最現代化的機隊。乘客可透過美國航空網站 aa.com® 隨時查詢及預訂航班，
查閱個人化的新聞、資訊和旅行優惠。
獲選為 2013 年弗雷迪(Freddie Awards) 年度航空公司計劃大獎的美國航空 AAdvantage®計
劃，讓會員在旅遊及日常購物時賺取飛行里數，以兌換前往全球近 950 個目的地的機票，更
可將飛行里數用於航班升級、度假套餐、汽車租賃、酒店住宿及購買其他零售產品。美國航空在全球設有近 40 處貴賓休息室，為乘客提供舒適、方便、服務完備的環境，讓他們在旅途中能夠不間斷地保持工作效率。美國航空是寰宇一家聯盟(oneworld®
匯集了業界頂尖的航空公司如英國航空、國泰航空、伊比利亞航空、日本航空、智利航空和
澳洲航空等全球知名品牌。聯盟的成員航空公司每日的航班數量合共為 9,000 架次，飛往近 160alliance)的始創成員，聯盟國家和地區的超過 840 個目的地。旅客可透過 Twitter @AmericanAir 或 Facebook.com/AA與美國航空保持聯繫。 美國航空公司(American Airlines, Inc.) 和美鷹航空(American Eagle Airlines, Inc.)為 AMR 集團的子公司。AMR 集團的普通股在美國場外交易集團(OTC Markets Group)運營的 OTCQB 市場上以代碼 AAMRQ 進行交易。

兒童音樂劇《嘰喱咕嚕音樂家》 與小動物踏上找尋理想之旅

致力於兒童劇藝創作的大細路劇團，將於下月帶來音樂劇《嘰喱咕嚕音樂家》。
該劇的創作靈感來自經典格林童話《畢萊梅的音樂家》，配以家傳戶曉
的古典音樂，並譜上粵語歌詞，讓孩子在最熟悉的語言環境下，欣賞一齣生動
可愛的「現代版古典音樂劇」。
　 　故事講述四隻各有理想、身懷奇技以及熱愛表演的小動物，牠們都希望成
為出色音樂家，可是各動物均有其獨特的性格：雞性格高傲；貓貪心怕事；狗
衝動惹禍； 驢固執笨拙。雖然牠們相處並不融洽，但因形勢所迫，只好互相依
靠，一起上路，組成「嘰喱咕嚕樂隊」，流浪人間。牠們一邊流浪，一邊賣
藝，途中烏龍百出，後來更遇上大賊……最終牠們能否達成願望，成為一個與
別不同的出色音樂家呢？
　　《嘰喱咕嚕音樂家》將以粵語演出，詳情如下：
十一月十五及十六日（星期五及六）晚上八時
十一月十六日（星期六）下午三時
牛池灣文娛中心劇院
票價：一百四十元及一百一十元
十一月二十二及二十三日（星期五及六）晚上八時
十一月二十三及二十四日（星期六及日）下午三時
屯門大會堂文娛廳
票價：一百三十元及一百元
　　

        大細路劇團《嘰喱咕嚕音樂家》（粵語演出）是「開懷集」節目之一，門
票現於各城市電腦售票處、網上及信用卡電話訂票熱線發售。設有六十歲或以
上高齡人 士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助（綜援）受
惠人士半價優惠（綜援受惠人士優惠先到先得，額滿即止）；另設「開懷集」
套票特別購票及集 體購票優惠，最高可獲八折，詳情請參閱節目單張。
九龍尖沙咀梳士巴利道10號香港文化中心行政大樓平台新聞及公共關係組
新聞界查詢：2268 7207/ 2268 7217/ 2268 7218/ 2268 7219 　　傳真：2366 7859
　　本節目歡迎三歲或以上人士入場。查詢節目詳情，
請致電二二六八　七三二三（康文署）或二一四六　九四六六（大細路劇團），
亦可瀏覽網頁
w w w .lcsd.gov.hk/ce/C ulturalService/Program m e/tc/f_entertainm ent/program _361.htm l；
票務查詢：二七三四　九○○九；信用卡電話購票：二一一一五九九九；
網上購票：w w w .urbtix.hk。

