一個女子 感動全球 弱不禁風 成就燦爛傳奇
被譽為「地上最強女演員」、兩屆奧斯卡「最佳女主角」以及一屆奧斯卡「最佳女配角」得主梅麗史翠普(Meryl Streep)，曾在《媽媽咪呀! 》 (Mamma Mia! ) 、《魔法黑森林》 (Into the Woods) 等作品讓全球觀眾欣賞過她的好歌聲，但今次卻將挑戰自我，演繹五音不全、節奏感錯晒的「女歌王」金芳華 (Florence Foster Jenkins) 之奇趣人生；並會與《冧歌有情人》 ( Music and Lyrics ) 金球影帝曉格蘭特( Hugh Grant) 手拖手為大家送上歡樂驚喜！由《英女皇》(The Queen) 、《千里伴我尋》(Philomena) 金像提名導演史提芬費雅斯(Stephen Frears) 執導，改編真人真事，講述一位在二十世紀初紅爆歌壇的金芳華，「非一般」的歌唱星途 ─ 她紅的原因不是因為唱得好，而是因為她每次唱歌都會走音甩拍，但奇特的表演效果卻令她大受歡迎，演出場場爆滿！雖然歌藝一直備受批評，但金芳華一生都貫徹對藝術的執著，充滿自信地以獨特風格成為一代天后！
故事簡介：
總是以親自設計的華麗服飾登台的金芳華(梅麗史翠普飾)，一直以為自己是個偉大的歌唱家。不過在她耳裡的優美旋律，從她口中唱出來時，卻會變成五音不全、節奏錯亂的怪歌聲！可憐她的伴侶兼經理人貝嘉雅(曉格蘭特飾)，為保護摯愛，出盡法寶買通各界人士，才能隱瞞這個殘酷真相。深信自己成就非凡的金芳華，決定要舉行對外公開售票的大型演唱會，而貝嘉雅亦面臨人生最大挑戰…
《走音歌后》(Florence Foster Jenkins)
導演/監製: 史提芬費雅斯 (Stephen Frears)
領銜主演: 梅麗史翠普(Meryl Streep)、曉格蘭特(Hugh Grant)、西蒙海伯(Simon Helberg)
類型: 劇情/喜劇
片長: 110分鐘
級別: I
語言: 英語 (中文字幕)
史上第一走音天后 成就音樂奇蹟
「音樂是我的一切...有些事物值得犧牲生命！」
視音樂為人生最重要的事，為唱歌可以連命都唔要，偏偏天生五音不全。她，是憑走音走出名堂的美國女高音金芳華(Florence Foster Jenkins)！金芳華憑缺乏節奏感、音準的歌唱技巧，在當時迅速走紅，不但擁有五張銷售極佳的唱片，每次演出，門票更是銷售一空，可算是音樂界的奇蹟！
出生於1868年，金芳華生長在富裕的家庭，更是全美貴族寄宿女校首屆畢業生。8歲時，金芳華曾受邀到白宮演奏鋼琴，長大後夢想想圓音樂夢，出國進一步進修音樂，但卻被家人拒絕，令金芳華憤然離家出走！
出走期間，金芳華一直在費城以教鋼琴維生。直到1909年，金芳華的父親去世，她繼承了大筆遺產，終於得以投身音樂事業，更資助了許多音樂人及團體演出。到了紐約，她贊助了一間音樂俱樂部「威爾第會（Verdi Club）」，並在那裡上歌唱課程。1912年，她在威爾第會舉行了第一場演唱會。
「人們也許可以說我不會唱歌，但沒人能說我沒唱過！」
金芳華第一次個唱，在上流社會的朋友捧場下取得空前成功，無一絲惡評。這令她更相信自己的唱歌天份，衍生更大野心，甚至跑去錄製唱片！在其32年的職業歌唱生涯，難免會聽到一些「真心話」，不少批評者說金芳華的演出只是純粹娛樂大眾，也有批評者認為，金芳華在接受了這麼多音樂訓練後卻看不到任何成效，認定她是刻意以非主流的唱法譁眾取寵。但在其丈夫及朋友們的極力支持和護航下，金芳華堅信自己真．唱得，把反對聲音全當成耳邊風，甚至反駁道：「人們也許可以說我不會唱歌，但沒人能說我沒唱過！」
1944年10月25日，她以76歲高齡，於卡內基音樂廳舉辦大型演唱會。演出後的一個月，她便辭世。到底在她臨終時，是否知道自己的走音真相？
憑天籟之「走音」獨步歌壇 挑戰大銀幕飆歌尺度
