金像級氣質女星 姬拉麗莉Keira Knightley 聯合主演
橫掃全球過100提名及獎項
荷里活電影獎「最佳男主角」「最佳導演」「最佳女配角」「最佳配樂」
芝加哥國際電影節「最佳英語電影」「觀眾票選獎」
夏威夷國際電影節「最佳電影」「最佳導演」「最佳男主角」
美國電影學會「年度電影」
美國國家電影評論協會「十大最佳電影」
多倫多國際電影節「觀眾票選獎」
棕櫚泉國際電影節「最佳整體演出獎」
《獵頭遊戲》挪威賣座導演 摩丹泰頓Morten Tyldum 首部英語片
解碼遊戲 THE IMITATION GAME
片種:傳記、劇情、驚慄、戰爭
片長：113分鐘
語言:英語(中文字幕)
故事大綱
《解 碼遊戲》由《新福爾摩斯》英國男神班尼狄甘巴貝治 (Benedict Cumberbatch)演活「電腦之父」艾倫圖靈的傳奇一生。二戰期間，劍橋天才數學家圖靈 (班尼狄甘巴貝治 飾) 獲英軍秘密任命，試圖破解由納粹德國獨創，號稱世上最精密的情報系統─「Enigma」密碼機。性格孤僻的他終日埋首研究，只望盡快發明自動解碼儀器，過 程遭遇重重挫折，幸好在聰敏漂亮的新成員 (姬拉麗莉 飾)的鼓勵下，圖靈主動打破和同僚的隔閡，最終合力研發出破譯敵方機密的裝置，促成二次大戰結束，超過1400萬人得以避開戰火，而世上首台電腦亦宣告在 那刻誕生。然而這位解密專家，背後隱藏著不容於世的秘密，戰後多年，他竟被揭發為同性戀者而遭英國政府入罪…
解碼遊戲 THE IMITATION GAME
片種 Genre : 傳記biography 、劇情Drama、驚慄Thriller、戰爭War
導演Director : 《獵頭遊戲》挪威賣座導演 摩丹泰頓Morten Tyldum
演員Cast : 《新福爾摩斯》英國男神 班尼狄甘巴貝治Benedict Cumberbatch
《一切從音樂再開始》金像級氣質女星 姬拉麗莉Keira Knightley
《私房嚇》《單身男人》馬修古德Matthew Goode
片長Duration : 113 分鐘 mins
語言Language : 英語English (中文字幕Chinese Subtitles)
發行公司Distributor : 安樂影片有限公司 Edko Films Limited
電影介紹Introduction
「電腦之父」艾倫圖靈傳奇一生
《解 碼遊戲》(THE IMITATION GAME)橫掃全球多項大獎，以英國其中一位成就非凡的無名戰爭英雄艾倫圖靈(Alan Turing)一生為藍本。二戰時期，劍橋天才數學家圖靈研發了自動解碼儀器，成功破解納粹德國獨創、號稱世上最精密的「謎碼」(Enigma)密碼機。 他的發明不但拯救1400萬人避過戰火，還成為世上首台電腦，他亦因而獲稱為「電腦之父」。然而圖靈這個任務其實是由英軍秘密命令，戰後他沒被嘉許，反而 因為同性戀身份，遭政府入罪，於1954年以自殺收場，終年41歲。直至2013年12月24日英女王回應民眾請願，追授死後赦免狀，因同性戀行為被定罪 的艾倫圖靈才終於獲得平反。現任首相大衛金馬倫 (David Cameron) 讚揚圖靈是「無與倫比的偉人，拯救無數人命」。
《解碼遊 戲》是首部重塑艾倫圖靈的劇情片，全球引頸以待。影片至今榮獲無數國際電影獎項，成為荷里活電影獎大贏家，橫掃男主角、導演、女配角、電影配樂四大獎項， 問鼎奧斯卡呼聲高！影片參與全球多個影展，更成為倫敦電影節開幕電影。《解碼遊戲》亦得到普羅大眾的好評，在多倫多國際電影節奪得「觀眾票選獎」。英國開 畫首個周末更勁收420萬美元，票房排名僅次於《星際啟示錄》。影片於美國限定上映，成為2014年開畫首個周末平均戲院票房最高電影第二位！
