魔法力 迅即消失 總動員 爆笑拯救!
聖誕無敵喜劇片霸 加碼特技!更强創意!超大陣仗!
《翻生侏羅館》《發夢王大歷險》全球首席笑匠
賓史迪拿BEN STILLER
《翻生侏羅館3:古墓的秘密》(NIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB)
導演:桑里維 (Shawn Levy)
主演:賓史迪拿 (Ben Stiller)、羅賓威廉斯 (Robin Williams)、奧雲韋遜 (Owen Wilson)
電影簡介
由「二十世紀福斯影片」榮譽發行,今年最矚目聖誕巨獻
《翻生侏羅館3:古墓的秘密》(NIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB),絕對是壓軸無敵合家歡喜劇片霸。秉承上兩次全球接近十億美元的勁爆票房,這趟由原班人馬繼續大放無敵笑彈 ── 導演桑里維首兩集外的《翻生求職黨》及《鐵甲鋼拳》成為信心保證,而男主角賓史迪拿去年底《發夢王大歷險》更令大家眼前一亮,成功奠定荷里活首席笑匠的地位,難怪今集被受全球高度期待。展覽館「實Q」拉利(賓史迪拿)將會聯同總統蠟像羅斯福(羅賓威廉斯)、西部牛仔(奧雲韋遜)、反斗馬騮仔及一眾新舊老友,誤打誤撞下跑到英國倫敦,進軍大英博物館兼穿梭大街小巷旅遊景點,展開段段開心興奮的魔法大冒險!
2014.12.18全球同步 玩轉大英帝國
從美國到倫敦
《翻生侏羅館》(Night at the Museum)及《翻生侏羅館 2》(Night at the Museum 2)全球大收,但直至導演桑里維及男主角賓史廸拿想到以金碑失效為故事主線才正式決定開拍第三集。「第三集是整個系列的高潮,我們不單止衝出美國,去到另一個博物館,故事更包含『接受轉變』及『放手、向前看』的意義:拉利的兒子Nick已長大,他希望不再受束縛,拉利要學習放手;博物館班『老友』隨時不再『翻生』;還有拉利在工作上的轉變等。除此之外,電影描述的父子關係也是這次的重點:拉利與兒子Nick;法老王阿卡曼拉 (Ahkmenrah)與父親法老王Merenkahre;Nick與蘭斯洛特爵士之間師徒般的父子感情;總統蠟像羅斯福像父親般分擔拉利的煩惱,給予寶貴意見;而新角色 — 原始人Laaa就當正拉利是父親,叫他做『dada』,這兩個主題貫穿整套電影。」導演里維說。
他亦相信《翻生侏羅館》系列的成功,其中一個最重要的原因是電影滿足了人類與神秘的歷史人物、動物交流的願望,也讓觀眾可以一窺歷史上的秘密,而這次《翻生侏羅館3:古墓的秘密》也是如此,從一而終。
「這部電影已深入民心,甚至已成為我們生活文化的一部份。現在大家對博物館有不同的看法,博物館也間中舉辦夜間節目,如在館內過夜的親子活動。所以我想,這次若果魔力消失,會發生甚麼事情呢?這是個很有趣的點子。」賓史廸拿補充道。
作為《翻生侏羅館》系列最後一集,這次製作團隊決定帶拉利和一眾老友衝出美國!為何偏偏揀中倫敦呢?「多年來,有不少劇本將故事帶到開羅或巴黎,而我們最終決定落腳倫敦,原因有三個:首先,作為全球知名的電影系列,我希望這次能夠衝出美國,成為一個打破地域限制的歷險故事;其次,由於有時間限制(展品『翻生』時間有限),往返目的地的飛行時間要合理,不能安排他們飛到地球的另一端;最後,目的地博物館必須存有豐富的古埃及展品並以此聞名於世,大英博物館當然是我們的不二之選。」里維解釋道。大英博物館1753年成立於倫敦,是世界上首個開放給公眾參觀的國家美術館。
時至今日,每年有六百萬人前來參觀,欣賞由世界各地收集的美術品,包括羅塞塔石碑 (Rosetta Stone)及巴特農神殿 (Parthenon)的雕塑等。
神秘的古埃及金碑
能令展品「翻生」的古埃及金碑,原屬尼羅河法老王Merenkahre,是為了守護家人、世代共存而創造出來的。電影一開始便交待了1930年代美國及英國的聯合考古隊伍如何從他的古墓將金碑發掘出來,之後,法老王Merenkahre及妻子被送到大英博物館展覽,兒子法老王阿卡曼拉和金碑則送到美國自然歷史博物館 。
由於金碑的神奇力量漸漸消失,令拉利的博物館老友行為怪異又不受控制,阿卡曼拉的父親 — 由賓京士利飾演的法老王Merenkahre— 卻是唯一知道4,000年古墓秘密的人,所以拉利唯有帶著金碑去大英博物館,喚醒法老王Merenkahre,希望得知當中的秘密並拯救他的一眾老友!
