全城LIKE爆 開心無敵科幻大喜劇！
IQ爆棚精叻狗 領養百厭小朋友
一時貪玩 搭進蕃薯時光機
穿越時空 回到歷史古世紀！
「二十世紀福斯影片」香港榮譽發行 「夢工場動畫」呈獻 片長、戲院、級數：待定
導演：《獅子王》《一家之鼠超力仔》洛文高夫 (Rob Minkoff)
2014/3/06 3D港美同步 拯救未來
2014/3/02 星期日 口碑優先場
粵語、英語版本同步登場
故事簡介
由「夢工場」動畫呈獻，暨「二十世紀福斯影片」榮譽發行的2014首齣荷里活人氣動畫喜劇之王－－《百寶狗先生與細蚊：時光機大歷險》(MR. PEABODY AND SHERMAN)，由《史力加》及《荒失失奇兵》賣座班底，全新刺激驚喜炮製，保證令觀眾耳目一新！百寶狗先生雖然貴為一隻「狗狗」，卻是個偉大的發明家，智商遠遠超越人類，地位顯赫，日日身光頸靚。他自小便領養了聰明小男孩細蚊，並全心全意栽培他成才，關係更儼如親生父子般密切。百寶狗先生為了讓細蚊更能近距離親身體驗歷史，不惜親手創造出一台「蕃薯時光機」，與不同年代的歷史人物聚合，展開段段緊張刺激飛越時空大冒險；可是，貪玩的細蚊一時犯規，令時光機發生重大錯誤，二人只好借機回到過去聯手修補歷史，從而拯救人類偉大的未來！
改編家傳戶曉卡通 百寶狗與細蚊的時光歷險之旅
《百寶狗先生與細蚊：時光機大歷險》是根據1960年代的動畫電視劇《The Rocky and
Bullwinkle Show》中的「Peabody's Improbable History」改編而來，是一個集喜劇、歷險、科幻、時空穿越、抵死有趣角色及絕核精警對白於一身的卡通動畫，而串連整個故事的，是百寶狗先生與細蚊之間的奇幻「父子情」。本片由曾執導《獅子王》及《一家之鼠超力仔》等動畫的導演洛文高夫(Rob Minkoff)掌舵、《六呎風雲》(“Six Feet Under”)基克萊特(Craig Wright)編劇，洛文高夫說：「百寶狗先生領養了小男孩細蚊，盡他最大的能力撫養小孩，但所謂家家有本難唸的經，這兩『父子』一樣面對很多複雜難題，他們也從挫折中學習與成長，建立更美好的家庭。」
百寶狗先生是個世界著名的天才，但當他要為人父母的時候，還得要從頭學起。監製Alex
Schwartz說：「百寶狗先生不得不承認他不能完全了解他的兒子，他更發現學會放手是為人父母所面對的最大挑戰。」
百寶狗先生自創了一些非傳統的教仔方法，其中一個就是帶細蚊穿越時空，回到過去經歷不可思議的歷險旅程。時空穿梭為這個緊張刺激的歷險故事增添吸引力，電影中的現代角色與一些歷史名人之間的互動相當有趣過癮。而在穿越時空的時候，兩位主角亦要緊守兩大規則，就是絕對不可遇見過去的自己和不可改變任何事情，以免造成蝴蝶效應影響將來。
帶領百寶狗先生和細蚊穿梭時空的，就是由百寶狗先生自己發明的「蕃薯時光機」，原意是讓細蚊零距離接觸與學習歷史，但卻無意中節外生枝，演變成關乎人類存亡的大冒險！而「蕃薯時光機」
更不只是一部機器，而是故事中一個重要的「角色」，成為百寶狗先生和細蚊的歷險故事中不可或缺的一部分。
天才百寶狗領養小男孩 為人父母甚艱難
導演洛文高夫指，百寶狗先生與細蚊是經典的電影組合：「就像萊路與哈地(Laurel and
Hardy)、蝙蝠俠與羅賓、福爾摩斯與華生一樣」，智勇雙存的百寶狗先生，是商業奇才、偉大發明家、科學家、諾貝爾獎得獎者、美食家、奧運獎牌得主及天才，只不過他是生為一隻狗狗。
百寶狗先生擁有愛因斯坦的天才、奧斯卡王爾德的才華、鍾斯博士的英勇、福爾摩斯的偵探頭腦、占士邦的英氣、和美食宗師馬利歐巴塔利(Mario Batali)的煮藝，但面對養子細蚊卻是束手無策。他把自己完全地奉獻給細蚊，同時令他明白到，即使天才也得學習如何做人父母，這是一大學問。