男神班尼狄甘巴貝治 X 女神姬拉麗莉 組成超豪華巨星陣容
《解 碼遊戲》雲集國際級當紅演技派巨星，最引人注目的主演者，毫無疑問是獲英國傳媒選為最性感男神的班尼狄甘巴貝治 (Benedict Cumberbatch)。班尼狄2010年開始主演BBC電視劇集《新福爾摩斯》，瞬間聲名大噪，橫掃艾美獎在內多項男主角獎，2014年更入
選 《時代雜誌》百大最具影響力人物。繼霍金、福爾摩斯後，班尼狄再度飾演天才，在《解碼遊戲》極致演繹頂尖解碼專家艾倫圖靈的古怪思維和隱藏重大秘密的複雜 心理。以出眾氣質和演技揚威海外的姬拉麗莉 (Keira Knightley)，在《解碼遊戲》飾演國家秘密解碼機關的唯一女成員。她與生俱來的知性美符合聰慧、善解人意的角色形象，散發女性魅力。參演過《私房 嚇》、《單身男人》、《迷失決勝分》的馬修古德 (Matthew Goode)，今次飾演圓滑機智的解碼專家，與班尼秋飾演的圖靈個性對立。釋除起初的誤解後，他更支持圖靈研發解碼機。
本 片的配角亦不容忽視，超班演員包括《諜網謎蹤》男星馬克史壯（Mark Strong）、《新鐵金剛：智破天凶城》男星羅利堅尼亞（Rory Kinear）、《高斯福大宅謀殺案 》男星查理斯丹斯（Charles Dance）、電視劇《唐頓莊園》男星阿倫李慈（Allen Leech）及《少女失樂園》男星馬修比特（Matthew Beard）。
幕後團隊實力非凡 打造年度矚目電影
《解密遊戲》無論在演員、劇情、佈景、配樂等等方面都相當高水平，有賴幕後的工作團隊的努力。
憑電影《獵頭遊戲》獲英國電影電視藝術學院獎提名的挪威導演摩丹泰頓（Morten
Tyldum） 執導本片。編劇則是格倫摩亞（Graham Moore），將安德魯荷治斯（Andrew Hodges）著作《Alan Turing：The Enigma》改編成劇本。影片的幕後猛人包括《海嘯奇蹟》攝影指導奧斯卡科拿（Óscar Faura）、憑《Argo—救參任務》奪得奧斯卡最佳剪接的剪接師威廉高登堡（William Goldenberg）、《諜網謎蹤》佈景及道具設計師瑪莉亞約高域治（Maria Djurkovic）、《勁揪俠》服裝設計師森美少頓狄化（Sammy Sheldon Differ）及《貴族孽緣：安娜卡列尼娜》化妝師伊雲娜彼摩域（Ivana Primorac），及憑《Argo—救參任務》獲奧斯卡提名的作曲家阿力山大狄士比（Alexandre Desplat）。
《解碼遊戲》拍攝 走遍圖靈足跡
《解 碼遊戲》在英國拍攝超過八星期，外景地點包括倫敦、牛津郡、白金漢郡和多塞特郡。為了增加真實感，工作團隊走遍圖靈的歷史足跡。其中包括他就讀過的謝伯恩 學校(Sherborne School)、二戰時期破解「謎碼」的布萊切利園（Bletchley Park）。另外，占士邦小說系列作者Ian Fleming維多利亞建築風格的故居、棄置的空軍機地、英王十字車站等地，皆成為本片的取景地點。
製作資料About the Production
「黑名單」榜首
在 2011年12月，有關英國解碼專家艾倫圖靈的故事在荷李活傳得熾熱。艾倫圖靈的生平事蹟之前不見經傳，卻不可思議地真實而戲劇化。他的生平事蹟開始在荷 李活相傳，是因為由編劇格倫摩亞編寫、有關圖靈一生的劇本《解碼遊戲》在著名的「黑名單」上名列榜首——黑名單是荷李活行政人員排行最受歡迎然而未經製作 的劇本的名單。