導演與賓史迪拿的三度合作
導演桑里維與三度合作的賓史迪拿對於《翻生侏羅館》系列的定位有一個共同的想法,就是這系列從來都不是兒童電影,他們想帶給觀眾的是娛樂性豐富、充滿趣味又適合任何人觀賞的電影,二人在這層面上想法十分一致,也盡最大努力做到這一點。所以,電影中不難見到有小朋友十分喜歡的馬騮仔玩笑,也有比較有深度、大人之間的對話或笑位。「而賓是整個系列的靈魂人物、是心臟,他的投入及出色自然的演技令電影有一種獨特的調子及色彩。」里維讚賞道。
為了帶給觀眾更多新鮮感,這次除了把故事搬到大英博物館外,更創造了原始人Laaa這個外貌與主角拉利極度相似的角色,與由Rebel Wilson飾演的「實Q」Tilly發生感情!「拉利及Laaa均由賓史迪拿飾演,是兩個截然不同的角色。賓對於扮演拉利當然駕輕就熟,但Laaa卻是一個挑戰。Laaa是尼安德塔人 (Neanderthals),是生存於舊石器時代的史前人類,有其獨特的外觀及形態,
所以同時要扮演這兩個角色難度很高,賓的表現卻無懈可擊。」里維說「Laaa這個穴居人很天真無邪,行徑像小孩,用盡一切辦法引起拉利的注意,希望得到他的愛。」賓這樣介紹他另一個角色。「當知道有Laaa這個新角色時,我覺得很好很有趣,但根本沒有想過、也不知道桑安排我同時飾演Laaa!」賓笑說。
角色介紹
總統蠟像羅斯福 (羅賓威廉斯)
里維對羅賓威廉斯的逝世感到十分婉惜:「遠在未與羅賓威廉斯合作前,我已是他的忠實影迷,永遠也是。我能夠因為這幾部電影與他成為朋友是我的榮幸,也非常感謝他為這電影的付出。由他飾演的羅斯福是這個系列一個不可或缺的角色,他的幽默感及待人處事的心如實地透過這個角色反映出來。」
美國第26任總統羅斯福有許多了不起的成就,學識淵博。電影中他是拉利的好朋友,常教導他,給予寶貴的忠言。「羅斯福是自然學家、植物學家、環境學家,也是位出色的獵人。其中一個最傳奇的成就是他成立了國家公園的系統,真的是一位偉大的歷史人物。」威廉斯說。這次他也繼續延續與印第安女俠莎卡嘉薇亞 (Sacajawea) 的浪漫愛情,但著墨更多是他與拉利之間那種親如父子的關係,「雖然羅斯福視拉利兒子般引領著他,但同時又想讓他獨立處事、讓他成長,這種育兒的理念總是隱若地從電影中表現出來。」威廉斯總結道。
西部牛仔史密夫 (奧雲韋遜) 及羅馬大王屋大維 (Steve Coogan)這兩位唱雙簧老拍檔是博物館的微縮模型展品,前兩集已與拉利出生入死,是電影中最細小的角色,但倆人之間的友情卻最無敵,這次兩位難兄難弟歷險到大英博物館,更遇上龐貝 (Pompeii) 火山爆發!「雖然我們一開始是對頭人,但漸漸地變成了無懈可擊的二人小隊,我們的存在舉足輕重,像在一部合家歡電影中上演著一部兄弟幫喜劇。」韋遜說。
拍攝韋遜及Coogan的戲份不簡單,也佷考他們演技。基本上他們全程在綠幕前演戲,沒有其他演員和他們做對手戲,「桑預先向我們展示電腦特技模擬的效果,又或者播放已拍好的其他演員的同場戲份,幫助我們演出,經過三集後,我們現在已習慣這種環境想像。」Coogan笑說。
新角色 - 蘭斯洛特爵士 (Dan Stevens)
