中國戲曲節2015︰目連戲系列—湖南省祁劇保護傳承中心

中國戲曲
中國戲曲節2015︰目連戲系列—湖南省祁劇保護傳承中心
27/6/2015 - 29/6/2015

序言
戲曲文化廣大浩瀚，踏入第六屆的中國戲曲節，將細意呈現不同時空的戲曲藝術面貌，從村落演到宮廷、由古代步至現代，與觀眾一同「穿越」一回!
上海京劇院為戲曲節揭開序幕，國寶級京劇藝術家尚長榮與優秀梅派演員史依弘演出全本《霸王別姬》、麒派藝術名家陳少雲主演劇力萬鈞的《狸貓換太子》、大型神話京劇《孫悟空大戰盤絲洞》風格新穎獨特，盡顯海派京劇極盡視聽之娛的超凡本領。
目 連戲是中國最古老的戲曲活化石，唱白古樸，表演穿插特技武術等豐富元素，地方色彩濃厚。戲曲節今年特別安排了目連戲系列，邀請三隊各具特色的團體，分別有 技藝出眾的福建泉州市吳天乙打城戲傳承中心首次來港，演出打城戲保留承傳的傳統目連折子戲。目連戲為祁劇高腔之祖，湖南省祁劇保護傳承中心（原湖南省祁劇 院）重臨香江演出技驚四座的高腔本戲《目連救母》及傳統折子戲。目連戲文化既源於民間風俗，戲曲節特別邀請安徽祁門縣栗木村和歷溪村的村民暫緩農務，首次 來港分享在村中祠堂得見的祖傳目連小戲，簡樸傳統風貌的演出，別具韻味。
新編粤劇《武皇陛下》由粤劇紅伶尹飛燕、阮兆輝、鄧美玲、溫玉瑜等聯同優秀青年演員傾力演出。珍貴的嶺南八大曲餘韻繼續傳承，由粤曲唱腔名家梁素琴擔任藝術總監，重新整理《辨才釋妖》曲本，由粤劇紅伶羅家英、吳仟峰、梁之潔、鄭詠梅等參與演出，重現傳統精湛古腔藝術。
北 京京劇院資深京劇專家從珍貴清宮秘本中精選復原的《昭代簫韶》，從舞台配置至唱唸表演皆尋源歸根，由著名乾旦表演藝術家溫如華、胡文閣及譚派藝術家譚孝曾 等以原聲嚴謹演繹，再現京劇初創時的本色。香港京崑劇場鄧宛霞、耿天元夥拍山東省京劇院合演名劇《狀元媒》及京崑折子戲。江蘇省蘇州崑劇院及蘇劇團首次在 港呈獻蘇劇並同時展演崑劇經典劇目，由優秀表演藝術家王芳、趙文林及俞玖林等攜手主演，實是難得。
除了舞台演出，戲曲節繼續安排多項藝術導賞活動，包括講座、舞台參觀、戲曲電影欣賞、藝人談及展覽等；為配合目連戲系列邀請各地資深學者專家參與「戲曲與祭祀」論壇，深度認識和理解戲曲文化藝術淵源。
康樂及文化事務署
文化節目組


節目詳情
6月27日 (六) 7:30pm
香港大會堂劇院
折子戲
《辭庵》(高腔)
祁劇《目連傳》一折，丑行戲，演員運用轉數珠特技，刻劃小和尚於佛門和俗世間掙扎的矛盾心情。小和尚本無，一日偶見鄉間接親熱鬧場面，頗爲羡慕，終拋棄佛門清規戒律衝出寺門，逃下山去。
主演     袁杰

《雙下山》(高腔)
祁劇《目連傳》一折，小僧、小尼從邂逅、相識、相知、相慕、直到雙雙衝破封建樊籠，演釋生動活潑，貼近人性。
私自下山的小和尚和小尼姑途中相遇，二人決定私奔下山，結成連理，共赴新生。
主演     王文、匡雲、李夢姣