電影製作及投資公司Black Bear Pictures的主管泰迪舒華文（Teddy Schwarzman）一讀摩亞所寫的劇本便愛不釋手。「劇本劇力萬鈞，而且充滿歷史素材，而主角更是一位既吸引人又被人誤解的天才。只要讀劇本，便能想 像出一部電影，劇本以一個非常慧黠的方法寫成，對白獨樹一格，但一切都是以角色主導。」舒華文說。舒華文知道這是Black Bear Pictures夢寐以求的故事：原創性強、動人、複雜的人物為先的故事，就如Black Bear
Pictures之前製作的羅拔烈福（Robert Redford）主演電影《怒海求生》（All is Lost）一樣。
白高頓的道歉
《解 碼遊戲》的劇本創作亦有其歷史。在2009年年尾，Bristol Automotive製片挪娜高士曼（Nora Grossman）及伊杜奧斯圖斯基（Ido Ostrowsky）在電視上看到當時的英國白高頓（Gordon Brown）為二戰後英國政府對待艾倫圖靈的行為道歉的新聞報道。他們對圖靈並不認識，所以開始作資料搜集，並發現圖靈傳奇性的一生。他們立即購下作家安 德魯荷治斯的圖靈傳記電影版版權，並於一個派對上討論此事。當時派對上的賓客包括格倫摩亞。摩亞向高士曼及奧斯圖斯基表達他對圖靈的興趣，三人密謀策劃劇 本。摩亞的靈感來自圖靈在二戰後寫成的一篇文章，內容詳述圖靈發明對判斷什麼是機器、什麼是真人的方法。那
對圖靈是一個遊戲——一個《解碼遊戲》。
「圖靈的生平是個令人驚嘆的故事，」編劇摩亞說。「那是一個若你創作出來，沒有人會相信的故事。他的一生經歷了那麼多富戲劇化的事情，他是個天才、一個戰爭英雄、發明了電腦、因同性戀性取向而被政府治罪、之後自殺。一部戲包含了這麼多情節，它因為是真人真事而令人震驚。」
編 劇摩亞早被圖靈的事蹟打動。自他少年時代，他已對電腦科技甚有與趣。「我參加了電腦營，又對電腦程式甚有熱情。在我們這些電腦痴之間，圖靈是一個神級的名 字。因為他是發明電腦的人，但成就卻被歷史遺忘；他常被人談論，提到他的包括蘋果電腦創辦人喬布斯（Steve Jobs）及微軟創辦人蓋茨（Bill Gates）。」
贏了彩票
對於製作人來說，能找到主演英國大熱電視劇集《新福爾摩斯》 的男神班尼狄甘巴貝治座鎮影片、飾演艾倫圖靈，就如贏了彩票。摩亞憶述：「班尼狄在此片每一個鏡頭也現身。在世上很少演員能駕馭這一個角色。圖靈不但是個 天才，他也是個同性戀者；他不但是個同性戀者，而且他隱藏於衣櫃內，沒有公開同性戀身份；他不但不能讓人知道他是個同性戀者，他也要贏二次大戰。班尼狄不 止表達了圖靈的智慧，他體現了圖靈的才氣。他對圖靈角色的投入能媲美圖靈本人對其工作的投入。」
「你要相信飾演圖靈的演員超凡聰明，有了班尼狄，這一點無庸置疑。」監製奧斯圖斯基說。「觀眾可清楚看到班尼狄／圖靈的敏銳和好奇，他有著如謎一樣的神秘感。」
搶鏡對手
找 到了班尼狄甘巴貝治飾演圖靈，製作人下一個挑戰便是找飾演圖靈在公在私也是拍檔的演員。這個角色鍾卡拉克本人也是個卓越的數學家，是個比時代走得更前的女 性。飾演此個多層面角色的人，需要是一個有資歷的演員。他們找到了曾獲奧斯卡提名的姬拉麗莉。「我為姬拉能飾演鍾而感到十分興奮。」導演摩丹泰頓說。「她 為角色帶來了力量，但同時亦表露出她脆弱的一面。她在她出現的場面裡搶盡鏡頭。她有能力去演繹一個跟圖靈一樣有才華、有智慧的角色。而因為她擁有一些圖靈 本人沒有的特質，所以她在他的生命中極其重要。班尼狄和姬拉擦出了火花。」
圖靈的解碼器——「The Bombe」
在《解碼遊戲》的中心是圖靈所設計的解碼機器「Christopher」，是以圖靈青年時暗戀的對象命名，將思念和愛意貫注在機器之中。不過現實中圖靈設計的機器名為「The Bombe」。
