母女二人上陣《Beloved緣份春色》--好想睇!

《Beloved緣份春色》
7月26日 愛情追逐
導演：基斯杜化安諾希Christophe Honoré
演員：嘉芙蓮丹露Catherine Deneuve/琪亞拉馬斯杜安尼Chiara Mastroianni/
露迪雲仙妮亞 Ludivine Sagni/路易格希 Louis Garrel
片種：愛情 / 片長：134 分鐘 / 級別III
發行：安樂影片有限公司
相關網站：http://www.le-pacte.com/france/a-l-affiche/detail/les-bien-aimes/
電影預告﹕http://youtu.be/qSOt_jCtLAs

電影簡介
基斯杜化安諾希延續《巴黎戀曲》的愛情試煉，拍攝第2部愛情音樂電影。起用原班人馬，請邀得法國著名演員嘉芙蓮丹露，與女兒琪亞拉馬斯杜安尼合作，演活萬人迷瑪德蓮及薇拉母女，由1963至2008年橫跨兩代的情愛瓜葛。《莫扎特傳》、《飛越瘋人院》奧斯卡最佳導演米洛斯福曼更友情客串，飾演中年的瑪德蓮的中年愛人謝諾米， 遊走於2個城市之間，既與前妻談情，又與女兒說愛。

故事大綱
愛情是畢生的追逐…
巴黎女子瑪德蓮 (露迪雲仙妮亞及嘉芙蓮丹露 飾)，鍾情迷人的高跟鞋，更不惜成為青樓紅杏，最後因為一雙高跟鞋，與來自捷克的謝諾米 (米洛斯福曼 飾) 展開畢生難忘的浪漫愛情，瑪德蓮隨謝諾米來到了布拉格，而隨著蘇聯的坦克開進這座城市，兩人的愛情也走到盡頭，瑪德蓮亦帶著女兒回到法國…

兩人的浪漫因子，遺傳到女兒身上。薇拉 (琪亞拉馬斯杜安尼 飾) 被年輕作家好友金文 (路易格希 飾) 深愛著，卻情繫於倫敦一見鐘情的同志鼓手韓德森，愛得瘋狂徹底．．．瑪德蓮亦重遇前夫謝諾米 (米洛斯福曼 飾)，重燃愛火，徘徊於結婚多年的丈夫及前夫，該如何選擇？在朋友與Soul Mate、似是而非的感情之間，她們能夠抓緊自己的摯愛嗎？經歷布拉格之春及911空襲，由相聚至分離，母女二人繼續燃燒生命，抓緊相遇一刻…

導演的話

《緣份春色》講述瑪德蓮及薇拉母女兩代，二人都無法渡過孤獨寂寞人生。瑪德蓮的愛情故事充滿傳奇色彩–它發生於60年代，一個正值性解放及婦女解放運動、容許戀愛的黃金時期；而薇拉的故事，發生在90年代，身處一個害怕承諾及愛滋病蔓延的世道。

我屬於薇拉的時代，生於愛滋病毒蔓延的那些年。當時，警醒人們要做好預防措施的指引儼如聖條，儘管如此，我們在放任的愛慾裡，依然會被死亡的陰霾籠罩著。我能想像得到的所謂最美好時光，本該是那些你希望能共渡愛河的或渴望擁有的人，都不應該對你造成威脅。曾經有一段時間，我認為只有父母一代的人，才知道何謂真愛；我這一代人，對真愛這境界真的望塵莫及，在愛情路上總受到不信任和恐懼的漣漪…… 但到頭來，我確信我的愛情，來得跟他們的一樣真實。我認為，當下人們對愛情的輕莽，絕不會減低我們對愛情的投入和熱情…… 縱使，有時候，或某些情感得以非一般的方式表達。我希望藉著《緣份春色》來探討這種無人倖免地要去尋找關於「愛情」真締的某種微妙。

