榮獲康城影展「一種關注」單元最佳導演
日本影帝《養慾之恩》淺野忠信
日本影后《惡人》《寄生獸》深津繪里
《花與愛麗絲》 蒼井優
《身後戀事》Journey to the Shore
榮獲康城影展「一種關注」單元最佳導演
日本影帝《養慾之恩》淺野忠信
日本影后《惡人》《寄生獸》
深津繪里 《花與愛麗絲》
蒼井優
《身後戀事》Journey to the Shore 
片種：奇幻．劇情
級數：IIA
片長：128分鐘
語言：日語 (中英文字幕)
死了三年的優介(淺野忠信 飾) 突然回家，若無其事一樣，還叫妻子瑞希(深津繪里 飾)跟 他去最後一趟旅行。優介過去三年受過不少人照顧，所以想帶妻子逐一去拜訪。一路上， 有故人重逢，有擊友別離，種種邂逅喚起兩人過去的激情，但當年令他倆感情變淡的第三 者(蒼井優 飾)也隨之現身…這段旅程到底是優介和妻子重修舊好之旅？還是他輪迴前的中 轉站而已？黑澤清繼《東京奏鳴曲》、《贖罪》後又一力作，獲康城影展「一種關注」最 佳導演獎。
片種 : 奇幻．劇情
導演 : 黑澤清 (Kiyoshi Kurosawa)
演員 Cast 淺野忠信 (Asano Tadanobu)、深津繪里 (Fukatsu Eri)、小松政夫 (Komatsu Masao)、蒼井優 (Aoi Yū)
片長 : 128 分鐘
級數 : IIA
語言 :日語 (中英文字幕)
上映日期 : 2016年3月10日
發行 : 安樂影片有限公司 Edko Films Ltd.
電影簡介
本片榮獲2015年康城影展「一種關注」單元最佳導演獎；由《東京奏鳴曲》黑澤清執導， 深津繪里、淺野忠信聯手演出，這場穿梭虛幻的恬靜旅程，宛如逝者對生者的最後陪伴。
導演的話 Director’s statement
在日本，我們有陪伴彌留的人的傳統，整個過程我們稱之為「mitoru」。 「mitoru」是指，握著即將過世的手，感受他們的體溫，沒多久後會發現自己再也無法找 緊這份溫暖，這種經歷也許更難過。雖然我沒有這種經歷，但根據經歷者親身分享，他們 跟臨近離世的親人最後相處的時間，度過的數小時甚至數日，感覺是很神聖的。在這個時 候，過去、現在、將來的片段都在逝者和陪伴者之間喚起。 在小說世界裡，我們為何不把故事以《身後戀事》中的方法說出，把時間拉長？ 這就是 湯本香樹實在《岸邊之旅》書中大膽提出的設定。能夠以此作為電影的題材，是我成為導 演以來一直所期盼的。 長久以來，我認為人的軀體和靈魂存在於不同的領域，若果判斷死亡在兩邊同時發生，是 輕率的推論。說到鬼怪故事，我們都容易聯想到「人死後化成鬼，然後復仇的故事」，這 種故事形式不只是日本驚悚片的傳統，莎士比亞也有類似的作品。 《身後戀事》講述有關「死亡」帶來新的論述，而故事中的角色也跟一般的「死者」及「 鬼」非常不同。在軀體死亡後三年，優介的靈魂仍在世間活著，為自己靈魂的死亡作好準 備。在這段時間，優介縱然擁有身軀，但身體卻只由天然物質組成，他需要食物、水和睡 眠。聽起來雖然很荒誕，但書中描述得非常仔細，也確實令我信服。最後，故事中另一角 色瑞希陪伴優介去最後一趟旅行，一路上他們遇上了許多人，也遇到一些跟優介一樣，正 在走上最後旅程的「靈魂」。瑞希漸漸理解，這種狀態只屬短暫，不可能長久下去。三年 以來的擔憂，如今好像如釋重負，但瑞希和優介還會有未來嗎? 一直以來，我相信沒有電影曾經以「相伴死者」為主題，我亦相信優介和瑞希兩夫妻的故 事，能夠完全展現這個主題的美。
黑澤清
導演訪問 Director’s interview 為什麼會有這部愛情與「亡者」結合電影？
那主題從何而來？
這電影改編自湯本香樹實的小說《岸邊之旅》。這故事有兩個獨特的元素；第一，故事最 吸引我的是死去的優介回來的方式，然後與妻子重聚，重踏以往共同生活的軌跡。第二， 是夫妻一起出走的旅程，在路上遇到更多同樣已經「死去」的人。這兩個元素令我對改編 這故事很有信心，所以才發展出這部電影。
你對妻子陪伴丈夫走完的旅程有何看法？還是這只屬妻子渴望的旅程？ 為什麼會有這部愛情與「亡者」結合電影？那主題從何而來？
這電影改編自湯本香樹實的小說《岸邊之旅》。這故事有兩個獨特的元素；第一，故事最 吸引我的是死去的優介回來的方式，然後與妻子重聚，重踏以往共同生活的軌跡。第二， 是夫妻一起出走的旅程，在路上遇到更多同樣已經「死去」的人。這兩個元素令我對改編 這故事很有信心，所以才發展出這部電影。 你對妻子陪伴丈夫走完的旅程有何看法？還是這只屬妻子渴望的旅程？ 訪問來源：Daniel Kasman (26/5/2015)