聲演百寶狗先生的是在美劇《摩登家庭》(“Modern Family”)中飾演鄧菲爾(Phil Dunphy)、並成
為艾美獎視帝的美國男星泰布利爾(Ty Burrell)，不過導演洛文高夫坦言，他本來沒想過泰布利爾會是合適的人選：「泰布利爾在《摩登家庭》中飾演大不透的爸爸鄧菲爾太深入民心，而鄧菲爾這角色其實有點戇直，實在聯想不到他如何演繹百寶狗先生這醒目角色。但當他為百寶狗先生配音時，我們卻發現他的聲線和演繹，與百寶狗的個性完全匹配。」
泰布利爾說：「百寶狗先生是個完美的角色，由我這個不完美的人去聲演，實在是很有趣的
事。百寶狗做任何事都幾乎是零錯誤的，除了做父親之外，這也是所有父親都會犯的錯。他面對任何問題都可以迎刃而解，唯獨是面對著細蚊，就束手無策。」泰布利爾為了準備配音工作，特意翻看原著的動畫電視劇，他說：「透過翻看原著，我找到了如何演繹百寶狗先生的聲音，他說話時總是很精準，發音也很清晰。」
百厭細蚊專惹麻煩 從百寶狗爸爸身上學習待人處世細蚊是個活潑熱情且好奇心過盛的小男孩，與他的養父百寶狗先生一起生活，而百寶狗先生亦給予他很多歷險的機會。跟很多孩子一樣，細蚊總是常常惹事生非，有時會搞出大頭佛，但他總會找到一些方法去處理自己弄出來的問題。
導演洛文高夫說：「細蚊是個聰明的孩子，他有時很無知，但事實上是個很精乖的學生，從百寶狗先生身上學到很多東西，尤其是當他們經常都會一起穿越時空學歷史。細蚊學習能力很強，但同時他經常會未經三思就行動，因為會製造很多麻煩。」
細蚊從百寶狗先生身上學到很多東西，而其實百寶狗先生也在細蚊身上有所得著，泰布利爾說：「百寶狗從細蚊身上學到如何放手和信任別人，他亦發現正正是細蚊的不完美使他這麼與別不同和討人喜愛，所以有時有點不完美和弱點也無壞。」
細蚊由曾在《蜘蛛俠：驚世現身》中飾演年幼版彼得柏加的麥斯查理斯(Max Charles)聲演，監
製Alex Schwartz說：「麥斯十分有趣，配音時很精確地拿捏節奏，而且有一把很可愛的聲音，說話時好像咬著波子似的，非常得意。」導演洛文高夫亦大讚：「麥斯的演繹充滿情、深度和幽默，對於小演員來說是很難得。」
細蚊與繽妮化敵為友 時光冒險孕育友情
除了百寶狗先生外，跟細蚊接觸得最多的是同學繽妮，她是個可愛又醒目的女孩，在細蚊出現前，她是學校的風頭躉，但比她更聰明有腦的細蚊出現後，就搶去了她不少風頭。雖然繽妮與細蚊本身猶如冤家般，但繽妮天性善良忠誠，令她慢慢放下對細蚊的敵意和妒忌，漸漸看到細蚊的優點，與他成為經得起時間考驗的好友。
繽妮是個聰敏又無畏無懼的女孩，導演找來了在《摩登家庭》中飾演泰布利爾的女兒的愛麗兒溫特(Ariel Winter)來配音，其實導演本身不知道愛麗兒跟泰布利爾早在電視劇合作，他說：「這是個完美的巧合，他們可以在本片中再合作，愛麗兒是個很風趣又古靈精怪的女孩，為繽妮這角色注意力了活力。而雖然繽妮比愛麗兒年小，但愛麗兒也很了解角色，為她找到最自然合適的聲音。」
雖然繽妮跟百寶狗先生和細蚊成為了好朋友，還一起穿越時空去歷險，但繽妮的父母保羅和比緹跟這兩父子卻不是太夾得來。因為細蚊和繽妮在學校發生爭執，百寶狗先生特別邀請繽妮和她的父母到他的家作客，冰釋前嫌。繽妮的爸爸保羅因工作和個人興趣，令他忽視了他的家庭責任，令媽媽比緹非常苦惱，而且保羅十分慢熱，跟陌生人很難相處，尤其是面對著百寶狗先生這個「陌生狗」，但百寶狗發揮他的熱情待客之道，才成功令保羅放下戒備。
愛麗遜珍妮聲奸角 陰謀拆散百寶狗細蚊兩父子
當繽妮的父母終於放鬆心情跟百寶狗先生共享晚餐之時，原來細蚊和繽妮已偷偷地闖進時光