當拉利和老友被一頭凶猛三角龍骨架追趕,被困於「中世紀的歷史和神話展覽廳」(History and Myth of the Middle Ages Exhibit) 時,一位英勇的騎士挺身而出,那就是由曾演出知名英國劇集《Downtown Abbey》、Dan Stevens飾演的蘭斯洛特爵士,一位傳奇的圓桌武士。
這位勇悍的騎士第一次「翻生」,完全不知道自己只是一個展品,生性喜歡冒險的他,認為所有事情都可以用劍解決,最後卻為拉利他們帶來大麻煩。Dan Stevens對這次拍攝亦印象深刻:「我們第一個星期的拍攝正巧遇上雨天,但卻拍攝了整部電影其一場規模最大的戲份。我穿著約50磅的全副盔甲,騎著馬穿過英國著名的特拉法加廣場(Trafalgar Square )。要知道將整個廣場封路拍攝已是一個創舉,在廣場上騎馬奔馳更是一個艱辛的任務。」亦由於長達4個月時間穿著盔甲,Stevens笑說自己因此矮了數吋:「穿著盔甲做任何事情都比平時困難30%,每天的拍攝就像進行運動特訓般。」
新角色 – 大英博物館夜更「實Q」Tilly (Rebel Wilson)
Tilly常夢想緊張刺激的「實Q」生活,可惜現實中平淡如水,三年來每天只是在看更亭傾電話、「合下眼瞓」,所以當拉利和成班老友來到時,一直夢寐以求的歷險終於來到,更展開了意想不到的愛情!「Rebel是我遇過最有趣的演員之一,她古怪但絕不奇怪,很有吸引力。」里維毫不吝嗇對這位曾演出《最爆伴娘團》及《Pitch Perfect》的澳洲籍喜劇演員的稱讚。
這次女星美素奧碧琪 (Mizuo Peck) 及Patrick Gallagher分別繼續扮演印第安女俠莎卡嘉薇亞 (Sacajawea)及匈奴王阿提拉,奮身協助拉利完成任務;歷奇格維斯(Ricky Gervais) 則繼續飾演拉利尖酸刻簿的老細兼博物館館長麥菲。而手握金碑秘密的法老王父子Merenkahre及阿卡曼拉則由賓京士利及Rami Malek 飾演,
「能夠與賓京士利合作實在令我很興奮,他是我偶像。當桑告訴我賓將飾演我父親時,簡直不可置信。」Rami Malek說。
大受觀眾喜愛、古惑醒目的馬騮仔廸廸仔次也有隨行,大顯神威幫手拯救班老友,「觀眾們都很喜歡廸廸仔,所以我們加重了牠的戲份。這隻原名為Crystal的巴西卷尾猴亦不負眾望, 表現十分出色。從第一集開始,廸廸仔也成為了這個系列不可缺少的一個角色。」里維說。
電腦特技
現今正處於電腦特技的新世代,視覺效果琳琅滿目,導演桑里維很高興能夠利用科技令電影變得更豐富更超出想像,能夠將不可能變成可能。他坦言這次幾乎一半場面或多或少有電腦特效加工。
《翻生侏羅館3:古墓的秘密》的電腦特技效果比過去兩集更多、更真實,例如電影中的中國九頭龍蛇以及巨大的三角龍骨架等都栩栩如生,還有希臘的大理石雕像、黄金的西藏迦樓羅(印度神話中的一種巨鳥,為主神毗濕奴的坐騎)等,都能夠利用電腦特技令他們「翻生」,活靈活現。
其中一個最考功夫的場面就是拉利、羅斯福及蘭斯洛特爵士跌入由著名荷蘭版畫家M.C. Escher所畫、名叫「Relativity」的版畫中。Escher因其畫作中的數學性而聞名,主要創作方式包括木板、金屬板等,表現出幾何、對稱、無限等數學概念。這一場前所未見、令人眼花繚亂的追逐場面完全倚靠專業的攝製團隊及出神入化的電腦特技才得以完成。
