雲遜基斯杜魯 Vincent Kesteloot
《森美海底歷險》系列
賓史達臣 Ben Stassen
聯合執導
趣怪動物與漂流浪人的驚險歷奇故事
保衛小島 衝出大世界！
粵語版 聲演陣容
河國榮
葉蘊儀
譚玉瑛
劉皓嵐(劉小華@繁忙兒童合唱團)
粵語版配音導演
《狂舞派》《哪一天我們會飛》導演 黃修平
《魯賓遜漂流記3D》(Robinson Crusoe)
8月18日上映
電影簡介
《魯賓遜漂流記3D》(Robinson Crusoe)由《森美海底歷險》系列雲遜基斯杜魯
(Vincent Kesteloot)和賓史達臣(Ben Stassen)再次聯合執導，顛覆著名文學小說《
魯賓遜漂流記》，首度把家傳戶曉的漂流歷險故事改編成動畫電影，並由荒島上的
趣怪動物角度出發，與漂流浪人魯賓遜結為好友，共同保衛小島，衝出大世界！電
影粵語配音版更找來《狂舞派》《哪一天我們會飛》導演黃修平設計對白及擔任
配音導演，加上最近人氣急升的演員包括河國榮、葉蘊儀、譚玉瑛及劉皓嵐(劉小
華@繁忙兒童合唱團)爆笑聲演，今個暑假與大家一起展開歡樂又刺激的漂流之旅。
故事大綱
鸚鵡阿Day(劉皓嵐 聲演)與他的一班動物老友，無憂無慮地住在一個猶如世外桃
源的小島上，但他的夢想是探索小島以外的大世界。經過一個狂風暴雨的晚上，
阿Day一覺醒來發現沙灘上來了一個奇怪的外來生物──魯賓遜(河國榮 聲演)，讓
他更肯定小島以外必有另一個天地，並視之為助他出發探索世界的通行証；同時
，魯賓遜也知道阿Day和其他動物是幫助他在島上生存的關鍵。萬事起頭難，加
上語言不通，動物與人類經過一番磨合，慢慢學會和諧共處；但好景不常，野蠻
的入侵者阿Mi(譚玉瑛 聲演)和阿麼到處破壞，誓要佔領小島，魯賓遜和一眾古靈
精怪的動物必須合力抗敵，到底憑著他們的友情力量能否克服所有困難？
顛覆著名文學小說 走進動物世界
《魯賓遜漂流記》顛覆了著名文學小說，由一眾動物的角度出發，描寫他們如何
幫助魯賓遜在荒島上求生，而為對這家傳戶曉的故事有一定認識的觀眾帶來新鮮
感，這是首要任務。例如大家非常熟悉的破船擱淺情節，都經過重新設計，一班
動物發現這神秘「海怪」時的反應，也會令觀眾感到驚喜。
在很多動畫電影中，動物都會被人格化；但在本片中，突出動物和人類的分別，
是極之重要的一環。如果魯賓遜流落荒島後，就遇到一班像人般走路、穿衣服、
談話，還邀請他一起晚餐的動物，那麼我們就可能失去了故事最精髓的主旨：一
個孤身漂流的人類，在沒有同類共同面對困境的情況下掙扎求生。
導演雲遜基斯杜魯(Vincent Kesteloot)說：「當然，這也不是一部寫實紀錄片，也
絕不想限制動畫電影的自由度和天馬行空，片中所有動物都說同一種語言，這點
也影響和引領著製作人如何設計各個角色和他們的特性。而動畫製作團隊也成功
地找到寫實和自由創作間的平衡，為每一種動物加入情感或喜感。每個部門都迎
接這個挑戰，克服技術上的困難，創造出一個有說服力，同時也具獨特風格的動
畫世界。」
原創音樂與歌曲
作曲家偉文察華迪(Ramin Djawadi)在nWave的首部動畫電影《Fly Me To The
Moon》時已經開始合作，之後他參與了多部著名作品的製作，包含美劇《逃
》(Prison Break)和《權力遊戲》(Game Of Thrones》；電影《滅口佈局》(Safe
House)、《鬼靈精怪大酒店》(Hotel Transylvania)、《悍戰太平洋》(Pacific
Rim)和《魔獸爭霸：戰雄崛起》(Warcraft)等。但他一直都效忠於nWave，運用
他的才華為公司的每部電影製作出色的配樂，而《魯賓遜漂流記》已經是他們第
八次合作。
導演賓史達臣(Ben Stassen)說：「製作動畫電影永遠都是最有趣的，因為你要一
手一腳創造所有東西，由一個空白畫面開始，沒有演員、沒有燈光、聲音、音樂
，所有都要由零開始創造。所以，跟像偉文一樣擅長為不同角色和場面氛圍，設
計不同配樂以突出故事的人合作，是非常重要的。」
「究竟是尋找並取得現有歌曲的版權，還是製作原創音樂，你有兩個時刻可以下
決定：一是在電影開始製作前，二是在電影完成後；而《魯賓遜漂流記》中，所
有配樂都是原創、度身訂造的。偉文花了幾個月時間在洛杉磯的片廠不斷地看這
電影，然後著手寫音樂，有時一擊即中，有時要反覆地重新編曲，因為音樂必須
要跟電影的畫面同步。我們和偉文都很合拍，合作得非常愉快。」
13歲成為第十六季《French Got Talent》冠軍、現為法國創作歌手的Marina
Kaye，也專為電影的片尾字幕部分創作了新歌《The World Belongs To Us》。創
