《謎情追兇》(Secret In Their Eyes)茱莉亞羅拔絲 + 妮歌潔曼+ 楚伊特艾治奧福=有關「執念」 (obsession) 的電影

 

茱莉亞羅拔絲Julia Roberts妮歌潔曼Nicole Kidman
奧斯卡最強卡士傾力巨獻
兩大奧斯卡影后
首度同台角力
《被奪走的12年》金像級男星
楚伊特艾治奧福Chiwetel Ejiofor 技驚四座

故事大綱
改 編自奧斯卡最佳外語片《謎情追兇》(Secret In Their Eyes)，奧斯卡影后茱莉亞羅拔絲、妮歌潔曼，《被奪走的12年》楚伊特艾治奥福，首次攜手合作，追擊兇手十三年。Claire(妮歌潔曼 飾)、Jess(茱莉亞羅拔絲 飾)、Ray(楚伊特艾治奥福 飾)都是FBI的探員和檢察官，一次奉命調查一宗疑似與911事件有關的姦殺案，沒想到死者正是Jess 心愛的女兒。兇手卻因證據不足逍遙法外，然後戲劇性地人間蒸發…十三年過去， Jess已決心退隱，Ray卻一直堅持調查，並嘗試喚起案中關鍵人物的記憶，透過事件中的每一雙眼，意外地得悉一個個不能說的密…

《謎情追兇》(Secret In Their Eyes)

片種:劇情
導演:《飢餓遊戲》《盜海狙擊》比利雷
演員:《伊人當自強》茱莉亞羅拔絲、《此時·此刻》妮歌潔曼、

《被奪走的12年》楚伊特艾治奧福

片長: 111 分鐘
級數: ⅡB
語言:英語 (中文字幕)
上映日期 : 1月7日       
發行: 安樂影片有限公司

《謎情追兇》是一部有關「執念」 (obsession) 的電影，也是一個尋找一宗撲朔迷離謀殺案真相的過程，這中經歷失去、叛變、錯誤，到最後重新面對結果，衍生出對案件本身、被害人家屬與兇手間的微妙關係，把一宗環環相扣的案件連結一一道來。

影 片重拍自2009年阿根廷最賣座懸疑片《謎情追兇》，該片由胡安何塞金巴利拿編導，並於2010年勇奪「奧斯卡最佳外語片」。而新版陣容亦非常鼎盛，由奧 斯卡兩大影后妮歌潔曼(Nicole Kidman)及茱莉亞羅拔絲(Julia Roberts)首度合作，而同片還有憑《被奪走的12年》(12 Years a Slave)入圍奧斯卡最佳男配角楚伊特艾治奧福(Chiwetel Ejiofor)。由提名奧斯卡最佳編劇Billy Ray執筆和導演，並由艾美獎《絕命毒師》(Breaking Bad)及《手足情未了》(Rain Man) Mark Johnson監製。

不 同於阿根廷的版本，導演Billy Ray嘗試改編劇情並以美國的角度去講述《謎情追兇》的故事，他認為原著的劇本根本已經很完美，但他看到原作的同時，也覺得這個故事有值得再次在美國背景 下誕生的意義，有美國需要表達的信息。因此他改編的中心不會有關劇情，而是將故事放在美國發生9/11事件前後的這十幾年，並且將故事的地點搬到美國東 岸，試圖去表達大創傷背景下，不同當事人的傷痛痊癒過程。

導演Billy Ray說:「原著是一個佈局精細而且氣氛緊張的大師作品，我非常喜歡，亦感覺這個故事在美國背景上會有另一層非常值得討論的意義。因此我去嘗試把故事本土 化，用一個不同的美國歴史時空去重新塑造內容，我嘗試把9/11恐佈襲擊的影響設定為事件的轉捩點，因為當年這件事震動全國，亦對整個美國社會的直接受害 者、間接相關者、甚至下一代產生過千絲萬縷的影響。」

西班牙原著導演胡安．何塞．金巴利拿對這次改編評價很高： 「我對於Billy Ray改編的劇本覺得非常滿意，這一次幹探Ray去調查一宗謀殺案的動機其實並非去找尋真相，而只是去消磨他感覺孤單的時間。看完劇本之後，我感覺不到這 是我之前的劇本，那根本是部原創的作品，對於這樣出色的改編，我非常欣慰。」