他們先製作一個3D的模型用以繪製畫中的幾何及空間構造,經過幾個月來無數次的「腦震盪」會議,制定了整個拍製流程:先由特效團隊模擬出電影將呈現的畫面,測試了多次後找出一個可以套用到每一個鏡頭的拍攝模式,令畫面有趣及充滿動感,觀眾亦能夠容易理解。「當中有60個鏡頭,牽涉不同的層次及平面,其中有許多細節需要獨立處理再自然順暢地組合到畫面中。整個過程花了很多時間,我們高度集中,也投放了很多心機,希望將第三集帶到更高的層次。」里維說。
但他强調,電影雖然有不少出色炫目的電腦特技,滿是動作及搞笑場面,但最重要的還是演員。「我把注意力大部分都投放在演員身上,因為他們才是這個系列的靈魂。當然新穎又亮眼的場面不可缺少,但畢道角色才是觀眾喜愛這個系列的主要原因。」
實景及搭景
電影牽涉不少電腦特技,但仍有很多實景拍攝的場面。製作團隊在加拿大温哥華卑斯省 (British Columbia) 的片廠搭建了大型場景,有接近四個足球場的大小,重現美國自然歷史博物館、部份大英博物館及法老王阿卡曼拉的古墓,雖然大部份大型雕塑以發泡膠製作,但雕刻家及畫家的巧斧神工令所有物件的像真度很高,效果亦很好。
這次在博物館的實景拍攝比前兩集更多,如果前兩集製作團隊用了1-2天在美國實境拍攝,那麼這次則花了超過一星期在倫敦及大英博物館內拍攝。大英博物館內的Great Court (歐洲最大的室內空間) 及Gallery of Enlightenment (博物館內最古老的一處)都是實景拍攝,「我相信真人實景拍攝可以令演員的表現更自然,他們真實的反應能令觀眾更投入。」拍攝的最後兩天,製作團隊更特意去到加拿大近卑斯省近Kamloops的沙漠拍攝電影一開始法老王古墓被發現的那場
戲,重構1930年代的考古挖掘場地。
服裝
服裝設計Marlene Steward及她的團隊可謂勞苦功高,負責4,000人的服飾 — 由史前人類尼安德塔人 (Neanderthals)、古埃及人、古羅馬人及木乃伊,到現代紐約客、西部牛仔、非洲部族、1930年代的考古學家、內戰士兵等都有涉獵。為了蘭斯洛特爵士的盔甲,Stewart研究了接近300年間中世紀騎士的盔甲樣式,「我們沒法100%跟照以前的樣式去做,這樣會犧牲了演員的活動能力,所以我們在設計上有所調整,加強靈活性。我們預先量度好Dan Stevens的體形,之後用泥製作模具,再倒模到塑膠中。盔甲雖然不是金屬,但重量也不輕。」前後共製作了七套盔甲,每套有不同的重量及靈活度,用來拍攝不同的戲份。
除了活生生的人,Stewart 也需要為木乃伊預備「服裝」。從研究中,她了解到包裹木乃伊的布在用之前已油浸了六個月,「它們的『衣服』有很多層,每個木乃伊的包裹方法也不一樣。如設計盔甲一樣,我們也作出調整,畢竟電影中的木乃伊要走路,更要跳舞!」預備這些布條殊不容易,染色加工,要令它們看來似已經歷3,000年的風霜。
導演介紹
桑里維 Shawn Levy