The Bombe 現仍位於圖靈在一九三九年製造它的布萊切利園解碼中心之內。為了製作具真實感而又有看頭的機器，影片佈景及道具設計師瑪莉亞約高域治（Maria Djurkovic）不單要看實物，還有花盡心思設計：「我們到布萊切利園，看見The Bombe的操作，實在是很美妙的一件事。它是一台笨重的機器，有幾百萬條紅色電線連接著。」在戲中，製作人要設計出一個可以操作的The Bombe，上面有示數盤。「它要像實物，但要比實物更具電影感！但我們只能在有限的時間和有限的資源內完成。」約高域治說。「它是世上首部電腦，實在不 可思議，這個令人驚嘆的發明品。沒有它，誰知道會發生什麼事？它不止對我們這齣電影重要，對我們的歷史也非常重要。」真實的The Bombe由一個膠盒盛載，影片中製作人為了令它看來更有玩味，沒有膠盒，觀眾能看到The Bombe的「內臟」和電線。
圖靈所在地——布萊切利園
艾 倫圖靈的故事在導演、監製、演員和員工心目中留下極深刻的印象，而班尼狄甘巴貝治特別感激攝製隊能到圖靈所工作的布萊切利園拍攝。「能在布萊切利園拍攝是 一個非凡的經歷。」班尼狄說。「只是能夠走在那園裡，越過那些草地，在那些樹下走過，它們都在人們到布萊切利園工作之前存在，在我們離開之後仍會存在。它 是我們的歷史和我們的秘密歷史的極其重要一部份，有時候我會覺得我們正在做的事有點吊詭。」編劇摩亞總結了所有有份參與的攝製人員的心聲：「艾倫圖靈的故 事以悲劇終結，但我們想拍一部歌頌他的生命和他的工作的電影。我希望此片能令觀眾覺得跟這個難相處和複雜的人親近了，他跟我們所認識的任何人都不一樣，而 我的目標是能夠令人覺得跟他接近，讓他們投入他的思想中，投入他的經驗之內。我希望他們能在望著銀幕時覺得了解這個人，他在歷史、時間和地點都跟觀眾距離 很遠，我希望觀眾能領略到他是多麼偉大的一個人。」
演員心聲THE CAST AND THEIR CHARACTERS
班尼狄甘巴貝治對艾倫圖靈的看法：
班 尼狄甘巴貝治：「艾倫圖靈有個獨特、有幹勁、不對稱的性格——他非常能幹，有很高的同理心，對人很關懷，跟孩子很合得來。他能自由自在的去跟人溝通，不被 平常的陳腔濫調限制，突破了他本身專注和稍為害羞的性格。他被視為古怪。他非常能幹、轉數非常高、非常健康。他是個很重視體能的人——他能跑接近奧運程度 的馬拉松，也完成了好幾個越野賽。他能由威姆斯洛的家跑到曼徹斯特大學工作，來回程長達二十公里。我跟從曼徹斯特年代便認識他的人談過，他們都讚嘆圖靈的 和善、禮貌和羞怯。他不常跟人作眼神交流，但當他跟你四目交投時，你會覺得沐浴他的人性、好奇、慧黠和可愛的性格之中。他很專注，時常待在他自己的世界裡 面，在他的思想入面，他也會做一些很古怪的事，但他沒有把這些古怪的事埋藏起來。他是一個非凡的人，有著很善良的靈魂，很仁慈，稍為不善交際；但他也是固 執地堅決、一心一意的人，有著超凡的才能。他生命的悲劇之處不但在於它的短暫，同時也因為他身處一個沒有包容的時代，竟因性取向而被迫害。」
姬拉麗莉對鍾卡拉克的看法：
姬 拉麗莉：「這是一個很值得說的故事。對於一個人花了生命中的六年去做一件事，然後終身都不再提起，這很使人驚訝。他們不能提及生命中的這六年，他們甚至不 能跟對方討論。艾倫圖靈和鍾卡拉克是很要好的朋友。有一刻他曾覺得他可以跟女性結婚，過所謂「正常」的生活。她是個很親密的朋友，也許事情可能會成功。這 些是其中一些幫助打勝二次大戰的人。我本人數數字時仍要用數手指的辦法，所以我嘗試閱讀有關高級數學的書籍來明白這個故事時，我花了三星期去了解，結果完 全失敗。我是個演員，我不是個數學家！」