說到以另類方法來讓人感受到情感的微妙，我在首部長片《情撼十七章》（Seventeen Times Cecile Cassard，2002）裡，有一場無礙主線劇情發展的戲，就是以透過角色高唱積葵丹美 (Jacques Demy)作品《Lola》裡的名曲，作為整個場口的核心。此舉的另一目的，純粹為我個人希望在作品中以最自我的方式，向這位讓我愛上電影的導演作出致敬。其後呢，來到《巴黎戀曲》（Love Song，2007）時，我繼續嘗試把不同歌曲融入電影當中，意圖用音樂來帶動故事。我喜歡音樂喜劇，特別是當中不卑不亢的精神，抒情的樂章，總能填補人生命中的悲痛。」

四年過去，來到籌備《緣份春色》時，我內心那股「以音樂劇的質感來勾劃出豐富情感」的念頭，再次湧現！這次要講的，是個差不多在半世紀前發生的故事，我想輕輕地運用音樂這種抒情體，來體現故事中那幾位不受世俗束縛的角色，如何主催活在當下、身體力行地將愛進行到底。電影中的歌曲，時而帶給主角們反思的空間或情感的避難所，卻不礙他們去尋求生命中那無拘無束的愛情。

之後，我迅速地展開了《緣份春色》劇本的寫作，過程中，嘗試巧妙的交代時代背景，精簡地帶過一個半個世紀的進程。我沒刻意把故事中的人物跟歷史緊扣，或者重建那些已經過去的、似遠還近的時代，就畫面的表達方式而言，透過利用燈光及不同的拍攝方式，我極力使每個鏡頭都滿溢一種美麗、充滿朝氣的現場感。《緣份春色》的目的是為尋找失落的時光，將不同的時刻結集起來。我得承認，這創作手法比較像寫小說多於劇本，我深信電影這媒體能一體化上述各種元素，再將它轉化成一股有趣的力量。

關於電影
戲名由來
《緣份春色》的主題是「相愛的人們」，所以「摯愛」 (Beloved)成為了電影的名稱。導演基斯杜化安諾希說道﹕「因為不能確定別人對自己的感覺，令我們對愛情卻步，同時感到害怕，我們是否被別人愛著，這個問題我們也無法回答。其實「摯愛」並非我們的首選，我們第一個想到的名稱是 “Imprudence”。可是，這個名字太像捷克文豪米蘭‧昆德拉 (Milan Kundera) 的風格，而且電影在布拉格取景，與米蘭‧昆德拉的著作《生命中不能承受的輕》一書相似。在我眼裡，”Imprudence” 象徵著在某特定年代自由的出現。電影中的瑪德蓮，輕率地對待自己的人生及愛情，在她的年代，她無怨無悔地為此付出代價，而她亦鼓勵她的女兒薇拉走同樣的道路。可是薇拉不願意如母親一樣對待自己的愛情，為此它她付出致命的代價。」

時間的設定
電影背景設定為1963年至2008，是一個跨越45年的「長」故事。這部電影的出現，源自基斯杜化安諾希將電影小說化的渴望：「我用時間來建立不同的角色，我想描寫，事物不會因時光流逝而消失。瑪德蓮及薇拉母女對愛情都有強大的包容力，她們忠於她們的愛情故事。好比《緣份春色》忠於某些法國電影的概念；忠於我與演員合作方式，與他們無間的合作，當中包括路易格希 (Louis Garrel)、露迪雲仙妮亞 (Ludivine Sagnier)，現在則到琪亞拉馬斯杜安尼 (Chiara)。電影故事發生於充滿快樂及色彩的60年代，我參考了杜魯福作品《愛女人的男人》(The Man Who Loved Women)，同樣以女性的雙腿作為焦點。」

怎樣利用以角色自身及他們情感的改變來顯示時間的流逝，同時又要避免太多的篇幅交代不同的時期，這是導演基斯杜化安諾希拍攝這部電影最大的挑戰。「在電影世界中，復古風格具一定的吸引力，但是稍一不慎便很容易變成時裝博物館的展現。對我而言，描繪60年代是非常有趣的。電影開頭的感覺就像是芭蕾舞，是故事的序章，將觀眾慢慢地帶到電影當中。至於之後的故事發展，我與攝影總監Rémy Chevrin取得共識，認為不必刻意區分每段時期。由70至90的時代轉變，我用了相同的打燈方法。另外，與服裝設計Pascaline Chavagne 及場景設計Samuel Deshors討論後，我們也傾向選擇一些任何時代也合適、不易被潮流影響的衣服、家具、飾物等，令觀眾不易察覺時代的轉變。」