20歲從耶魯大學戲劇系畢業,活躍於電視及電影界,近年執導的《兩公婆 玩 大 咗 》(Date Night)、 《 鐵 甲 鋼 拳 》(Real Steel)及 《 翻 生 求 職 黨 》(The Internship)均票房大賣,被譽為是過往十年以來最成功的商業片導演之一。他以結構精密的喜劇故事及有趣的角色捕捉了觀眾的心,他的製作公司21 Laps Entertainment亦 為 多 部 電 影 進 行 策 劃 , 包 括 福 斯 影 片 的 《The Rocker》 、《Father Figure》、《Back Magick》;New Line電影公司的《Me, Me, Me》
以及環球電影公司的《The Talent Thief》等。桑里維的其他作品有喜劇《一打親》(Cheaper By The Dozen)、續集《一打親2》(Cheaper By The Dozen 2)、浪漫喜劇《玩串婚後事》(Just Married),還有賣座全球的《翻生侏羅館》系列。
演員介紹
賓史迪拿 Ben Stiller
集演員、導演、監製及編劇於一身,以甚具個人風格的演戲方法在電影、電視及劇場界走紅,無論是喜劇或劇情片也有超乎想像的表現,其幕前作品有《屎波快閃隊》(Dodgeball)、《孖咇勇探》(Starsky & Hutch)、《情場算死草》(Along Came Polly)、《非常索特務》(Zoolander)、《非常外父揀女婿》系列 (Meet The Parents)及《癲才家族》(The Royal Tenenbaums)等。演而優則導的他94年執導了首齣電影《不朽真情》(Reality Bites),之後執導由占基利主演的《衰鬼線人》(The Cable Guy)及自導自演了喜劇《水非常索凸務》(Zoolander)及叫好叫座的
《雷霆喪星》(Tropic Thunder)。去年他再下一城,自導自演同樣叫好叫座的《發夢王大歷險》(The Secret Life of Walter Mitty),才華洋溢。
羅賓威廉斯 Robin Williams
憑《驕陽似我》於1997年奪得金像獎及美國演員公會大獎,多年來以充滿創意及出神入化的演技獲得觀眾愛戴,可惜今年8月11日離世,《翻生侏羅館3》成為他最後一部作品。以《天涯淪落兩心知》(The Fisher King)、《暴雨驕陽》(Dead Poets Society)及《早安越南》(Good Morning Vietnam) 獲提名金像獎,而憑《無語問蒼天》(Awakenings)的出眾演技,更獲美國影評協會頒發特別榮譽獎。威廉斯在2004年獲芝加哥國際電影節頒發最高榮譽的終身成就獎,翌年
更獲得荷里活外國記者協會頒發Cecil B. DeMille榮譽獎,再次肯定他在娛樂界的傑出成就。其代表作有《鐵鈎船長》(Hook)、《肥媽先生》(Mrs. Doubtfire)、《逃出魔幻紀》(Jumanji)、《白夜追兇》(Insomnia)及《戀相.狂》(One Hour Photo)等,近作有《准婚人玩謝準新人》(License to Wed) 及《聲夢奇緣》(August Rush)等。
沒有留言:
張貼留言