《禮儀師之奏鳴曲》本木雅弘 x 日本藍絲帶獎最佳導演 西川美和
感動入選多倫多國際電影節、羅馬電影節及釜山電影節
痛楚中尋找愛
12月8日重新發現愛
人氣作家 (本木雅弘 飾)因交通意外而失去妻子(深津繪里 飾)。出軌的愧疚和莫
名的悲痛纏繞著他，令他無法面對自己及生活。某天他遇上在同一意外中喪妻
的單親爸爸 (竹原Pistol飾) ，決定出手幫忙做保姆。似是同病相連的兩個寡佬
，能否互相扶持走出陰霾？本木雅弘以獨特的黑色幽默演繹非一般的感情關係
及複雜的情感。作家導演西川美和再次改編自己作品，電影於多倫多國際電影
節、羅馬電影節及釜山電影節等各大影展大獲好評。
導演 :
西川美和 (Miwa Nishikawa
演員 :
本木雅弘 (Masahiro Motoki)
深津繪里 (Eri Fukatsu)
黑木華 (Haru Kuroki)
竹原Pistol (Pistol Takehara)
池松壯亮(Sosuke Ikematsu)
片種：劇情、愛情
片長 : 124 分鐘
級別 : IIB級
語言 : 日語 (中英文字幕)
創作由來
《漫長的藉口》改編自導演西川美和親自創作並入圍直木獎的同名小說，靈感
來自於日本311地震後重建家園的漫長過程。受難者與親人之間生前的各種衝
突都隨著災難發生而被遺忘，大家都為這場浩劫感到擔憂及痛心。而導演想創
作有別於大多數媒體描述面對生離死別的大愛，寫一個關係斷得很難堪，無法
對任何人啟齒的故事。
導演直言創作過程一點也不容易，因為腦中有太多想法，但受到電影片長限制
，決定先以小說的形式呈現，繼而再將小說簡化。但如何將小說中的人物和故
事情節，以有限的角色人數和時間改成劇本，是一件相當困難的事。不過導演
當初花了很長時間創作小說，故事的架構和人物形象已經很完整，不必再從頭
思考，而改編最大的難度是取捨，將小說最精彩的地方影像化。
導演西川美和表示這部電影是她至今以來最豐富的作品，擁有最寬裕的拍攝時
間，製作團隊雖然人數不多，但有是枝裕和御用攝影-山崎裕助陣，令電影有獨
特的美學風格。加上使用16釐米攝影機拍攝，導演表示這樣更能拍出細膩的情
感，更貼近真實世界中的人性，而這種拍攝方法好像突然回到90年代獨立製片
的拍攝方式。「許多主題和小細節可以和創作團隊慢慢琢磨探討，這樣的用心全
然反映在電影飽滿的畫面上，所有人也在這次的拍片過程中獲得許多心靈上的
收穫！」導演過往雖有幾部作品，但當中都有後悔或覺得不足的地方，她認為
「這一部是和以往不同的作品，所以請一定去影院看看。」
脆弱人性中的希望
導演的作品一直都以探索人性軟弱的陰暗面為主題，《漫長的藉口》也不例外
，強調家庭的脆弱關係以及人性的善與惡，最終主角用其自己的方法去面對自
己的人生。
主角衣笠幸夫 (本木雅弘 飾)的妻子意外離世，表面上他是個好好先生，但實則
上卻一點也不傷心，甚至一滴眼淚都沒有為她而流，看出他們多年來建立的家
庭關係並非如表面一般堅固。因此，他想盡辦法排遣心中的罪疚感，而大宮陽
一 (竹原Pistol 飾)同樣意外喪妻，好像頓失一切，基於人性，大家開始拓展新
的連結，彼此相依。導演覺得經歷浩劫後重建人生是一項艱難的任務，而創作
這個故事希望大家藉此忘卻失去至親的痛，緊握一絲絲希望。
另外，導演確信人性總是有兩面，所以在故事中並沒有明確去評論幸夫究竟是
一個好人或壞人，而她更坦言自己跟主角性格相似，認為創作者都會自尊心強
、理想高，卻缺乏自信心，面對媒體訪談甚至會講些自己根本做不到、很冠冕
堂皇的話，「我想主角說出口和寫出來的東西其實跟自己的內心有分別的，這
一方面是我投射到主角身上的。」幸夫剛開始提議自己代替陽一照顧兩名子女
的原意是為了尋找小說的題材，並無幫助陽一的意思，但無意間產生感情卻令