家是一個家庭的回憶，有長有短：10年、20年、30年… 對導演而言，家亦反映當時不同時間的家庭關係﹕「90年代末至2000年，看似是上一個世紀的事，但其實很接近。這是個圍繞40多年發生的故事，當中描繪了一些看似久遠，但又與我們現在生活相類近的事情。在這些交疊的時空中，夾雜著快樂與悲傷，有忍耐然後繼續前進，電影亦繼續延續下去。我們希望利用一些不顯眼的轉變去告訴觀眾當中的變遷，主要利用女性角色的設計，特別是化妝及髮型設計上，突出時代的轉變。一開始我為薇拉設計了一頭金髮，與她的母親一樣；然後她人生較黑暗的時期，她的頭髮變成棕色，象徵金髮時期擁有的某些東西，已經失去了。電影將觀眾帶到1998年的倫敦，2001年又轉到蒙特利爾，時間不停地流動，我們嘗試傳達一個訊息，就是「今天」並不存在。對我而言，「今天」是根據昨天的經驗滋長出來的，好比我喜歡根據以前的電影來構思出我的電影。」

故事的空間
《緣份春色》中出現了60年代的巴黎及布拉格、90年代的倫敦、2000年的蒙特利爾，這些旅程都為電影帶來生氣，但不是為了帶觀眾到各地旅遊。「當瑪德蓮去到布拉格的時候，俄羅斯軍隊的坦克正列隊進城，慶祝進佔捷克，但瑪德蓮沒有留意到這一切，因為她正在尋找丈夫，希望能挽回他的愛。當恐怖襲擊發生、充滿焦慮不安的911晚上，薇拉來到蒙特利爾，為的是與她心愛的男人見面。情感隔空傳遞，我們不需要用14個不同的角度拍攝大笨鐘去告知觀眾，我們來了倫敦，電影以英語對話，已經是顯示出故事發生在何處！我不想為盲目地沉醉於電影的取景，因為電影本身已足夠令觀眾著迷。反而電影中對高跟鞋迷戀的描寫，是劇情的關鍵及要點，年輕的瑪德蓮所著迷、所渴望的，正是由Roger Vivier設計、象徵奢侈品的高跟鞋。在她眼中，這雙鞋珍貴非常，穿在腳上令她散發出迷人的光彩，甚至為她的未來帶來極大的改變。」

瑪德蓮與薇拉
不同年紀的瑪德蓮
導演基斯杜化安諾希表示未與嘉芙蓮丹露合作之前，只能通過電影感到她的魅力。對他來說，嘉芙蓮丹露不單只是一個標誌，更是一位戲路甚廣的女演員。「在合作的過程中，她提出很多有趣的建議，亦感受到她十分享受與不同的人演對手戲。《緣份春色》中她與金像導演米洛斯福曼 (Milos Forman) 及米高迪布斯 (Michel Delpech) 演對手戲，兩位在電影中分別飾演前夫及現任丈夫，由於他們都不是演員出身，所以知道要與嘉芙蓮丹露演戲時，都感到壓力，幸好得嘉芙蓮的鼓勵，發揮了出色的演技。」

