不可多得的經典 巨資鑄造重現大銀幕
1959年，美國電影大師威廉惠勒(William Wyler)改編盧華萊士(Lew Wallace)不朽鉅著《賓虛：基督的故事》(Ben-Hur: A Tale of the Christ)為史詩式電影《賓虛
》(Ben-Hur)，並贏得第32屆奧斯卡11項大獎，包括：最佳影片、最佳導演、最
佳男主角、最佳男配角、最佳攝影及最佳視覺效果等殊榮，成為瘋魔全球影迷
的超級鉅獻。其中於競技場賽馬車的高潮戲肉，更堪稱是經典電影場面中的經
典。在香港有一句俗語說：“賓虛咁嘅場面”，就是源自這部非凡鉅構。可想
而知，以當年在沒有電腦特技輔助之下，竟能拍出競技場內萬人觀戰的浩瀚氣
勢，賽道上馬車追逐的速度感及拚死激戰的懾人張力，確是震撼人心！
這部不可多得的經典鉅獻，由兩大製片公司派拉蒙影片及美高梅影片斥巨資重
新鑄造，今年暑假磅礡氣勢再現大銀幕！《殺神特工》(Wanted)及《吸血鬼獵
人：林肯》(Abraham Lincoln: Vampire Hunter)賣座導演添姆碧文比托夫(Timur
Bekmambetov)傾力炮製，荷里活三大演技型男《騙海豪情》(American Hustle)積
赫斯頓(Jack Huston)、《魔獸爭霸：戰雄崛起》(Warcraft: The Beginning)杜比凱
貝爾(Toby Kebbell)、金像男星摩根費曼(Morgan Freeman)及《戰狼300》(300)洛
治奧山圖路(Rodrigo Santoro)聯合演出。全球影迷早已翹首以待，且看這部全新
巨製，會否青出於藍。
故事大綱
兄弟反目成仇 奴隸挑戰暴帝
本為貴族的賓虛，被任職羅馬軍官的義兄馬生拉誣陷，以致被褫奪貴族身份，
更要被流放作奴隸，與家人及妻子以斯帖分離。經過多年在海上的艱苦生活，
賓虛回到故鄉一心復仇，並希望藉擊敗馬生拉來反抗羅馬帝國的暴政。最後他
決定與馬生拉在競技場上爆發一次你死我亡的大決戰；然而卻因被救贖感動，
終放下仇恨之心。
角色簡介
猶大賓虛（積赫斯頓飾）
英俊溫文的猶太人貴族，與馬生拉情同手足，卻被新官上任的他誣陷，全家以謀
反被定罪。頓失自由和家園後淪為羅馬戰船的奴隸，一心只想復仇。後來從戰
船逃脫，遇上救命恩人，更獲得指點，逐步邁向競技場馬車賽。
馬生拉（杜比凱貝爾飾）
賓虛的兒時好友、義兄，羅馬軍官，機智冷靜。他希望利用賓虛的影響力控制
猶太人，讓他們臣服於羅馬帝國的統治。後因未得償所願，兩人決裂，多年後
在競技場展開惡鬥。
謝赫伊德勒姆（摩根費曼飾）
年紀老邁的酋長、富有商人，為人世故圓滑。擁有自己的馬車隊，專門訓練年
輕人參加馬車賽。旅途中遇上賓虛，更成為他的恩人和人生導師，助他踏上賽
馬車之路。
以斯帖（娜桑蓮邦妮亞迪飾）
賓虛家中的猶太女僕，心地善良，一直暗戀賓虛，最後更成為他的妻子。她在
賓虛被抄家後，成為耶穌的信徒，向窮困者行善。
耶穌基督（洛治奧山圖路飾）
當時的普通木匠，懷著一顆仁慈的心。儘管面對羅馬帝國的無情入侵，他仍常
教人寬恕敵人，更以身保護同胞。其後被釘十字架，在臨終前仍為敵人救贖。
娜歐蜜（艾妮蕭嬅Ayelet Zurer飾）
賓虛母親，大宅的管家，為人善良慷慨，收養了馬生拉。她憎恨羅馬的統治，
但怕連累家人而不敢公開反抗。
蒂爾扎（蘇菲亞布萊克狄艾莉Sofia Black-D’Elia飾）
賓虛妹妹，為人自我，戀上了馬拉生。本是單純無知的少女，一夜間見盡殘酷
現實，被自己心愛的人背叛。
經典歷久常新 人性永恆不變 古代故事 現代共鳴
要重拍一齣影響20世紀文化的經典電影，導演添姆碧文比托夫當初是拒絕的。
但讀過劇本後，他不僅被當中的動作場面震撼，更甚的是，活生生的人物角色
以至深層次的思考都令他產生強烈共鳴。《賓虛》的故事背景雖然設於幾千年
前，但其角色的情感和動作之所以仍能觸動現代人，不得不歸因於它的永恆主
題「復仇」與「寬恕」。無論在故事發生的羅馬時期、盧華萊士完成小說的