憑着五音不全的歌喉，金芳華獨步歌壇多年。幾乎不同年代的人，都對她的飆歌聲有印象。編劇尼古拉斯馬丁（Nicholas Martin）也無意中在Youtube 聽到，遂瘋狂迷上，主動發掘更多有關她的背景資料。「二戰後的紐約，正等待復原。金芳華在音樂和文藝界擔當重要的角色，除了捐錢助當地文藝發展，還為低下階層的兒童免費提供樂器。」雖然作為走音傳奇，但其對戰後對文藝發展貢獻良多。
經過半年的資料搜集，尼古拉斯馬丁以此為基礎，寫成劇本。在朋友介紹下，他輾轉認識對音樂認識甚深的監製米高古恩（Michael Kuhn），二人一拍即合，更找來期待合作已久的導演史提芬費雅斯（Stephen Frears）執導。米高古恩激讚這位導演：「他敢於挑戰不同類型的電影，所以每齣作品對他來說，都是新嘗試。」
史提芬在金芳華身上發現一種引人入勝的特質：「她是一個傳奇人物，60年代的人常用她的音樂來做宴會的背景音樂。她雖然有錢，但毫不吝嗇，戰後對音樂發展貢獻良多，是一位大慈善家。」當史提芬在網上聽到其歌聲後，嘖嘖稱奇之餘，又忍俊不禁。所以，如何演繹這位奇女子便是一大關鍵，編劇和導演心中早定下金芳華的人選，便是演而優則唱的金像影后梅麗史翠普 (Meryl Streep)。她也很快答允，便促成這齣電影的誕生。
3大喜劇巨星聯手 重現爆笑走音傳奇
金像影后梅麗史翠普（Meryl Streep）曾在《媽媽咪呀！》（Mamma Mia!）、《魔法黑森林》（Into the Woods）等電影大展歌喉，靚聲贏盡全球觀眾掌聲，更被譽為「地上最強女演員」！即使今次要演繹五音不全、節奏感錯晒的「女歌王」金芳華亦難不倒梅姨！電影中，「伴駕」的更有曾主演《真的戀愛了》(Love Actually)、《冧歌有情人》（Music and Lyrics）等大熱愛情喜劇的金球影帝曉格蘭特（HughGrant）出演金芳華老公兼經理人，以及憑美國第一人氣劇集《生活大爆炸》(TheBig Bang Theory) 爆紅的新一代笑匠西蒙海伯（Simon Helberg）飾演其鋼琴伴奏師。單看演員陣容已經不得了！到底電影有什麼魅力邀得3大巨星加盟？
梅姨與導演史提芬費雅斯（Stephen Frears）份屬老友，一直希望與對方合作，所以當史提芬一找她合作，梅姨就毫不考慮地答應了！直到她看劇本後，得知自己將飾演一代走音歌后，即大感興奮！「金芳華是個非凡的女性，當時的社會對女性有很多限制，不少上流社會的太太只能去做些慈善活動。但金芳華勇於追求夢想，堅持努力唱歌，更大灑金錢去支持音樂活動。她的付出對紐約的音樂及藝術發展有很大作用。」梅姨一向是女權主義者，由她去演繹金芳華這位大膽的夢想家，絕對fit哂！
近年開始減少幕前演出的男神曉格蘭特，就表示一早已經聽過金芳華大名！「幾年前，我侄女傳過她的歌曲給我聽，並告訴我這是『世界上唱歌最難聽的歌手』。」當看過劇本後，他更覺驚為天人，甚至已經愛上貝嘉雅 (Bayfield) 這個角色！「貝嘉雅是一個軟弱的男人！他表面的自信和成功感全都是由金芳華的社會地位及財富所建立，是一個可笑的角色！」貝嘉雅跟金芳華結為夫婦，互相扶持超過30年，以謊言圓滿了對方的夢想及人生，戲劇性十足。當曉格蘭特知道梅姨將會演出金芳華一角，他便立即決定參演，更指「能跟梅麗史翠普合作，實在令我又驚又喜！她是史上最出色的演員之一，看她演戲就像看達文西畫畫一樣震撼！」
新一代笑匠西蒙海伯在兩位巨星面前表演亦毫不遜色！他本身學過鋼琴，所以劇中所有彈琴
場口，全都是親身上陣！而他的演出更達專業水平，令劇組人員大為驚喜！跟導演史提芬費
雅斯合作，更令西蒙海伯獲益良多，「起初有些畏懼，但史提芬適時給我空間發揮，去想如
何演繹某些場面。加上他的指導很清晰，又有前瞻性，令我更努力呈現最好的表現，讓整個
演出變得更順暢，效果也很有趣和生動。」
梅姨更力讚西蒙在劇中喜感十足，觀眾一定會愛上他！「我最初並不認識他，但一合作，默
契便來了！他很聰明又搞笑，一出場電影就變得生動起來！」能夠獲梅姨大讚，相信西蒙的
演出一定異常爆笑精彩，令人期待！
梅姨扯爛面傾情獻唱 完美複製奇女子歌后