在這次合作上，基斯杜化安諾希提出了一個特別的提議，他希望將不同年齡的嘉芙蓮丹露展示出來。「我馬上就想到露迪雲仙妮亞 (Ludivine Sagnier)，由她化身為60年代的嘉芙蓮丹露，兩人也非常喜歡這個主意。然而，露迪雲接受了這個挑戰後，卻感到不知所措；對比起嘉芙蓮的神氣十足，欣然同意由另一位演員扮她的年輕版的態度，截然不同。當劇本交到露迪雲仙妮亞手上時，我只請她演出「今天」的瑪德蓮，究竟「今天」是指那一個時期？我並沒有特別詮釋，所以她通常會反問我：『這是從甚麼時期開始? 』 從接到劇本開始，時間及年齡的概念對她來說是並不清晰，但這種含糊、猶豫不決的忐忑不安，卻十分貼近我們的現實生活。嘉芙蓮曾對我說﹕『這場戲我要怎樣演下去﹖』我這様回答她﹕『不用擔心，請以露迪雲仙妮亞的身份演下去』。在電影中，她們的演技；她們兩人對瑪德蓮一角的概念；對角色的演繹方式，慢慢地變成一致，實在令人鼓舞。露迪雲為我們帶來年輕的瑪德蓮，嘉芙蓮丹露則帶來晚年的瑪德蓮，演員及時代的更替交換，自然流暢，這一點也要歸功於兩位演員出色的演技。拍攝其中一場戲時，我特意安排露迪雲及嘉芙蓮同場出現，希望將兩人構成的瑪德蓮化身發揮到極致，露迪雲仙妮亞如同是鬼魂一般，代表著年輕的嘉芙蓮丹露。這場戲看似殘忍，描繪憶起往事、年華逝去的瑪德蓮，可是嘉芙蓮卻以精湛的演技，將多種不同的情緒有層次的表現出來，她在懷緬過去的同時，臉上仍然表現出優雅愉快的神情。嘉芙蓮丹露，法國出色的女演員，實在是當之無愧。」

母親與女兒
演員琪亞拉馬斯杜安尼電影中以女兒薇拉的姿態出現，現實中她也有著同樣的身份，她的確是嘉芙蓮的女兒。她的出現令露迪雲與嘉芙蓮之間角色的互相滲透變得既複雜又完整。在《緣份春色》中，她們飾演母女，同時享受共同演戲的樂趣，過程中亦為對方帶來驚喜，演技上的互相衝擊，讓他們距離拉得更近。

這並非母女二人首次合作，她們曾經在André Téchiné及Arnaud Desplechin執導的電影中合作過，尤其在Arnaud Desplechin 的“A Christmas Tale”中有幾幕戲更同場演出。但這次特別之處是，她們以真實的身份關係去演繹她們的角色：一位母親，一位女兒，這讓她們更能自然地發揮演技。「我很高興可以與琪亞拉再次合作，請她演繹薇拉的角色。在過去拍攝“Making Plans For Lena”時，我曾給她一道難題，要她演繹一個永遠說「不」的女孩。但在《緣份春色》中，她飾演的薇拉，是一個努力爭取自己想要、同時又願意付出，甚至付出的比得到更多的一個女孩。琪亞拉的幽默及感性，讓她自然地遊走於與不同感情關係當中，包括與米洛斯福曼的父女感情：與路易格希像朋友又像情侶之間的關係；但當遇上保羅舒奈特，又演變成被愛情摧毀的悲劇角色。《緣份春色》這部電影由瑪德蓮及薇拉兩個角色構成，瑪德蓮的角色是由露迪雲及嘉芙蓮的性格相互影響而塑造出來的。相反琪亞拉則以自己的演技，建立出薇拉不同方面的模樣。」
導演簡介

基斯杜化安諾希 (Christophe Honoré)
導演基斯杜化安諾希生於法國，本為法國電影雜誌「電影筆記」(Les Cahiers du Cinéma) 的編輯，後來專注於少年文學及舞台劇創作，成為當地知名的作家。2002年首次執導首部電影“Seventeen Times Cecile Cassard”，入圍康城影展。2004年的作品“Ma mere”挑戰了禁忌的愛慾話題。其後的創作《巴黎情事》(Dans Paris)，透過一對性格迥異的兄弟來細看巴黎與愛情。2007年的《巴黎戀曲》 (Love Songs / Les Chansons d'amour)，則以一首又一首旋律串連愛情故事。

基斯杜化安諾希的作品多以巴黎、法國電影及少年輕狂等作題材。此外他也喜愛於作品中加插同志角色，為觀眾帶來不同角度、呈現不同視覺的戀愛觀。其後2008年的作品 (The Beautiful Person / La Belle personne) 則以學生與老師的戀愛追逐為題。2010年，拍攝獨立小品《愛．很遠》(Man at Bath / Homme au bain)，娓娓道來男同性戀者的情愛世界。《緣份春色》則是延續《巴黎戀曲》，繼續以歌曲細訴兩代的愛情故事。