機，與此同時，奸角古妮安姑娘亦趁機進行她的陰謀。古妮安姑娘在兒童安全保護局工作，她堅稱自己以保障孩子的福利為己任，但實質上她只是個愛權力的官僚，認為大多數的家長，尤其是百寶狗先生，都欠缺教養孩子所需的嚴厲和能力，當思想狹隘的她知道百寶狗先生——直接點說是一隻狗——竟然被批准領養細蚊時，她更是怒火中燒。她覺得無論一隻狗的智商有多高，都不適合為人父母，她覺得她用盡一切方法從百寶狗身上帶走細蚊是正確的事。
古妮安姑娘這壞蛋角色由《JUNO少女孕記》《寫出友共鳴》女星愛麗遜珍妮(Allison Janney)聲演，首次演繹奸角的她說：「古妮安姑娘是個邪惡得很的人，她自負又強悍，而且像所有壞蛋一樣，令人恨不得恨她入骨。」
動畫師勞苦功高 製作角色人物一絲不苟有出色的演員為角色配音固然重要，但一班動畫師日以繼夜去塑造人物和故事也是功不可沒，導演洛文高夫說：「動畫師們也是演員和表演者，他們為3D角色模型注入生命，他們深入每個角色的腦袋、內心以及靈魂，去了解每個角色的特質以及他們會有怎樣的行為舉止。」
動畫師們要確保把百寶狗先生塑造成一隻大方得體、會用兩腳走路、擁有超凡天才及自信的
狗，但同時他們又搜集和儲起了一些四足動物的行為動態，在其中幾幕中套用在百寶狗身上，以展示他在面對一些突如其來的處境時的自然即時反應。本片的動畫總監Jason Schleifer說：「百寶狗有很突出的嘴鼻，為我們增添了不少難度，因為當他正面面對鏡頭時，即使他在微笑，他的嘴角還是會完全被鼻子遮蓋，所以我們花了很多時間去輕微調效角度，令觀眾看到他微笑時的嘴角。我們的任務是要令他看起來很友善和討好，他的面部動畫製作很複雜也很有趣。」
至於細蚊，動畫師們就要令他似一個真的孩子，Jason Schleifer說：「我觀察自己的孩子，看他們面對某些情況時有甚麼反應，令細蚊更似一個真實的小孩。」而最大的挑戰，是塑造細蚊那個不合比例的大頭，令這角色更加有趣和討人喜愛，「他的頭大得很，卻由一條很幼的頸支撐著，所以即使細蚊只是輕輕的轉個頭，他整個身體都有郁動，否則看起來會他的頭好像會斷出來似的。」
百寶狗先生和細蚊有一個共同特徵，就是一對大大的粗框眼鏡，動畫師們要小心地調動他們的眼鏡和眼眉，確保他們能展現出應有的表情和情緒。Jason Schleifer說：「他們的眼鏡會遮蓋著眼眉，如果我們不仔細地調動，觀眾就看不到他們表情的變化。所以當他們很興奮時，我們要把他們的眼眉拉到頭頂那麼高，而當他們緊張時，眼眉就跌下來蓋著他們的眼鏡。」
原著監製女兒參與製作 感動父親作品50年後重現大銀幕本片是根據1950至60年代，由Jay Ward監製的著名動畫電視劇系列《Rocky and His Friends》及《The Bullwinkle Show》中的「Peabody's Improbable History」部分改編，共有91個短篇，每集長4分半鐘。本片把百寶狗先生與男孩細蚊這對經典組合，以現今的CG動畫及3D技術重新包裝，保留原著卡通的魅力之餘，亦要令現今的觀眾有耳目一新的新鮮感。
監製Alex Schwartz說：「本片向原著致敬，包括原著中百寶狗先生那個經典的偉大發明『蕃薯時光機』，也是貫穿了整部電影的。」Jay Ward的著作現在由女兒Tiffany繼承監管，她今次更擔任本片的執行監製，與製作人緊密合作，務求令電影保留Jay的視野和意念，而她亦說，電影的成果是她夢寐以求的：「電影跟爸爸的原著一樣，不會以高高在上的姿態跟小孩說話，而且更是適合大人觀看的。
本片對於我和我的家人來說是夢想成真，因為爸爸的作品在50年後的今日由『夢工場』製作，成為了3D電影，這實在是太精彩了，爸爸在天之靈也會感到驕傲。這電影對我來說是尤其的意思重大，令我非常激動，因為對我來說，爸爸就像百寶狗先生一樣，是個天才。」