作這首歌時只有16歲的她，正在慢慢成熟，並擁有成年人的自信和強悍的性格，
她說：「我的聲音如此強而有力，是因為我很熱愛歌唱，這是我跟人溝通的方式
。」
角色介紹
魯賓遜古索 (河國榮 聲演)
魯賓遜是個地圖繪製學徒，乘坐商船出海探索世界。怕事又瘦弱的他，在一班經
驗豐富的水手和冒險家當中顯得格格不入，時常被嘲笑。但當他獨個兒漂流到荒
島後，人生便從此不一樣，這位怎看也不像是英雄人物的年輕人，必須要克服恐
懼求生。他坦率和樂觀的個性，代表他不會輕易放棄；而對島上動物善意親和的
態度，也對他有莫大幫助，因為這使他們成為了好友和同盟，一起面對眼前的挑
戰和歷險。
阿Day (劉皓嵐 聲演)
阿Day是一隻雄性鸚鵡，好奇心爆棚，他相信島外定必有更大的世界，一直以來
搜集了很多證據去証明他的論點，但完全沒有其他動物對此感到興奮。直至一天
，魯賓遜漂流島上，阿Day認為是重大的發現和證據，他不像其他動物一樣驚惶
失措，而是克服了恐懼和偏見，成為了魯賓遜和動物們之間的和事佬，最後令大
家成為了一個大家庭。
琪琪
琪琪是一隻雌性翠鳥，雖然細細粒，但地位卻很高，向來都是負責看管著一眾動
物、安排膳食和勸阻阿Day離開小島。但自從「入侵者」魯賓遜來到後，阿Day、
敵人阿Mi，甚至是魯賓遜的影響力慢慢地增強，令她的權威開始減退，因此她反
對一切改變，但又不想與朋友反面，因為她永遠都愛著她的同伴。
Rosie (葉蘊儀 聲演)
Rosie是雌性貘，是動物群中體型最大的，從來只關心吃。她總是會撞到其他動物
、打爛東西，但卻是個膽小鬼，很小的事情都可令她驚慌失措，她或會走為上著
，或者是魯莽進攻。她欠缺推動力，有點愚笨，需要領袖帶領。雖然她很笨拙，
但卻因其善良和單純而受其他動物愛戴。
水皮
是頭年老山羊，喜歡投訴和埋怨，他視力模糊，而且沒頭沒腦，經常需要別人拯
救他於險境之中，或阻止他做些愚蠢的事。無論是身理還是心理上，他都是慢人
一拍的。雖然缺點多多，但他卻是很有趣和討人喜歡的。
變色龍
雄性變色龍，超級懶惰、擅長偷竊、愛挖苦人，但也隨時準備好為拯救朋友而冒
險。他的保護色厲害得令他有如忍者般，無影無蹤；同時擁有一條強勁的舌頭，
能屈能伸，讓他可以靈活地搶奪東西，並如泰山般「fing來fing去」，來去自如。
Suki
Suki是雌性箭豬，是動物群中最年輕的，喜歡賣萌，是個開心少女。當遇到威脅
時，她會捲起身體變成一個有刺波波。她時常與彭哥一起，彭哥像大哥哥般關愛
和保護她，也很喜歡她樂天的性格和笑聲。
彭哥
彭哥是雄性穿山甲，跟誰都能打成一片，但Suki是他的最愛。他擁有堅硬的鱗甲
外殼、強健的尾巴和鋒利的爪，而且身手不凡，無論遇到任何問題，有彭哥無甩
拖！
Andy
Andy是一隻年老的蘇格蘭狗，是魯賓遜旅途上的忠心好友和守護者，他永遠都支
持和保護著魯賓遜，從不畏懼。
船長與海盜
具有個人魅力又深不可測的海盜船長，這一秒跟你握手做朋友，下一秒可能會致
你於死地！這一秒他親切殷勤地招呼你，下一秒他就怒氣沖天！敵人對他聞風喪
膽，朋友也完全捉摸不到他的底蘊。
阿Mi (譚玉瑛 聲演)與 阿麼
她們絕對不是可愛家貓，而是可怕的捕獵者，被困在船內負責捕殺老鼠。阿麼非
常兇殘，直接進擊；而阿Mi則是狡猾詭詐，攻其不備。阿Mi渴望自由，希望重見
天日，以及讓她的孩子有豐富美味的食物。但魯賓遜卻把她困於骯髒破舊的船艙
，令她懷恨在心，要向他報復。
關於導演
賓史達臣 Ben Stassen
比利時電影製作人，於南加州大學電影藝術學院畢業，1990年發明了電腦動畫製
作技術，製作了《My Uncle’s Legacy》，獲金球獎最佳外語片提名。之後他開始
為主題公園和博物館製作IMAX影片；1994年創立了nWave Pictures電影製作及發
行公司；1998年執導首部IMAX 3D電影《Encounter In The Third Dimension》，
是IMAX電影和其他先進拍攝科技的專家。2007年，他執導了首部動畫長片《Fly
Me To The Moon》；2009年獲得歐洲電影大獎的觀眾大獎提名。其他執導與監製
的動畫電影有2009年《森美海底歷險》(Sammy’s Adventures)、2011年《森美海
底歷險2》(Sammy 2)等。
雲遜基斯杜魯 Vincent Kesteloot
法國電影製作人，曾參與多部nWave Pictures的動畫電影製作，包括在2007年
《Fly Me To The Moon》中擔任首席動畫師、2009年《森美海底歷險》(Sammy’s
Adventures)中擔任構圖設計總監、2011年《森美海底歷險2》(Sammy 2)擔任聯
合導演和美術導演等。
沒有留言:
張貼留言