　　每場演出均設演後分享會，歡迎觀眾留步參加。
　　「開懷集」其他節目包括：香港城市室樂團《純淨美聲—海莉．威斯特
拉》、巴黎木十字兒童合唱團(法國)、明日藝術教育機構《狐狸伯伯幾多
點？》、明日藝 術教育機構《農場也瘋狂—親子戲偶手作坊》、偶友街作《毛
毛的夢幻彩衣》、香港聖樂團聖誕音樂會《聖誕幻想曲》、貴州省遵義雜技
團、馬克．力沙《反斗雜耍 3D騷》（美國）、馬克．力沙《創意雜耍工作坊》
（美國）、小海胧戲偶劇團《夢幻國歷險記》（澳洲）、小海胧戲偶劇團《手
到拿來戲偶工作坊》（澳洲）、亞 高森擊舞團《擊舞迴響》（法國）及亞高森
擊舞團《跳出敲擊樂工作坊》（法國）。有關節目詳情請參閱「開懷集」小冊
子及個別節目單張。

《哈比人 – 荒谷魔龍》12月12日 歷險除魔

《哈比人 – 荒谷魔龍》12月12日 歷險除魔

《哈比人 – 荒谷魔龍》由金像大導彼德積遜執導，是改編自J.R.R.托爾金經

典奇幻文學名著《哈比人歷險記》的《哈比人》電影三部曲的第二章。

《哈比人》電影三部曲發生在彼德積遜與他的製作團隊合力打造的賣座系列

《魔戒》故事60年前的中土大陸。比爾博巴金斯繼續他與巫師甘道夫，及由索林橡

木盾帶領的十三矮人兵團，重奪孤山和失落的矮人王國的冒險之旅。

他們在這個不思議之旅的開端逃過大難，繼續向著東邊進發。在詭秘的幽暗

森林裡，他們遇到換皮人比翁和一大群巨型蜘蛛。他們擺脫了凶險的森林精靈之

後，經過長湖鎮，最終抵達了孤山。他們要在那裡正面迎戰比路上任何妖魔更可怕

巨龍史矛革，過程中不僅他們的勇氣，就連彼此之間的友誼和這個旅程的意義都將

會面臨考驗。

伊恩麥基倫再次飾演巫師甘道夫，馬田費曼飾演比爾博巴金斯，李察阿米塔

吉飾演索林橡木盾。主要演員包括班尼狄甘巴貝治、伊雲祖蓮莉莉、李佩斯、盧克

伊雲斯、堅史葛、占士尼斯畢特、及飾演勒苟拉斯的奧蘭度布林。其他參與演出的

演員還包括尊貝爾、馬魯班尼特、積迪邦菲、阿當伯朗、尊卡倫、賴恩加治、馬克

赫路、彼德咸比頓彼、史提芬亨特、威廉基查、勞倫斯瑪寇爾、西爾維斯特麥考伊

、葛咸麥他費殊、戴恩奧高文、米高佩斯伯蘭特、及艾丹頓拿。

《哈比人 – 荒谷魔龍》由Fran Walsh、Philippa Boyens、哥連慕迪多奴

及彼德積遜編劇；根據J.R.R.托爾金的經典名著改編。彼德積遜、Carolynne

Cunningham、Zane Weiner及Fran Walsh監製；Alan Horn、Toby Emmerich、Ken

Kamins、Carolyn Blackwood、及Philippa Boyens 和Eileen Moran擔任執行監製。

《哈比人》三部曲採用了最先進的3D攝影機及立體音響效果，以每秒48格

3D畫面 (3D 48 frames-per-second)拍攝。電影在導演的片廠、威靈頓及紐西蘭的

其他地區進行拍攝，將以High Frame Rate 3D (HFR 3D) 、3D、IMAX及2D版本上

映。《哈比人》電影系列由New Line Cinema 及Metro-Goldwyn-Mayer Pictures出

品，華納影片公司全球發行。《哈比人 – 荒谷魔龍》將於今年12月12日在香港盛大

獻映。

 

