入圍柏林影展Generation Kplus單元 《權力遊戲》(Game of Thrones)
《移動迷宮：焦土試煉》（Maze Runner: The Scorch Trials）
艾頓基倫 (Aidan Gillen)
《艾拔貴「性」》(Albert Nobbs) 羅倫堅斯娜 (Lauren Kinsella)
「細緻動人！」 The Hollywood Reporter
《臨時家長指引》You’re Ugly Too
愛爾蘭新晉導演 馬克路拿 Mark Noonan 作品
3月17日 特別放映
片種：喜劇．劇情
片長：81 分鐘
語言：英語 (中文字幕)
故事大綱
史黛斯因為被診斷出有渴睡症而沒有學校願意接收，幸 好有鄰居艾美莉充當家教老師教授知識，充實了孤單的生活。當一切慢慢重上 軌道時，史黛斯赫然發現威爾是因為要照顧她才得以離開監獄的假釋囚犯﹗威爾 更不時酗酒嗑藥，多次險犯假釋條件，史黛斯也不知道究竟是誰照顧誰。而他 入獄的原因，竟然是一個令史黛斯永遠都不能釋懷的秘密… 本片入圍第六十五 屆柏林影展。
《臨時家長指引》 (You’re Ugly Too)
片種: 喜劇．劇情 / Comedy, drama
導演: 馬克路拿 (Mark Noonan)
演員: 艾頓基倫 (Aidan Gillen)、羅倫堅斯娜 (Lauren Kinsella)、佐治彼特 尼紐 (George Pistereanu)、艾力嘉仙迪 (Erika Sainte)
片長 : 81 分鐘 / mins
語言 : 英語 (中文字幕)
上映日期: 2016年3月17日
發行公司 ：安樂影片有限公司
【電影簡介】
由愛爾蘭新晉導演馬克路拿執導，《權力遊戲》(Game of Thrones)男星艾頓基 倫及《艾拔貴「性」》(Albert Nobbs)天才小演員羅倫堅斯娜主演，本片入圍柏 林影展Generation Kplus單元，並榮獲雅典國際電影節「最佳劇情片」及「最 佳劇本 」。《臨時家長指引》聚焦一段甥舅之間互助扶持成長的故事，二人起 初因為背景上的差異而相處不融洽，後來他們共同經歷悲傷快樂，隨著心鎖和 隔膜一層層打開，他們變得互相依賴，重新建立一段濃厚的親情。
【導演的話】
愛爾蘭人都慣於把情緒及想法收藏在內心，我希望拍攝一部講述這種心理的電 影。在《臨時家長指引》中，史黛斯(Stacey)跟舅父威爾(Will)起初突然被安排 住在一起，彼此之間缺乏一種信任，所以沒有在對方面前表達內心的想法。就 像今日年輕一輩的愛爾蘭人，他們都以「小幽默」和「冷嘲熱諷」作為溝通方 法。彼此之間的溝通都只依賴著一種默契去維繫，但這方法往往辭不達意。大 部份愛爾蘭電影因為慣用這種方式交代故事，角色之間都很疏離，而且角色的 性格轉變往往太大，未能令人信服。我希望這次能一反傳統，建立一些人物關 係慢慢被對方改變的角色。在廣闊的愛爾蘭中部平原，史黛斯跟威爾共同體驗 生活，共同面對挫折，最後連他們自己都沒有察覺，經已懂得互相體諒和依靠。
馬克路拿
【電影內容】
母親離世，威爾成為史黛斯唯一的親人，素昧謀面的兩甥舅突然成為彼此間最 重要的親人。剛從監獄假釋的威爾，絕囗不提入獄的原因，二人言談之間感覺 並不自在。威爾舅代母職，帶同史黛斯前往愛爾蘭中部平原，並於大姊留下的 車屋中重過新生，期間他們各自遇上不同的困難︰威爾雖然改過自身，但其實 飲酒嗑藥陋習仍然未改；史黛斯因驗出有渴睡症而未能上學，被迫留家學習。 直至他們發現，只要互相支持，定能捱過難關，甥舅關係從此變得密切，成功 成為彼此生活的動力，建立起屬於兩甥舅的一個家。要在生活中適應另一個人 從來都不容易，況且同時要從母親離世的陰霾中平伏過來？兩夥脆弱的心在愛 爾蘭平原上得到補足，他們知道若一切要重上軌道，就必須努力維繫雙方的信 任及培養默契。
【導演訪問】
你在愛爾蘭中部平原地區小鎮成長，然後搬到都柏林居住，可以分享一下這故 事的靈感來源及取景地點的特色嗎?