「要唱得差，先要學習如何唱得好！」導演深明此理，要完美複製一把五音不全的歌喉，其實殊不簡單！梅姨雖有唱歌底子，但最初以為自己的唱功也並非太扎實，所以演繹一個走音歌后應該得心應手。不過，她後來才發現比想像中難得多，因為金芳華常挑戰歌劇中難度極高的曲目。歌曲本身已不易駕馭，演繹還要讓人哭笑不得，可謂難上加難！
曾被金芳華青睞的，有莫扎特最後一部歌劇《魔笛》(The Magic Flute)，她飾演夜之后 ( The Queen of the Night) 。作為整部歌劇的靈魂人物，夜之后由善走到惡。而莫扎特為特顯這個微妙變化，將這個角色設計在高音域（高音F），唱法亦急速，難度極高。所以，金芳華的走調演繹，順理成章將這個經典的歌劇人物，推向另一個「高」峰。
「金芳華最引人入勝之處是，她恰恰介乎走音和不走音之間，但也覺得自己唱對了，所以繼續毫無懸念唱下去。」梅姨認為，其功課並不是要演繹一個駭人聽聞的歌手，而是要做一個金芳華心中塑造的歌后形象。為了完成這份難度極高的功課，梅姨特別跟歌唱老師 Arthur Levy 特訓，由一開始練習如何唱得好，然後推倒重來，煉成一把「貼近負皮，但引人發笑」的歌喉。
另外一項挑戰，便是衝破語言限制。雖然金芳華並非精通各國語言，但她能唱俄文、德文、法文和意大利文的歌劇，表現信心十足。苦練過後，梅姨將錄音給編劇，結果令他刮目相看，也驚訝梅姨能在短時間內駕馭這個角色。不過，梅姨將功勞歸功於導演史提芬：「演出上，他給予很大的自由度。只是當他不滿時，會叫你重做，但不會教你怎樣做。不過，我跟他合作信心十足，只要相信他的觸覺便對了。」
電影製作認真 打造星級上位之路
為了呈現1940年代的紐約，電影將主場景搬到英國利物浦拍攝，當中兩個歌劇主場景— 卡內基大廳（Carnegie Hall）和麗思卡爾頓酒店（Ritz Carlton Hotel），分別由英國的漢姆史密斯智選假日酒店 (Hammersmith Apollo) 和柏寧酒店 (Park Lane Hotel)代替。美術指導阿倫麥當勞（Alan Macdonald）坦言，攝製隊幸運地能趕在酒店維修前拍攝，力求完美。不過，他除要複製卡內基大廳內華麗又莊嚴的室內設計，還要在麗思卡爾頓酒店的重頭戲演出營造一個珠寶箱的效果，盡量貼近當年金芳華的演出排場。
另外，劇組更重現1919年落成、現已變身成君悅酒店 (Grand Hyatt Hotel)的康莫德酒店(Commodore Hotel)，重塑當年金芳華在內演出的雕塑劇 (Tableaux Vivants)。阿倫麥當勞更考金芳華早期在美國南部的演出，「將她由屋頂吊下來, 並穿着其標誌性的天使服飾，模塑業餘戲團的雕塑劇，效果荒誕。」
誠然，他啟發自金芳華當年在紐約的豪宅。那裡不拘一格，充斥各式其式的古董。「為了突顯其隨性的性格，我們特別隨機揀選道具。」令人驚喜的是，梅姨特別在開拍前，為佈景給予幾個有用的建議。我們便加上數幅歌劇家和作曲家的作品和相片，令整體效果更理想。
至於服裝設計，則由行內資深的服裝指導康索來塔博爾尼（Consolata Boyle） 負責。她看準了金芳華其中一個特點：「金芳華保留了一種童真和與世無爭的性格，看她在台上穿得多浮誇，根本不理其他人眼光。」經過多番討論，康索來塔和製作團隊特別在服裝設計上呈現其內在性格，例如有珠寶、頭飾和金光閃閃的長裙。另外，為了讓梅姨貼近金芳華的身型，也特別在服裝內加墊處理。
另外，音樂指導阿歷山大德斯普拉（Alexandre Desplat）指出，電影本身已有不少經典曲目，要加插其他音樂而不讓人覺得重疊，確實有難度。所以，電影除了有1940年代的爵士樂和交響樂，電影內的歌劇場口亦是現場錄製，務求將拍攝過程原汁原味保留下來。
角色介紹及演員介紹
金芳華 Florence Foster Jenkins （梅麗史翠普 Meryl Streep 飾）
美國著名女高音，出身自紐約的名流世家，從小夢想成為一名優秀歌唱家。可是，其節奏感、音準和歌聲統統不到位，但荒腔走音的演唱反而令她起家，廣受觀眾關注。金芳華對表演場地的要求極其嚴格，通常在紐約的麗嘉宴會廳演出，不過聽眾僅限於其忠實粉絲和被邀請的嘉賓。到她76歲時，金芳華信心爆棚，決定在紐約殿堂級演出場地 — 卡內基音樂廳公開演出！花生友和聽眾空巢而出，因此門票旋即售罄。當晚金芳華的演出精彩，賣力的演出更令觀眾化涕為笑，成就傳奇一晚！可是，在表演後一個月，這位樂壇奇葩便辭世，也將其走音傳奇永久封存在1944年。