《昭君出塞》(高腔)
祁劇傳統高腔劇目。旦角唱功重頭戲，唱腔設計富層次，充分表現王昭君豐富複雜的情感。上世紀五十年代，祁劇老一輩藝人謝美仙主演的《昭君出塞》曾風靡全國。
漢元帝時，匈奴入寇，元帝君臣懦弱，莫能拒敵，被迫遣昭君和番。昭君一路上留戀故國、思念雙親，不勝哀傷。在換得兩國和約之後，她便投黑水河自盡，表現了堅强不屈的氣節。
主演     肖笑波、戴驛倫


《女盜洞房》(彈腔)
祁劇傳統彈腔劇目，是旦行以武功見長的短衣戲。此劇對演員的唱功、做功都有較高要求，且有高台下腰的特技。
梅氏家境貧寒，爲了生計、爲了拯救受煎熬的苦命人，她女扮男裝，行俠仗義，劫富濟貧，在白府遇到小姐遭受貪官縣太爺逼婚，代替出嫁，洞房中盜走所有珠寶。
主演     李美麗、陳兆也

《司馬洗宮》(彈腔)
此劇是祁劇花臉表現內心矛盾的代表作之一，集蟒袍功、鬍髯功、眼功、身段爲一體。
司馬師專權，魏主曹芳遂與張妃商議，修下血詔，交於國丈張緝，傳諭諸侯，共討司馬。司馬師心存疑惑，帶領校尉擋住宮門，搜出血詔，劍劈張緝。
主演     官國興、魏小勇

《打棍開箱》(彈腔)
《問樵鬧府》中一折。此戲所用的箱子是戲班所用的把子箱，箱蓋繫繩做開關箱子之用。劇中范仲禹在箱口上「三開、三躥、三跌」，動作迅速，盡顯腰功及腿功，乃祁劇一絕。
新科狀元范仲禹失踪，包公命公差四處尋找。二公差在一箱內發現范，原來他被惡霸陷害致瘋。范仲禹在箱內箱外翻轉騰挪，戲耍公差，最終與二公差同去見包大人。
主演     周世傑、袁杰、袁殿




6月28日 (日) 7:30pm
香港大會堂劇院
折子戲
《佛貶桂枝》(高腔)
祁劇《目連傳》一折。此劇具有濃厚的祁劇高腔風味，曲牌完整。
佛祖講經，座下桂枝羅漢出神去欣賞凡間美景，還去了降龍伏虎。佛祖再三警告，最後貶他下凡。此折亦交代了目連是桂枝羅漢投胎轉世。
主演     官國興、戴驛倫


《柳剛打井》(彈腔)
祁劇《紅綾襖》中一折，生行重頭戲。演員通過道白、唱工、身段刻劃老儒柳剛爲保家門名聲、逼親身女兒投井後又羞又悲、矛盾後悔的複雜心情。
大雪紛飛，老員外柳剛到外訪親回家，看見長工薛禮身穿柳家女兒柳迎春的紅綾襖，遂懷疑女兒有奸，頓覺顔面盡失，不分青紅皂白大駡女兒喪失婦節，並逼女兒投井自盡。過後，柳剛爲保臉面，强忍悲痛。
主演     張朝國


《醉打山門》(崑腔)
此折盡現祁劇精彩的眼功、臉子功、腿功、肚皮功。表演運用了「鬥眼」、「梭眼」、「吊眼」、「顫眼」、「瞪眼」、「醉眼」各種技法；擺羅漢十多分鐘的表演，由始至終靠一條腿獨立，十八羅漢神態逼真，技巧獨特。
梁山英雄魯智深打死鄭屠，逃至五台山爲僧，却不慣佛門生涯。一日出游，遇一酒保，即沽酒豪飲，醉後打毀山門，下山而去。
主演     蔣雲


《搶傘》(高腔)
祁劇《拜月記》中一折。旦生以舞蹈形式，表現兩人於逃難中鬥嘴、調侃，又互相關懷的微妙關係，充滿人情味及喜劇色彩。
金時中都秀才蔣世隆偕妹蔣瑞蓮避兵禍，半途離散；王尚書之女王瑞蘭隨母同逃，亦遭此厄。世隆尋妹呼瑞蓮，王瑞蘭誤應，相見後倉惶同行，互生愛慕，因而定情。
主演     黃文娟、李軍