我創作劇本時都會以熟悉的環境作參考，因此我成長及居住的環境自然成為創 作主題。愛爾蘭郊區的滑板公園及旅行車營區，給人老老舊舊和憂鬱的感覺， 這些都是我早就想像到的畫面。另外，自18歲起我就搬到都柏林居住，所以在 片中也安排了都柏林市區的場境，把我最有印象的城市畫面一一展示。 戲中兩位主角皆來自都柏林，他們在空曠的愛爾蘭中部平原演出，將廣闊距離 感完全展現，為什麼會設定兩位主角居住在愛爾蘭中部平原小鎮? 你的理解完全正確。把兩位演員的心境帶入平靜的平原地區，的確是拍攝時最 大的挑戰。在狹窄城市的空間裡，人與人之間的距離很近，而且有很多如滑板 公園及圖書館等消閒空間。我相信大部份的觀衆都來自城市，應該想像不到平 原小鎮那種人與人之間的疏離感。兩位主角居住的露營車公園位於平原上，附 近也沒有太多休憩設施，間接增加他們相處的時間，史黛斯跟威爾唯有坦誠相 對，逐漸了解對方。在那邊他們也遇上迪布(Tibo)跟艾美莉(Emilie)兩夫婦，亦 因為平原的環境，令兩家人互相照應，製造了一個機會，讓他們好好重新認識 對方。
電影的配樂帶來非常微妙的感覺，可以請你介紹一下嗎?
這次我邀請了Bell X的David Geraghty為本片配樂，David是一個十分出色的配 樂師。電影的配樂根據平原上平靜生活的節奏編成，簡單的節拍和簡樸的短曲 ，配合畫面為觀眾帶來共鳴感。我跟David都同意把音樂設計得簡簡單單，一來 保留平原生活的孤單氣氛，帶出電影的情感，二來也能襯托兩位主角內心的掙 扎之餘，不會掩蓋了鏡頭上演員的演出。
小演員羅倫堅斯娜 (史黛斯) 在片中表現突出，你對她的表現滿意嗎?
羅倫於七歲時參演《艾拔貴「性」》，在本片演出時她十一歲。我從Mary Murray的劇團發掘她，艾頓基倫覺得這角色必須由富演技的小演員擔任，而我 跟監製在試鏡時經已對羅倫很滿意，她的演出確實令我們讚囗不絕。 節錄自 Film Ireland
導演簡介: 馬克路拿 (Mark Noonan)
新晉愛爾蘭導演及編劇，馬克路拿除了電影外，還曾參與電視劇及紀錄片製作 。他的首部短片《Questions》於Cork國際電影節 (Cork International Film Festival) 得到「最佳首次執導愛爾蘭短片導演獎」 (Best First Short by an Irish Director)，該片亦於愛爾蘭高威電影節 (Galway Film Fleadh) 獲得「特別表揚 」。馬克的第二部短片《Getting Air》則入圍札幌國際短片節競賽單元。2011 年，他參與柏林影展Talent Campus，2015年憑作品《臨時家長指引》入圍柏 林影展Generation Kplus單元及競逐「最佳首部劇情片」。另外，本片也獲歐 洲電影獎的歐洲電影學院提名「青年觀眾獎」(Young Audience Award)。
艾頓基倫 (Aidan Gillen)
1968年生於愛爾蘭都柏林，13歲加入都柏林劇團，19歲出道，多年來演出無數電視劇及電影。艾頓於2000年憑英國Channel 4的電視劇《Queer as Folk》榮獲英國電影電視學院「最佳男主角」 提名，其後他憑電視劇《The Wire》、《Love/Hate》及《Charlie》三奪愛爾蘭 電影電視獎(電視劇)「最佳男主角」。艾頓最為人 熟悉的角色是HBO電視劇《權力遊戲》的Petyr Little-finger Baelish一角及 《The Wire》中飾演 Tommy Carcetti。其他演出包括: 《蝙蝠俠夜神起 義》 (The Dark Knight Rises)、《移動迷宮2：焦 土試煉》 (Maze Runner: The Scorch Trials) 及《最後告解》(Calvary)。
羅倫堅斯娜 (Lauren Kinsella)
愛爾蘭童星，年僅七歲就在電影《艾拔貴「性」》中亮相，拍攝《臨時家長指引》時只有十一歲，成熟的演技令人眼前一亮。自2015年起，羅倫亦愛爾 蘭電視短劇《Fair City》及《Roy》演出。
Film Festivals and Awards:
入圍柏林影展Generation Kplus單元
Berlin International Film Festival - Generation Kplus Section
榮獲雅典國際電影節「最佳劇情片」及「最佳劇本獎」
Athens International Film Festival - Competition Feature Film Awards and Best Screenplay
榮獲愛爾蘭高威電影節「最佳愛爾蘭劇情片」
Galway Film Fleadh - Best Irish Feature Film
Quotes from Foreign Reviews
“Touching!” – Hollywood Reporter
“Impressive” – Irish Times
沒有留言:
張貼留言