角色介紹

比爾博巴金斯 Bilbo Baggins

比爾博巴金斯和所有哈比人一樣，喜歡過著安穩的生活，只要有充足的食物和好書

他便會滿足。但當巫師甘道夫和十三矮人出現在他家門前，邀請他加入他們的冒險

之旅，他的人生便有了翻天覆地的改變。一開始比爾博對他們的邀請感到不安，但

他的冒險精神令他加入了索林橡木盾帶領的兵團，向巨龍史矛革宣戰，奪回矮人被

掠奪的寶物。

灰袍甘道夫 Gandalf the Grey

甘道夫是中土大陸其中一位法力最高強的巫師，他加入了拯救矮人王國和在巨龍史

矛革巢穴奪寶的冒險之旅。在旅程中，甘道夫發現遠古的黑魔王可能已回歸中土大

陸。為了揭穿這真相，他要離開他的伙伴，展開自己的旅程；他的懷疑在中土大陸

最黑暗的角落得到證實。

索林橡木盾 Thorin Oakenshield

索林橡木盾是矮人王子，他經歷過巨龍史矛革對孤山矮人王國的侵略，在毫無援手

下，他被放逐出國。索林橡木盾成為了矮人兵團的首領和戰士，他誓要重奪他的家

園，並鏟除為他的子民帶來苦難的猛獸。

矮人兵團

巴林 Balin

巴林是貴族的後裔，矮人的領袖；他亦是矮人兵團中其中一個最年長的成員。本性

聽明善良的他，因巨龍的入侵被迫活在戰爭中，為生存而掙扎。雖然他是索林橡木

盾其中一位最親密又信賴的顧問；但他對這次冒險之旅心存疑惑。

德瓦林Dwalin

德瓦林是英勇善戰的戰士，他坦率又嚴謹，極之忠誠。他是索林橡木盾堅定的支持

者，對橡木盾的領導能力不容置疑。德瓦林只信任矮人，對精靈尤其猜疑。身為最

高的矮人，驕傲自負的他只向尊敬的人卑躬屈膝。

奇力 Kili

奇力是菲力的弟弟，索林橡木盾的外甥。他無憂無慮甚至有點不顧後果的性格，讓

他一直過著愜意平靜的生活。他俊朗、體能極佳，擁有年青人不屈不撓的勇氣。奇

力自小已受訓練使用武器，是個熟練的鬥士及弓箭手。作為矮人兵團最年輕的成

員，他決心要立下戰績，證明自己的實力。

波佛 Bofur

波佛可愛又可親，總是心直口快。他熱愛音樂，擁有一副好桑子，又喜歡美食及他

的伙伴，總是樂觀積極。即使他不是特別勇敢，但為了有需要的人，尤其是他的朋

友，他會奮不顧身。波佛跟哥哥龐伯和表兄弟畢佛加入了矮人兵團，一方面為了探

索自己的命運，另一方面因為有人告訴他有免費啤酒。

畢佛Bifur

畢佛生於西方，他的額頭還殘留著半獸人的斧頭印記，他的出身令他不善辭令，有

時甚至煩躁不安。他用呼嚕聲和手勢溝通。跟其他矮人兵團成員不同，他跟索林橡

木盾沒有關係，也不是貴族的後裔，他只是出身於礦工和鐵匠家庭的平民。

龐伯 Bombur

龐伯是波佛的哥哥和的畢佛表兄弟，也是矮人兵團的廚師。他巨大的身形和龐大的

食量常常為他和矮人兵團帶來麻煩和笑話。但他的身形卻出奇地令他成為出色的戰

士，還有可以用來對付阻他吃飯的人！

葛羅音Gloin

葛羅音是矮人兵團中，最敢言、頑固，敢於挑戰權威的成員。他容易動怒，但又堅

忍、勇敢和忠心。他是唯一一個已婚的成員，他的妻子是著名的美人。葛羅音的兒

子金靂長大後參與了魔戒爭奪戰。

歐音 Oin

歐音是葛羅音的兄弟，是索林橡木盾的遠房表親。他是來自北方的勇敢戰士，因為

對家族的忠誠，和他對這次歷險投資的資金，而加入了矮人兵團。好學又喜歡閱

讀，歐音是兵團的醫師，常常利用他研製的草本藥膏作治療，因此藥膏(ointment)