1880年，還是科技發達的2016年，人性都是永恆不變的。導演說：「權力、貪
婪和成功統治世界，人人都以激烈競爭達到目的，只有少數人察覺到團結和寬
恕才是人類的真正價值。」
貴族王子歷盡滄桑 當復仇成為生存的唯一欲望
積赫斯頓具多種氣質 演活苦旅斷腸人
監製索恩丹尼爾（Sean Daniel）透露，電影選角是個非常棘手的任務，因為整
部電影的重心都落在賓虛和馬拉生這兩個角色身上。他們由出生入死的兄弟發
展成反目成仇的競爭對手，其人物性格以至心路歷程的轉變都極考演員功力。
賓虛的選角過程尤其峰迴路轉，演過《騙海豪情》的型男積赫斯頓本是試演馬
拉生的部分戲份，但導演添姆跟他傾談完後，決定起用他演賓虛王子。「他就
像生於那個世代，如一個受盡嘲諷但強壯老練的騎士。」導演大讚積的演出同
時表現出諷刺的貴族氣質和關愛別人的和善，另一監製露瑪唐尼（Roma
Downey）亦稱他演活了一個苦旅途中的斷腸人：「在電影中，我們看到他在外
形上和精神上的轉變。在外形上，他由一個英俊、溫雅、迷人的王子，變成一
個歷盡滄桑、身陷困境的旅人。他在戰船上度過多個年頭，身體越來越緊繃，
越來越鐵石心腸，唯一讓他生存下去的，就是復仇的欲望。」
兄弟愛恨交纏 衝突引人入勝
杜比天生深沉理智 為奸角注入幽默元素
至於另一主角杜比凱貝爾的演出，亦相當到位。監製鄧肯漢達臣（Duncan
Henderson）表示，杜比為馬拉生的角色注入了自然而然的幽默。「馬拉生是個
非常黑暗的角色，但杜比的演繹帶有些許輕鬆，令他看起來更加複雜。」健碩
出眾的外形加上理智的頭腦，使杜比十分勝任這個深沉的角色。另一監製唐尼
亦大加讚賞：「他天生擁有這種智慧和深度，讓我們相信他真的愛猶大（賓虛
），而令他變成下半部電影那個模樣的是，愛和失望。」演過《魔獸爭霸：戰
雄崛起》的杜比認為，這次演出是個有趣的挑戰，並謂賓虛和馬拉生是共生的
角色，兄弟間有愛有恨，互相競爭，這種獨特的矛盾正是電影的精彩之處。「
這個故事不只是一場馬車賽，而是關於兄弟，關於家庭，關於我們如何傷透了
至愛，關於我們為何需要寬恕。」
黑人角色如度身訂造 摩根費曼演繹忠於時代
賓虛從奴隸戰船逃脫後，遇上救他一命的恩人和人生導師謝赫伊德勒姆（Sheik
Ilderim）。為了在競技場戰勝反目成仇的馬生拉，賓虛後來更跟從這位師父學
習賽馬車。而這個近似智者的角色，則由曾三度獲得金像影帝提名，並憑《擊
情》（Million Dollar Baby）奪得金像男配角的老戲骨摩根費曼（Morgan
Freeman）飾演。《被奪走的12年》（12 Years a Slave）金像監製尊烈尼（John
Ridley）稱，摩根費曼演出時所展露的莊重沉穩完全融入故事當中；更重要的
是，用黑人演員來演這個角色更加忠於時代、更加逼真。這更是第一次在《賓
虛》的戲劇作品中，見到黑人演員可以如此天造地設地演繹，角色有如度身訂
造一樣。導演添姆亦很欣賞摩根費曼的演出，說他的演繹能夠同時集合多種情
緒及表情：遊戲人間、重情重義、機智及狡猾，無一不見。導演更表示，繼上
次《殺神特工》後，已期待再跟摩根費曼合作。
巴西型男為演耶穌忙養生
曾參演知名美劇《暗戰》（Homeland）的伊朗裔女星娜桑蓮邦妮亞迪（Nazanin
Boniadi），在電影中飾影賓虛妻子以斯帖一角。這個角色的心理變化同樣複雜
，需要在感情與理智之間來回抉擇，娜桑蓮說：「身為猶太人，以斯帖很想反
抗羅馬的侵佔，維護被剝奪權利的一群，但支持反叛者又會連累賓虛和自己家
人。後來，當失去家園、家人和至愛，她成為了耶穌的第一批信徒，是這個木
匠先知教曉她，寬恕和憐憫可帶給她自由。」至於耶穌一角，就交由《戰狼
300》巴西魅力型男洛治奧山圖路（Rodrigo Santoro）飾演。要扮演這個受世人
崇拜的神，洛治奧自言責任重大，同時亦覺得這是一個特別的機會讓他探索，
深入地瞭解耶穌做過的事情和實踐祂的教義。他還透露，為演好角色花了很多
時間準備，做了許多養生活動，如練瑜伽、冥想、節食。