自己修補了缺陷的人生，而陽一一家亦從中更勇敢地面對失去家人的痛楚。導
演希望大家都明白每一個行動都存在希望，都不可能無法去從單一的方面評論
一件事。
海報拍出不存在的「某一天」
西川美和導演受到美術指導後智仁的提議去拜託國內外獲得極高評價的攝影作
家上田義彥幫忙拍攝海報，海報拍出來的六個人像夢幻般的存在。導演表示「
在這張海報中，將我電影中沒能言說出來，而且想像的『某一天』拍攝了出來
。」拍攝的地點是在千葉縣的九十九里濱，而拍攝的早晨似乎還留有颱風的痕
跡，「好像這世間中的海洋、光芒以及風的顏色都被上田義彥拍攝了出來，像
是一種少年的魔法。」
選角
談到選角的話題，導演西川美和稱「我開始當導演起就想和本木先生合作。」
而今次邀請到自《禮儀師之奏鳴曲》後再沒有擔任過主演的本木雅弘演出，是
通過「老師」是枝裕和導演從中引線。因為是枝裕和看了劇本後對西川美和說
「我腦海里的幸夫就是本木先生。曾經與本木先生去國外電影節的時候一起吃
過飯，感覺到他是內心脆弱、藉口很多、喜歡逞強的男人，但不管他做甚麼
都討厭不起來，非常不可思議並且很迷人的人。」聽了是枝裕和導演的話，西
川美和也認為本木雅弘來扮演幸夫這個角色非常適合。
西川美和透露本木雅弘戲外是3個孩子的爸爸，本身十分擅長烹飪和做家務，「
要他演出不會摺衣、煮飯非常困難，因為他在片場很容易就表現出十分上手的
樣子，摺衣服非常整齊，炒菜也很有架式。我跟他說這樣不行！就叫了一個未
婚獨居的助導過來示範摺衣服，結果摺得歪七扭八，我跟他說就是要這樣，他
才笑說我懂了。」所以這個角色是本木雅弘從影以來顛覆過往形象的全新挑戰
。而他為詮釋角色，除了蓄長髮外，更減了8公斤，而拍攝期間，需要騎單
車載小演員多次爬上大斜坡，堪稱體力大考驗，雖然捱了多重苦頭，但他
卻笑稱，「託戲中角色的福，我和妻子的關係也跟著變好了，感覺在現實
中變成更好的人」。
另外，西川美和稱這是第一次與小朋友一起合作電影，她透露自己對小朋友的
演技要求「我不想要演技特別好的童星，只是想要很小孩子樣的孩子。所以專
門找的一群沒有演藝經歷的小朋友。」導演也直言和她們合作非常辛苦，和大
人合作都能短時間內溝通完畢然後立刻拍攝，但是小孩子就沒辦法，於是探索
了各種各樣的方法跟他們溝通。導演也補充，因為本木雅弘本身是一名父親，
很熟悉與孩子相處的秘訣，就告訴她「妳叫他們演什麼，他們是不會聽你的
」，多虧本木雅弘一直和兩位小演員玩樂，才讓他們的戲很好處理。「所以在
今次拍攝當中明白，即使是自己領航，也需要聽取各種各樣的意見來學習。」
正如電影中的幸夫一樣，不斷的自我成長。
角色及演員介紹
衣笠幸夫 (本木雅弘 飾)
封閉自我、自尊心高卻又沒有自信的小說家，妻子意外過世當下他正在跟其他
女人鬼混，對於妻子離世沒留下半滴淚，失去妻子後罪惡感反而大於悲傷之情
。後因故開始照顧友人的孩子，卻漸漸從三方的相處中學習「愛」，最後走出
心房接納外界。
本木雅弘，日本男演員。第一部電影作品便入圍日本奧斯卡獎最佳新人，
首次主演《五個相撲的少年》更拿下藍絲帶獎、日本奧斯卡獎最佳男主角
。2008年《禮儀師之奏鳴曲》讓本木雅弘的演藝事業攀上高峰，本片更榮
獲第81屆奧斯卡金像獎外語片，這是日本近半世紀以來，再次獲得奧斯卡
最佳外語片的殊榮。本木雅弘不只橫掃國內外各大獎項，而後擔任《少年Pi
的奇幻漂流》日文配音，李安導演更大讚對方是一個相當出色且細膩的演
衣笠夏子 (深津繪里 飾)
幸夫的妻子，是一名獨立的女性，擁有自己的事業，生前明知道丈夫與她的感
情與結婚時不再一樣，但卻一直維持一段名存實亡的婚姻關係。意外不幸喪生
，留下一封一直沒有給丈夫的信息「我不愛你了，一點也不愛。」，令到幸夫
重新發現愛。