演員簡介
嘉芙蓮丹露Catherine Deneuve 飾演 瑪德蓮 (晚年)
出生於法國巴黎的嘉芙蓮丹露，來自演藝世家，13歲便出道，20歲主演積葵丹美（Jacques Demy）的《秋水伊人》而一炮而紅，1967年演出路易布努埃爾 (Luis Buñuel ) 執導的《青樓紅杏》(Belle de jour)，演繹雙重性格的中產貴婦，使演技備受肯定，躍身國際女星。1981年參演杜魯福執導的《最後一班地鐵》(Le dernier metro) 獲得凱撒電影節最佳女主角；2002年參演《8美千嬌》(8 femmes)，榮獲柏林影展藝術貢獻獎。
目前，正與《竊聽者》德國男星史巴斯甸高治拍攝 “God Loves Caviar”。

露迪雲仙妮亞 Ludivine Sagnier 飾演 瑪德蓮 (年輕時期)
露迪雲仙妮亞於1979年出生，10歲踏上演員的道路，曾以《8美千嬌》提名凱撒獎最具潛力女演員獎。
露迪雲有著甜美的面孔及誘人身材，由2000年起曾於多部電影內有全裸的演出，當中包括《1001火熱男女》(Water Drops on Burning Rocks)、“Bon plan”及“La Petite Lili”等。2003年參與導演法蘭索瓦奧桑 (Françoise Ozon) 的《泳池情殺案》(Swimming Pool) 裡，全裸戲份更是超過一半。近年作品，包括與雲遜卡素 (Vincent Cassel) 及馬蒂爾艾馬力 (Mathieu Amalri) 合作(Mesrine: L'instinct de mort) 及與《魚躍奇緣》女星姬絲汀史葛湯瑪絲 (Kristin Scott Thomas) 合演的《情殺局中局》(Love Crime)。

琪亞拉馬斯杜安尼 Chiara Mastroianni 飾演 薇拉

1972年出生於巴黎，母親是法國著名女演員嘉芙蓮丹露（Catherine Deneuve），父親則是意大利藉男演員馬斯杜安尼（Marcello Mastroianni）。深受父母影響。7歲琪亞拉已客串電影 “Us Two”，18歲與母親合演 “My Favorite Season”，更奪得法國凱撒電影節最佳新人獎。由2006起開始與基斯杜化安諾希合作，作品包括《巴黎情事》、《巴黎戀曲》、《愛．很遠》、等。而這次於《緣份春色》片內，再度與母親嘉芙蓮丹露大鬥演技，演活母女兩代的愛情故事。
近作有與法國導演馬蒂爾艾馬力 (Mathieu Amalric)及麥高維治合作的戰爭電影 “Linhas de Wellington”。

路易格希 Louis Garrel 飾演金文
路易格希1983年出生於巴黎，父親為法國新浪潮導演菲利普格希（Philippe Garrel），自小便與電影結下不解之緣。6歲開始參演電影，2002年演出曾執導《未代皇帝溥儀》的導演、貝托魯奇 (Bernardo Bertolucci) 的《戲夢巴黎》(The Dreamer)，與伊娃格蓮 (Eva Green) 合演孿生姐弟，演技備受肯定，更被視為性格雲遜卡素 （Vincent Cassel）接班人。2005年參與父親經典作品《合格戀人》(Regular Lovers)，其精湛的演出更贏得2006法國凱撒電影節最佳新進演員獎，展開從影的道路。路易格希獨特的氣質，深受導演基斯杜化安諾希賞識，由2006起合作多部電影，包括“Ma mere”、 (The Beautiful Person / La Belle personne)、《巴黎情事》、《巴黎戀曲》、《緣份春色》等，共五部電影。

現時，正拍攝由《5x2》法藉女星華麗莉亞布諾妮泰特琪 (Valeria Bruni-Tedeschi")執導的“Un château en Italie”。