《秦府抵命》(彈腔)
又名《撲桌》，是祁劇傳統整本戲《寶蓮燈》中的一折。花臉講口戲，全劇無唱腔，全是道白。演員通過道白和表演功底展現奸相秦燦老年喪子的悲痛心情。
劉彥昌娶宰相王延齡之女王桂英爲繼室，生子秋哥，與彥昌前妻之子沉香同塾共讀。塾中同學退職宰相秦燦之子官保，因口角而辱駡沉香，爲沉香失手擊斃。在秦燦的威逼下，劉彥昌帶子秋哥過秦府抵命。秦燦私設法堂，毒打秋哥致死，劉彥昌與妻桂英同去搶屍，與秦燦搏鬥。
主演     官國興


《黃忠帶箭》(彈腔)
此劇以彈腔北路演唱，爲老生靠馬戲，重做工。表演運用鬍子功、馬路功，表演老黃忠的英雄氣概，各種不同的馬路，頗有特點。
蜀主劉備爲報殺弟之仇，親率大軍，遠征東吳。隨征老將黃忠，年過八十，猶不服老，出營迎敵，刀劈史迹，大敗潘璋，奪回了關羽的青龍偃月刀，後在追擊敗敵時中敵暗箭，幸得關興、張苞救護回營。
主演     岳志輝、胡偉巍



6月29日 (一) 7:30pm
香港大會堂劇院
高腔本戲《目連救母》
目 連戲是祁劇高腔劇目的鼻祖，內容博大，形式豐富，劇目繁多。《目連傳》是其核心主線，表演吸納百藝，見濃郁的民俗特色。其故事包含了天地陰陽、雷電神鬼、 三敎九流，情節離奇古怪，表演運用了高蹺、耍扇、舞刀、弄槍、疊羅漢等絕活特技。此劇曾獲二○○六年湖南藝術節保護非物質文化遺產貢獻獎。
傅相一家三代皆是佛徒，傅相死後，妻子劉青提違誓破戒殺生，大開五葷。其子傅羅卜(即目連)在其母親劉青提違誓破戒、被打入十八層地獄之後，克服一切困難，不惜犧牲自己、矢志救母。
主演     肖笑波、劉登雄、李軍、李和平、申桂桃、黃紅華


主要演員
肖笑波
國家二級演員，主工青衣，師承著名祁劇表演藝術家花中美。曾獲湖南青年折子戲大賽「頭牌演員」、全國青年戲曲演員折子戲大賽金獎第一名、第二十五屆中國戲劇梅花獎。
劉登雄
國家一級演員，國家級非物質文化遺産祁劇傳承人。曾獲湖南省青年戲曲演員電視大獎賽銅獎、湖南戲曲芙蓉獎、湖南省藝術節田漢主要配角獎及兩次湖南省藝術節田漢表演金獎。


劇團介紹
湖南省祁劇保護傳承中心
前 身為湖南省祁劇院，一九六○年成立於長沙。劇院初期雲集謝美仙、李文芳、何少連、羅文通、李遠均等祁劇精英，曾演出《昭君出塞》、《黃公略》、《鬧嚴 府》、《斬潘案》、《醉打山門》、《攔馬》、《二度梅》、《金龍探監》等經典傳統戲，並以《嘉義槍聲》、《訪賢記》、《哈蟆井》、《魂斷鷄鳴寺》等創作劇 目在全省匯演獲獎。劇團憑《目連救母》於二○○六年湖南省首屆藝術節上榮獲全省第一個「保護非物質文化遺産貢獻獎」，主要演員肖笑波更憑此作品獲中國戲劇 梅花獎。二○○九年中心憑《夢蝶》於湖南省第三屆藝術節榮獲田漢金獎第一名，更被國家舞台藝術精品工程資助劇目。二○一二年《岳飛》獲湖南省藝術節田漢大 獎第一名。中心於二○一四年與湖南省廣播電影電視局合作，拍攝戲曲電影《李三娘》及《訪賢記》。


票務詳情
6月27至29日 (六至一)
7:30pm
香港大會堂劇院
票價:price01/$260 , price01/$180 , price01/$120

*附中英文字幕
*附設其他延伸活動，詳情請參閱延伸活動
*每場演出長約2小時，包括中場休息15分鐘