而導演洛文高夫對於Tiffany的參與亦非常感激，而本片不少的製作人和演員對於原著亦有很深刻的印象，洛文高夫猶記得兒時經常觀看原著卡通片，而且很喜歡片中的人物：「我很高興可以把我童年最喜愛的卡通片帶上當今的大銀幕，而我和美指David James亦力求在電影中保留20世紀中期的美術設計風格，令電影散發當年的風味之餘，也要有新鮮感。」
其中一個例子就是百寶狗先生的公寓，完全地根據當年的設計美學來製作，連Tiffany看到後也覺得像真得嚇了一跳：「那公寓跟爸爸的屋幾乎一模一樣，裏面的椅子、弧光燈、藝術品、牆架，全都真得令我毛管戙！」
時空穿梭重遇古代偉人 遠至木馬屠城記攻入古城而片中主角們多次時光穿越回到過去，每個不同的歷史時代都要精心製作，導演說：「例如文藝復興時期的意大利，我們用了那個時代的色系；在18世紀法國，我們用的設計會喚起人們對瑪麗皇后王朝的回憶，但在設計巴黎下水道時，我們就製作得比真實的光鮮一點。」
百寶狗先生、細蚊和繽妮穿梭時空經歷了很多難忘的冒險旅程，而百寶狗和細蚊兩父子坐「蕃薯時光機」回到的第一個地方，是正值大革命的法國，他們在那兒遇到將被斬首的王后，之後遇上發動起義改變法國的農民，但百寶狗卻在重重混亂中被送上了斷頭台，幸好他的機智勇謀令他脫離了險境。
監製Alex Schwartz說：「我們都很喜歡用這個刺激的動作場面作為電影的開場。」
而為了要將百寶狗先生變成出色的劍客，製作人特別請了劍擊和長槍專家來指導動畫師，令百寶狗無論在手持武器、攻擊、平衡的姿勢都正宗準確。兩父子在法國經歷了充滿危險的歷程，而細蚊與繽妮則回到了古埃及，繽妮更與9歲的國王定了親！之後，他們三人一起回到過去探望百寶狗的老友和一些文藝復興時期的偉人，例如由史丹利杜斯(Stanley Tucci)配音的達文西，當時達文西正面對重大的危機，就是他未能令蒙羅麗莎展露微笑，而當百寶狗終於成功令蒙羅麗莎微笑時，卻發現細蚊和繽妮已偷偷地展開另一個時空之旅，但卻是用達文西設計的「時光機」？
然後，他們又去了古城特洛伊(Troy)，細蚊更發現自己身處於希臘軍隊用來攻破特洛伊城的大木馬，而且與阿伽門農(Agamemnon)將軍成為了朋友。他們在片中遇見的其他歷史偉人還有梵高、愛因斯坦、林肯、莎士比亞等。
添布頓御用作曲家製作配樂
當電影製作接近完成階段時，曾多次與添布頓(Tim Burton)合作、獲4次金像獎提名的美國著名作曲家丹尼葉夫曼(Danny Elfman)便開始為電影製作配樂，並且在由Beatles監製George Martin由教堂改建而成的AIR studio中進行錄音。導演說：「丹尼是最好的人選，因為他喜歡古靈精怪的東西，他完全明白百寶狗與細蚊之間古靈精怪的關係，並以他的音樂來配合，為故事增添了層次感。」
丹尼亦表示他很喜歡為動畫製作配樂：「因為動畫讓我可以天馬行空地創作，而且變化可以很極端，一時可以很古怪，一時又可以很激動。我寫作時最喜歡走在極端，所以這對我來就是很有趣的事。」
片中一些值得一提的配樂，有Grizfolk樂隊的歌曲《Way Back When》，歌名恰巧跟「蕃薯時
光機」的英文名「WABAC」非常相似，而且歌詞亦能表達出百寶狗與細蚊的美麗回憶。另外，當百寶狗回想起領養細蚊時，就用了約翰連儂(John Lennon)的《Beautiful Boy》，是一段令人非常感動。
幕後簡介
導演 洛文高夫 (Rob Minkoff)．美國導演、動畫師及編劇，作品有1994年《獅子王》(“The
Lion King”)、1999年《一家之鼠超力仔》及2002年《一家之鼠超力仔2》、2008年《功夫之王》(“The Forbidden Kingdom”)等。
2014/3/06 3D港美同步 拯救未來
2014/3/01-02 口碑優先場
粵語、英語版本同步登場
沒有留言:
張貼留言