也以他的名字命名。

朵力 Dori

朵力是索林橡木盾的遠房親戚，是歐力和諾力的長兄。他是矮人兵團中最強壯的，

他花很多時間看顧歐力，以免他生病，或是被座狼或妖精所殺害。朵力非常悲觀，

常常作最壞打算，他已準備好為戰勝而犧牲。

諾力 Nori

諾力是矮人兵團中最難搞的成員，他常常跟矮人權貴起衝突。他欣然加入歷險之

旅，因為他認為這是離開家園的好時機，完全沒想到他會捲入更大的麻煩當中。沒

人可以理解機智又詭計多端的諾力的想法，只可以肯定他的計謀多半既狡猾又不

法。表面上對兩位兄弟朵力和歐力不太在乎，其實非常有義氣，會為保護他們而不

惜一切。

歐力 Ori

歐力是朵力和諾力的弟弟。他是有才華的藝術家，在旅程中常常作畫及寫作，並為

歷險之旅留下了紀錄。歐力有禮又有教養，習慣被大哥朵力管束著，對他非常服

從。他的勇氣和決心，偶然也令他的伙伴感到意外。

巫師

褐袍巫師瑞達加斯特Radagast The Brown

褐袍瑞達加斯特善忘、容易分心又怪裡怪氣，喜歡跟動物說話多於跟人類溝通。他

是灰袍巫師甘道夫的同伴和朋友，中土大陸森林的其中一位守護者。他常在羅斯加

堡住所附近的樹林遊蕩，一種只應存在於幽暗森林的黑暗預感正籠罩著這位年輕巫

師。

精靈

瑟蘭督伊Thranduil

瑟蘭督伊是勒苟拉斯的父親，是非常厲害的精靈王，傳奇的鬥士。他是北邊曾經被

稱為巨綠林，現時幽暗森林的國王。長期生活在陰暗當中，令他不問世事，只關注

自己子民的福祉。他與矮人有很久遠的仇恨，對他們並不仁慈，特別是對索林橡木

盾。

勒苟拉斯 Legolas

勒苟拉斯是幽暗森林的王子，一個高等精靈。和他的父親瑟蘭督伊一樣，勒苟拉斯

經常與其他森林精靈護衛在森林中四處巡邏。他高窕靈活，是個出色的鬥士，對自

己的父親和子民非常忠心。可是，隨著森林外面的紛爭逐漸侵擾到森林精靈與世隔

絕的世界，勒苟拉斯要在父親對他的期望和自己的良心作出選擇。

塔瑞爾Tauriel

塔瑞爾是幽暗森林中非常美麗的女精靈。她是精靈國王瑟蘭督伊和森林護衛隊長的

寵兒，塔瑞爾的任務就是服從國王的所有命令。但是，塔瑞爾內心卻有堅定的信

念，對自己相信的真理有不屈的追求。她是個專業的鬥士，有自己的獨門武器，包

括雙匕首及弓箭。塔瑞爾和勒苟拉斯一樣，她在戰場上非常靈活敏捷。雖然她已經

在中土大地生活了數百年，她仍然是最年輕的精靈之一，從未踏足過森林以外的土

地。

其他角色

阿索格Azog

阿索格被誤會已在多年前半獸人和矮人的大戰中陣亡，牠再次帶著極具殺傷力的半

獸人進行侵略。甘道夫要盡快找出這個凶狠的半獸人和在多爾哥多一座殘破的炮台

裡逐漸成形的邪惡勢力的聯繫。阿索格不惜一切去剷除由索林橡木盾帶領的矮人兵

團。

波格Bolg

波格是阿索格的下一代，都是高大蒼白的半獸人。波格最喜歡折磨敵人，牠的盔甲

以手下敗將的骨頭和鮮血作裝飾。牠無畏無懼，直到遇上一個出乎意料的敵人。

座狼 Wargs

座狼是巨形又兇殘、與狼類似的生物，是中土大陸最可怕的獵食者之一。座狼由半

獸人飼養，常接載半獸人騎士到戰場。當中最兇殘的是由阿索格策騎的狼女白色座

狼。

幽暗森林的巨型蜘蛛G iant Spiders of M irkw ood