經典故事現代重塑 拍攝追求現場感 貼近現實生活
舊版《賓虛》的大場面已經成為上一代人的集體回憶，現今的年輕觀眾可能未
必熟悉。重拍《賓虛》，正好讓年輕觀眾認識這個經典故事。導演添姆解釋
：「《賓虛》之所以經典，不是憑藉千軍萬馬或幾千個競技場的壯觀場景，而
是它的思想。希望它的表現手法、剪接、演技及攝影也能吸引新一代觀眾。」
把發生在1世紀的故事帶到21世紀絕不簡單，單是如何運用拍攝手法或器材已經
是一門高深學問。雖然很多場面可以人工虛構出來，但導演為了追求現場感和
真實感，讓畫面更貼近生活，特意參考社交媒體如Instagram的照片和Youtube上
的各類真實短片。電影中，希臘船艦跟奴隸戰船相撞的一幕，就參考過南韓巴
士相撞的真實意外片段，畫面效果極具說服力。此外，亦有運用Go-Pro第一身
鏡頭，從各個角度拍攝賽馬車的經典震撼場面，營造出極緊張刺激的氣氛。
1場賽馬車戲 32匹馬狂奔 12星期訓練 32日拍攝
彷似賽車演戲同時進行 兩大主角搵命搏
舊版的《賓虛》衍生出一句俗語：「賓虛咁嘅場面」，即是指場面壯觀盛大。
這個場面毫無疑問就是賓虛與馬拉生在競技場賽馬車的惡鬥，也是整部電影的
焦點所在。這一場賽馬車的戲足足在羅馬的片場拍了32日，兩大主角積赫斯頓
和杜比凱貝爾更已在事前接受了12星期的賽馬車密集訓練，劇組上下都相當認
真對待。兩人雖然不是騎馬新手，但同時控制4隻賽馬難度倍增，猶如玩命。積
表示：「同時控制4隻馬完全是兩回事。牠們的力量不可思議。你不只是在沙地
狂奔，還要急剎。」故杜比說，體能固然重要，但必須訓練好手指的力量，才
能控制得住4隻馬。積又形容，拍這場戲彷似同時賽車及演戲一樣：除了自己的
馬車隊，同場還有7隊共28匹馬在身旁狂奔，所以他必須謹慎做好動作之餘，又
要對住鏡頭演戲，稍一不慎就會傷及自己和旁人。兩位主角認真搵命搏！
意大利世遺古城取景 置身石窟民居如時光倒流
真實感一直都是導演及美術指導呈現《賓虛》世界時的著眼點，所以他們想像
的耶路撒冷是滿佈岩洞和石坡的。最後，劇組來到意大利南部小鎮馬泰拉
（Matera）。這個小鎮是聯合國教科文組織的世界遺產，是名副其實的古城，
早在舊石器時代已有人聚居，更以石窟民居聞名於世，與導演的要求完全是
「perfect match」。監製索恩丹尼爾透露，劇組去過不同地方視察，唯獨給馬泰
拉魅力迷倒。這個古城座落於峽谷，而峽谷的石坡上滿是民居的洞穴，極具視
覺震撼，身處其中彷彿回到古老的國度。此外，他們亦到過拍攝1959年版《賓
虛》及許多大片的羅馬片場Cinecittà Studios搭建場景，拍攝賓虛王宮內的戲份
。
寬恕與救贖 娛樂與思想 成就永恆經典
盧華萊士的不朽鉅著《賓虛：基督的故事》是一個復仇與寬恕的故事。電影《
賓虛》已經跟足原著的經典元素來拍，無論觀眾有否宗教信仰，都能享受當中
的歷險故事和震撼動作場面，當然也會思考電影要探索的永恆主題，或會有所
得著。《賓虛》的故事雖然沒有明顯提及信仰，但它會讓你思考。而最令劇組
喜愛和動容的，始終是電影中的救贖主題。編劇基夫卡拉克（Keith Clarke）說
：「世界上很多悲劇都可以透過寬恕敵人來避免的。」因此，這個古老的故事
實在值得一說再說，從盧華萊士完成作品的1880年，到現在，再到下一代，經
典永遠不滅。
演員簡介
積赫斯頓Jack Huston
英國男星，生於倫敦，自小立志成為演員，後來入讀著名戲劇學校Hurtwood
House。曾演過多部影視作品，最為人熟悉並為電視劇為HBO製作的美國歷史時
代劇《海濱帝國》（Boardwalk Empire）。憑此劇打開知名度後，電影片約遞增
，演出作品包括獲得10項金像提名的《騙海豪情》（American Hustle）、《吸血
新世紀3：月蝕傳奇》（The Twilight Saga: Eclipse）、《里斯本夜車》（Night
Train to Lisbon）、《沒終點的愛》（The Longest Ride）、近期的《傲慢與屍變