深津繪里，日本女演員，作品橫跨電視劇、電影、舞台劇。早期多活躍於電
視劇，最為人熟悉的是與織田裕二合作演出的《跳躍大搜查線》系列，將她
推上事業高峰，而電影版也創下亮眼成績。1996年初次拍攝電影《春天情書
》，榮獲山路文子賞、日本映畫批評家大賞新人獎及橫濱電影節最佳女主角
、並入圍日本電影金像獎最佳女主角。2003年在向田邦子原作改編電影《宛
如阿修羅》拿下日本奧斯卡獎最佳女配角。深津繪里是喜劇導演三谷幸喜的
愛將，先後出演《黑幫有個荷里活》、《搵鬼打官司》，而2010年的《惡人
》則是讓觀眾看見她內斂且沉重的另一面，獲報知電影賞及日刊體育電影大
賞最佳女主角，更拿下加拿大蒙特利爾影展最佳女演員，實力派的演技備受
肯定。首次和西川和美合作，導演表示深津繪里對角色的詮釋能力極高，不
需要做任何說明，只第一次試戲就演到極具說服力。
大宮陽一 (竹原Pistol 飾)
育有一男一女的貨車司機，妻子於車禍意外喪生，頓感失去一切。對於身邊的
事都非常熱血，希望與同樣喪妻的幸夫一同渡過難關，卻忽略了子女的感受，
感情雖然真摯且但卻如外表一樣粗疏。
竹原Pistol，大學時期曾是職業拳擊手，1999年以歌手的身份出道，後成為
Yakozen的樂團主唱，樂團已於2009年解散。後來發展個人音樂以及演員事
業，先後演出導演熊切和嘉《海炭市敘景》、《冰點殺手》和《養慾之恩》
等，擁有外表硬漢卻帶有柔情的形象。西川導演表示：「竹原有一般職業演
員所沒有的質樸和善良，當下試鏡現場全員一致決定請他來。他是很有靈魂
的人，每拍一個鏡頭就覺得，竹原先生的熱血靈魂和生存方式彷彿都烙印在
畫面上了。」
岸本信介 (池松壯亮 飾)
幸夫的編輯，表面上只是與幸夫是同事關係，但他問了簡單的幾個問題促使幸
夫重新思考他的人生，成為一個更好的人。
日本男演員，11歲以舞台劇出道，12歲參演荷里活電影《最後武士》，並獲
得美國科幻電影土星獎最佳新演員提名，自始成為影視界寵兒。2014年是他
的豐收年，跟妻夫木聰主演石井裕也執導的《患難家族》，又與人氣天后宮
澤理惠合演《紙月人妻》，當年獲橫濱電影節最佳男配角獎，日本電影金像
獎新人獎及日本藍絲帶獎最佳男配角獎。同年出演《愛の放題》中引起社會
關注的「尼特族」，首次作大尺度情慾演出，是大家都認可的實力派新星。
福永智尋 (黑木華飾)
幸夫的外遇對象，一直仰慕幸夫，但卻發現幸夫其實也不愛自己。今次飾演帶
點小惡魔的形象，是黑木華從影以來全新的挑戰。
日本女演員，曾被岩井俊二評為有文學氣息的演員，出道後憑藉精湛的演技
開始在電視劇、電影作品中嶄露頭角。2013年以《字裡人間》、《沙尼達爾之
花》和《草原的椅子》榮獲各大新人獎項，隔年更以《東京小屋的回憶》拿
下柏林影展最佳女演員銀熊獎，是第四位奪此大獎的日本女演員，僅僅23歲
的年紀，成為柏林影史最年輕影后。2016年主演《夢之花嫁》以清新的演技
和形象，成為最受矚目的新生代女演員。
導演 西川美和
日本影壇備受矚目的新銳導演西川美和，由《橫山家之味》知名導演是枝裕和
親自發掘，大學期間擔任是枝裕和執導電影《下一站，天國》的助導，2002年
自編自導了第一部電影《蛇野莓》，榮獲每日電影獎最佳編劇以及數個國內電
影獎的新人獎，一舉打開知名度。
西川美和擅長以帶有懸念的敘事，講述看似普通的背後，卻隱藏著人性的複雜
與糾結。2006年第二部作品，改編導演撰寫的同名小說《吊橋上的秘密》一舉
拿下電影旬報十佳、藍絲帶導演獎。2009年《親愛的醫生》二度榮獲藍絲帶獎
最佳導演。前作《不道德的夫妻》首度嘗試夫妻生活題材。此次《漫長的藉口
》則改編導演入圍直木獎的同名作品，入選2016多倫多電影節、2016釜山電影
節以及2016高雄電影節。
沒有留言:
張貼留言