巨型蜘蛛在很多年前開始侵占巨綠林，將它變成詭密的幽暗森林。巨型蜘蛛是巨型

蜘蛛屍羅的後裔，牠們以捕食在森林中不幸迷路的遊人為生。當牠們捕獲矮人兵團

的時候，發現牠們正面對一個不尋常的隱形敵人 – 比牠們身懷更大刺針的敵人。

比翁 Beorn

比翁是個巨人，是僅存的遠古換皮族人，可以變成一隻大黑熊。他只跟自己飼養的

動物生活，並不理會到來的訪客，特別是矮人。甘道夫知道矮人兵團一定會冒險向

比翁求助，因為他們要依賴他在野外求生。

弓箭手巴德/ 射龍者巴德B A R D TH E B O W M A N

索林橡木盾帶領的矮人兵團在長湖鎮遇上這個神秘男人，起初他們只認為他是個普

通船夫，但這個陌生人高超的射術證明他並不是一個普通人。比爾博發現巴德是個

友善又隨和的人，保護他可憐的村民,免受貪婪又專制的鎮長所害。巴德得悉矮人

兵團的目的是要到孤山，從巨龍史矛革手上重奪失落的矮人王國之後，不顧自身安

危，向他們提供食物和庇護。如果矮人喚醒了這隻沈睡了的魔獸，巴德將會深受其

害。

巴恩 (巴德之子) Bain , Son of Bard

巴恩是個大膽又有好奇心的孩子。跟父親巴德一樣，他勇敢又忠誠，樂於助人，包

括索林橡木盾和矮人兵團。

長湖鎮鎮長The Master of Lake-town

鎮長是個奸險的政治人物，想盡辦法去控制長湖鎮上勞苦的居民。跟鎮上的居民不

同，這個無恥的鎮長和其他富翁過著奢華的生活。他利用索林橡木盾的征戰去助

選，承諾選民如果支持矮人兵團重奪孤山，他們必定會得到回報。

亞弗列

亞弗列是長湖鎮鎮長的左右手，跟他的主人一樣，非常自我保護。他會盡一切方法

去達成鎮長的目的。

演員及導演資料

伊恩麥基倫 (Ian McKellen) 飾演 巫師甘道夫 (Gandalf The Grey)

伊恩麥基倫投身演藝界超過40年，演出經驗豐富。他以舞台劇演員出道，更

曾獲得多個舞台劇大獎，當中包括東尼獎。在1990年，伊恩被英女皇策封為爵士，

以表揚他在藝術界的貢獻。

他以《RICHARD III》的演出而為戲迷熟悉，他在《魂斷夢工場》的演出大

受好評，得到包括奧斯卡等多個影壇頒獎禮的最佳男主角提名。他的其他電影作品

包括：《變種特攻》、《變種特攻2：正邪大戰》、《變種特攻：兩極爭霸》、

《魔戒三部曲》電影系列及《達文西密碼》等。他亦曾為《魔幻星塵》及《魔幻羅

盤》獻聲。

馬田費曼 (Martin Freeman) 飾演 比爾博巴金斯 (Bilbo Baggins)

馬田費曼憑《星際快閃黨》而為人所熟悉。他的電影作品還包括：《真的戀

愛了》、《慾望迷城》及《這個殺手好怕醜》等。

他亦曾參與過多齣舞台劇及電視劇。

導演 / 監製 / 編劇 彼德積遜 (Peter Jackson)

彼德積遜是荷里活成功的導演之一。他身兼《魔戒三部曲》電影系列的導

演、編劇及監製，系列總共獲得30個奧斯卡提名及17奧斯卡大獎。他又憑《罪孽天

使》贏得奧斯卡最佳原著劇本提名。

他的作品不但獲得票房佳績，更多次獲得奧斯卡提名，當中包括《金剛King

Kong》、 《屍中罪 》及《D-9異形禁區》。他最新的作品是與史提芬史匹堡合作

的改編自經典兒童漫畫的《丁丁歷險記》。

在2010年，他獲授騎士榮譽，以表揚他在影壇的貢獻。