》（Pride and Prejudice and Zombies）、《萬千星輝綁架案》（Hail, Caesar!）等。
稍後將在電影《The Yellow Birds》、
《Their Finest》亮相。
杜比凱貝爾Toby Kebbell
英國男星。17歲便受到賞識，獲得電影演出機會。首部主演的電影作品為
《Dead Man's Shoes》，更憑此提名英國獨立電影獎最具潛質新人獎，其後憑獨
立電影《控制》（Control）獲得最佳男配角獎。其他演出作品包括近期上映的
《魔獸爭霸：戰雄崛起》（Warcraft）、《神奇4俠》（Fantastic Four）、《猿人爭霸
戰：猩凶崛起》（Dawn of the Planet of the Apes）等。
摩根費曼Morgan Freeman
荷里活老牌黑人演員、監製。90年代初成名，演出過許多荷里活大片，分別憑
《不敗雄心》（Invictus）、經典名片《月黑高飛》（The Shawshank
Redemption）及《山水喜相逢》（Driving Miss Daisy）三度獲得金像影帝提名，
並憑2005年作品《擊情》（Million Dollar Baby） 摘下金像最佳男配角獎。其
他演出的著名作品包括《七宗罪》（Seven）、《殺神特工》（Wanted）、《蝙蝠
俠—黑夜之神》（The Dark Knight）系列、《白宮淪陷》（Olympus Has Fallen）
系列、《賤熊2》（Ted 2）、《非常盜2》（Now You See Me 2）等。
娜桑蓮邦妮亞迪Nazanin Boniadi
伊朗裔荷里活女星，生於伊朗伊斯蘭革命時期，影視兩棲發展。熱衷於人權運
動，曾擔任美國國際特赦組織的發言人多年。曾在屢獲金球及艾美獎的知名反
恐政治美劇《暗戰》（Homeland）中演出。其他演出作品包括《非常索凸務
2》（Zoolander 2）、《舞自由》（Desert Dancer）、《驚劫72小時》（The Next
Three Days）、《鐵甲奇俠》（Iron Man）等。
洛治奧山圖路Rodrigo Santoro
巴西魅力型男。在荷里活發展多年，早已演過不少賣座電影，包括錄得近34億
美元全球票房的《戰狼300》（300）、《真的戀愛了》（Love Actually）、《神
探俏嬌娃2﹕指環密令》（Charlie's Angels: Full Throttle）等。亦曾演出鬼才製作
人J.J.艾布斯（J.J. Abrams）的電視劇《LOST檔案》。他亦有份主演近期上映的
《球王比利》（Pelé）。
幕後簡介
導演：添姆碧文比托夫Timur Bekmambetov
俄羅斯著名監製、導演、編劇，活躍於俄羅斯及荷里活兩地影壇。2014年監製
的恐怖片作品《Unfriended》十分賣座，票房收益高達成本的30倍。賣座導演作
品還有《殺神特工》（Wanted）等；監製作品有《飛天特工》（Black
Lightning）、《阿波羅18號》（Apollo 18）、《世紀末光煞》（The Darkest
Hour）、《爆機特攻》（Hardcore Henry）等；兼任導演及監製作品則有《吸血
鬼獵人：林肯》（Abraham Lincoln: Vampire Hunter）等。
編劇、監製：約翰列利John Ridley
荷里活編劇、監製、導演、小說家。憑2013年的歷史劇情片《被奪走的12年
》（12 Years a Slave）贏得奧斯卡最佳改編劇本獎，成為史上第二位獲得此獎項
的非洲裔美國人。其他編劇作品包括《紅色機尾》（Red Tails）、《奪金三王
》（Three Kings）等。
《賓虛》BEN-HUR
8月18日 舉世震驚
數碼3D及2D版 同步上映
預告片 : https://youtu.be/o39x8hVgbUA
電影製作花絮 : https://youtu.be/LUFHxo1MUpw
沒有留言:
張貼留言