演員簡介About the Cast
班尼狄甘巴貝治 (Benedict Cumberbatch)
英 國倫敦出生，曾在曼徹斯特大學修讀戲劇，並於倫敦戲劇學院畢業。在電視劇、電影以及舞台劇多個範疇均有出眾表現。2001年展開演藝生涯，早期作品以 BBC電視電影《霍金》最為人知，並拿下Golden Nymph視帝寶座。2010年因主演電視劇《新福爾摩斯》而聲名大噪，拿下包括艾美獎在內的多個最佳男主角獎，並得到金球獎最佳男主角的提名。2011 年，班尼狄憑舞台劇《科學怪人》分飾科學怪人及弗蘭肯斯坦博士兩角，並因此演出而獲得一個羅蘭士奧利花獎最佳男主角獎及一個《倫敦標準晚報》獎最佳男主角 獎。2013年，班尼狄獲英國電影和電視藝術學院洛杉磯分部頒發Britannia Awards英國年度藝人獎，以表揚他在電視、電影及劇場的傑出表現。同年班尼狄登上世界知名的《時代》雜誌封面，成為該雜誌10月號國際版封面人物。 2014年4月，康柏拜區入選《時代》雜誌時代百大人物，成為該年度世界最具影響力的100人之一。
姬拉麗莉 (Keira Knightley)
在 英國出生的姬拉麗莉於六歲時初試啼聲，在電視電影《Royal Celebration》中作處女演出，她之後的電視演出包括電視電影及中篇劇。她在十歲時初登銀幕，在導演柏德力狄胡夫（Patrick Dewolf）的《Innocent Lies》中演出。後來在佐治魯卡斯（George Lucas）的《星戰前傳：魅影危機》中跟妮妲莉寶曼（Natalie Portman）攜手演出。而她在影圈突圍而出則是她在《我愛碧咸》中的演出，她在該片中演出為她帶來倫敦影評人協會最佳英國新人獎殊榮。
不 過，普羅大眾對她記憶最深刻的則是她跟尊尼特普（Johnny Depp）、奧蘭度布林（Orlando Bloom）及謝夫路殊（Geoffrey Rush）合演的《魔盜王》系列裡的Elizabeth Swann角色。姬拉憑在祖韋特（Joe Wright）執導的奧斯汀小說改編版電影《傲慢與偏見》獲得奧斯卡及金球獎最佳女主角提名。兩年後，她再憑同是祖韋特導演的《愛．誘．罪》演出獲得金球 獎及英國電影電視藝術學院獎提名。近年作品包括：《危險療情》、祖韋特的《貴族孽緣：安娜卡列尼娜》、跟史提夫卡維（Steve Carrell）合演的《末日倒數緣結時》及約翰卡尼（John Carney）執導的《一切從音樂再開始》。
導演簡介About the Director
摩丹泰頓Morten Tyldum
《解碼遊戲》導演摩丹泰頓以喜劇《Buddy》展開導演事業，該片在挪威國際電影節、捷克
卡羅維發利電影節及波蘭華沙國際電影節獲得觀眾大獎，及2003年挪威最佳電影獎。他在
2008年再接再厲，以第二部作品《Fallen Angels》再獲挪威最佳電影獎最佳導演提名。
他的懸疑片《獵頭遊戲》是挪威電影史上最賣座的電影，並是2012年英國最賣座的外語片。
除了在票房上的成功，《獵頭遊戲》也獲多個獎項提名，包括英國電影電視藝術學院獎最佳
國際電影獎提名，並贏得Empire Award最佳懸疑片及Saturn Award最佳國際電影獎。他
現正為華納電影公司籌備新片《Ghostman》及為環球電影公司籌備《The Disciple Program》。泰頓也透過他的製作公司Einar Films導演得獎國際廣告。
《解碼遊戲》(THE IMITATION GAME) 2015.2.26上映
.jpg)
.jpg)
.jpg)
*田畑 端
*FFtype-0HD
**TYPE-0_SteelBook