有關原著小說 湯本香樹實的創作感受
「死亡與生存似乎有著相互承接的循環，我們從以前就在尋找，連結兩者的那條細細的道 路。目前存活的世界也擁有這些不確定和不可思議的事，因此我在寫這部作品時，或許藉 由描繪這條環繞著死亡的道路，就能夠描繪這種不可思議的世界也說不定。」
作者 湯本香樹實 (Kazumi Yumoto)
劇作家暨小說家。1959年生於東京，畢業於東京音樂大學作曲科，從學生時代便開始撰 寫歌劇劇本。創作多探討親情、友情、成長與面對死亡，以清新的敘事風格描述日常生活 中的深刻情感。1992年出道作《夏之庭》(The Friends)獲得日本兒童文學者協會新人獎 ，並改篇為電影與舞台劇，譯成數十國語言，更獲得美國Batchelder Award、波士頓環球 報號角書獎（Boston Globe-Horn Book Awards）等殊榮。2000年創作繪本《熊與山貓 》（插畫︰酒井駒子），獲得日本講談社出版文化獎繪本獎。另著有《狐狸的溜冰鞋》及 《白楊樹之秋》等。
導演簡介Director’s biography 黑澤清 (Kiyoshi Kurosawa)
黑澤清1955年出生於日本兵庫縣神戶，於80年代闖入影壇，是日本知名導演。黑澤清在 日本立教大學的社會學系畢業，其後進入影壇，1983年首次執導電影《神田川淫亂戰爭 》。他入行初期主要拍攝錄像電影，涉獵無數的類型，例如情色、黑幫和劇情片等。 1992年黑澤清以原創劇本《神木》獲得辛丹斯影展的獎學金，赴美攻讀電影製作。不久 又回到日本工作，1997年拍出驚慄片《 X 聖治》，該片在東京國際電影節首映廣獲好評 ，其後他於橫濱電影節獲最佳導演獎。自此以後，黑澤清在國際影壇上嶄露頭角，新片分 別在柏林、康城和威尼斯影展等電影節舉行首映。2001年《惹鬼回路》贏得康城影展「 一種關注單元」國際影評人FIPRESCI國際影評人協會獎，2003年《鏡花水母》獲選 康城影展競賽片，2008年《東京奏鳴曲》再次獲得康城影展「一種關注單元」評審團 大獎和芝加哥國際影展評審團大獎，榮獲眾多影展邀請與數十個獎項等。作品屢獲國 際讚譽為「電影預言家」，將黑澤清導演生涯再創巔峰。 黑澤清過去10年多拍攝恐怖驚慄片，故被喻為新一代恐怖電影大師。其執導作品逾20多 部，包括﹕《 X 聖 治 》、《Serpent's Path》、《Revenge: The Scar that Never Fades》、《惹鬼回路、《License to Live》、《Eyes of the Spider》﹑《Charisma》、《 降靈》、《鏡花水母》、《惹鬼狂叫》、《東京奏鳴曲》、《贖罪》(Penance) 和《真愛 潛行》等 。
演員簡介Cast’s biography
淺野忠信 (Asano Tadanobu)
1973年出生於日本橫濱市。1990年，17歲的淺野忠信參與松岡錠司改編自望月峰太郎漫 畫的電影《笨金魚》，出色的演技引起了各界的關注。其後他於90年代初亦與很多電影 人合作，包抬塚本晉也、周防正行和奧山和由。1995年，淺野與當年尚未成名的導演是 枝裕和合作，拍攝《幻之光》，此片於威尼斯影展連奪兩項大獎。接著他與岩井俊二導演 合作了《夢旅人》，譜出一部現代的青春殘酷物語。 之後，淺野忠信陸續與不同的獨立電影人合作，演出作品包括﹕青山真治第一部作品《無 援》及是枝裕和的《這麼近，那麼遠……》。1998年他演出大島渚的封筆作《御法度 》，並於2003年主演侯孝賢的《咖啡時光》，紀念小津安二郎導演誕辰100週年。2011 年及2013年，淺野忠信勇闖荷里活，演出風靡全球的《雷神奇俠》及《雷神奇俠2黑暗世 界》。
深津繪里 (Eri Fukatsu)
日本實力派藝人，1973年出生於大分縣大分市。1988年於電影《世紀末暑假》首次演出 ，1989年憑《滿月之吻》即奪羅馬奇幻電影節最佳女主角，並得到日本奧斯卡最佳新人 獎，演出備受肯定。之後十年深津專注富士台的電視劇演出，包括:《閃亮的人生》、《 大搜查線》、《愛的力量》及《CHANGE》。2003年，電影《大搜查線2：封鎖彩虹橋 》、《宛如阿修羅》同時入圍第27屆日本電影金像獎最佳女配角，其中《宛如阿修羅》 更贏得第27屆日本電影金像獎最佳女配角。 被譽為演技派影后的深津繪里，演員木村拓哉給予她高度評價，她2010年不僅以電影《 惡人》(Akunin)一片榮獲蒙特利爾影展影后、報知電影賞及日刊體育電影大賞最佳女主角 ，《惡人》亦令她榮獲第34屆日本電影金像獎最佳女主角。
沒有留言:
張貼留言