演員介紹：
美國著名演員，曾獲18次奧斯卡提名，並憑《蘇菲的抉擇》（Sophie's Choice）及《鐵娘子：戴卓爾夫人傳》（The Iron Lady）榮獲奧斯卡最佳女主角。此外，獲得8度金球獎肯定的她，也是至今獲得金球獎次數最多的女演員。 梅麗史翠普曾以《暗夜哭聲》（A Cry in the Dark）、《此時此刻》（The Hours）分別榮獲康城影展及柏林影展影后，並於2012年獲頒柏林影展金熊獎終身成就獎，獲獎記錄無人能敵。影評及觀眾都將她譽為美國影史最偉大的女演員。
貝嘉雅 St Clair Bayfield （曉格蘭特 Hugh Grant 飾）
金芳華的丈夫、精神伴侶和經理人。他本身是一名英國舞台劇演員，為了扶持金芳華，他從幕前退居幕後，成為走音歌后背後最舉足輕重的推手。貝嘉雅一直小心維護著金芳華的音樂路，不但會驅趕嘲笑金芳華的觀眾離場，甚至不讓紐約郵報刻薄的記者進場，讓金芳華無憂無慮地追逐其音樂，全力縱容她越唱越起勁。不過，當金芳華決定要在卡內基音樂廳公開演出時，一度令貝嘉雅相當頭痕，如何令她繼續「自我感覺良好」，便是他唯一堅守的任務。
演員介紹：
英國著名演員，畢業於牛津大學，修讀英國文學。在影壇獲獎無數，是演員又是電影監製，早在1987年便憑《莫里斯的情人》（Maurice）勇奪威利斯影展的最佳男主角。1994年，憑《四個婚禮一個葬禮》(Four Weddings and a Funeral)獲得金球獎最佳男主角（歌舞片/喜劇組）、英國電視電影學院獎（BAFTA）最佳男主角，蜚聲國際。其後出演多部膾炙人口的經典愛情電影，包括《理智與感情》(Sense and Sensibility)、《摘星奇緣》(Notting Hill)、《BJ單身日記》(Bridget Jones's Diary)及《真的戀愛了》(Love Actually)等。近年刻意轉型，參演了《雲圖》(Cloud Atlas)及《特務型戰》(The Man from U.N.C.L.E.)等不同類型的電影。
麥歌詩Cosmé McMoon （西蒙海伯 Simon Helberg 飾）
年輕鋼琴家，當上金芳華的專屬鋼琴伴奏，以為從此衣食無憂，可是金芳華「天生異稟」，為他演奏的過程又驚又喜，挑戰其膽量。到結伴登上卡內基音樂廳的大舞台，麥歌詩更是由驚嚇、完全不理解、到狂喜，為金芳華遮掩速度和節奏的問題。他一邊彈奏，一邊陪觀眾經歷幕幕高潮，是全片的一大注點兼笑點。
演員介紹：
美國著名演員，出道多年，以主演喜劇為主，包括大熱一時的《21世紀灰姑娘》(A, Cinderella Story) 等。近年憑人氣美國處境劇《生活大爆炸》(The Big Bang Thoery)紅遍全球，搞笑形像深入民心，成功成為新一代喜劇笑匠，片約不斷。
史提芬費雅斯 (Stephen Frears)
被視為當今英國影壇最出色的導演之一，著作有《危險關係》（DangerousLiaisons），曾入圍奧斯卡最佳影片等七項大獎，另外還有《致命賭局》（The Grifters），再接再勵入圍奧斯卡最佳導演等四項大獎。在2006年，他執導的《英女皇》（The Queen），更為海倫米蘭（Helen Mirren）帶來奧斯卡影后殊榮，揚威全球影壇。其他作品如《非戀不可》（The Hi-Lo Country）、《失戀排行榜》（High Fidelity）、《美麗壞東西》（Dirty Pretty Things）、千里伴我尋（Philomena），均好評如潮，叫好叫座。
《走音歌后》(Florence Foster Jenkins) 9月8日 獻映
最新電影預告: https://www.youtube.com/watch?v=KlmcDLUsaQc
沒有留言:
張貼留言