導演Billy Ray想表達出角色與案件之間更深層的連結，他認為與其寫出一個關於「失去」的劇本，不如把觀念轉向，描寫一件駭人血案如何將所有人的命運環環相扣。監製 Matt Johnson表示:「導演Billy Ray充份拍出了後9/11美國社會歇斯底里及緊張的氣氛，而這段時期確實最能表達這宗兇案。」

角色介紹
Ray (楚伊特艾治奧福 飾)
FBI 探員，Jess的拍檔兼好友，對朋友盡心盡力，對工作和生活都一絲不苟，充滿抱負和責任心，以至於會將一切過錯歸咎於他自己。他本是前途無量的生活從 Jess的女兒被殺那天開始走上不同的路，為了朋友和公義默默追查真相。13年後，他終於從690000張臉孔中，找到兇手的蛛絲馬跡，從而重啟冤案。

導 演曾表示，楚伊特艾治奧福的加盟是本片第一塊堅實的基石，他是飾演Ray的不二人選。他知道楚伊特艾治奧福一定會將這個角色詮釋得非常出色，但更令他興奮 的是，楚伊特艾治奧福在拍攝期間多次為他提供劇本的靈感與意見，而這些意見絕大部分都恰到好處，讓他有種如虎添翼的感覺。

Jess (茱莉亞羅拔絲  飾)
FBI 探員，與女兒相依為命，關係親密無間。家庭、事業、友情本是她的全部，讓她支撐起單親媽媽的所有重擔。但經歷女兒被殺、兇手仍然逍遙法外等接二連三的重擊 後她的人生徹底崩潰。「我欠女兒一個公道」，幾番打擊，讓她決定將這不公不義、道德淪喪的社會規範拋之腦後，靠自己討回公道，尋求真相。

這 個角色在原故事裡應該是個喪妻的男人，並且也預備要找個男演員去演繹。但茱莉亞羅拔絲對其十分感興趣，並表示如果導演將這個角色改成女的她絕對樂意出演。 導演對這個主意非常驚喜，尤其是能有茱莉亞羅拔絲這種形式的加盟。而最後的效果也令大家眼前一亮，均表示是從未見過的茱莉亞羅拔絲。而事實上，除了茱莉亞 羅拔絲之外，也很難找到一個演員能演活這個近乎停滯了13年、但絕非一成不變的角色。茱莉亞羅拔絲將這個角色帶到了另一個高度，更將這個角色身上多層次的 複雜情緒發揮得淋漓盡致。導演回憶，曾經有幾場茱莉亞羅拔絲的戲，現場的工作人員大都被她的演技驚呆，連幕後人員都久久不能出戲。

Claire (妮歌潔曼 飾)
洛 杉磯地方檢察官，名校畢業、仕途一帆風順、對未來目標明確且堅定，是所有人心中完美且高不可攀的女神，因而第一次見面就讓Ray深深著迷。Jess的女兒 被殺，身陷悲痛的她卻眼睜睜看著兇手在自己手下、在她一直以來堅信的公平與正義底下逃之夭夭，而她無能為力。幾次接觸下她和Ray之間好感漸長，但Ray 已全身投入案件、她也臨近結婚，只能無疾而終。13年後，Ray帶著兇手的線索回歸，她再次面對機會和抉擇。

導演在選Claire這個角色的演員時，設定的兩個標準是：必須是讓人感覺無法征服的女人；必須具有地方檢察官的令人信服的可靠感。而妮歌潔曼，是毫無疑問的選擇。

關於製作
三 個重量級演員的默契合作為劇組節省了很多拍攝時間，連經驗豐富的製片人Jeremiah Samuels都驚嘆不可思議：「整個拍攝過程只有32天，期間沒有一秒我們曾覺得時間或資源不夠，幕後的製作團隊付出了很多、調整了很多。」戲中的故事 發生在洛杉磯，幕後團隊希望能用黑色電影的感覺去表現出洛杉磯的黑夜、擁擠、壓迫和幽閉感，同時是一個有很多事情同時發生的大城市，讓人不知道下一個轉角 會發生甚麼事情。

同時，團隊費了很多力氣去呈現這個城市跨越13年的面貌，尤其是911事件發生後的時間。除了在街 上擺滿的路障讓人覺得或會預防到突如其來的汽車爆炸外，劇組還在一些小細節──例如辦公室雜亂的家具和文件，一些反恐海報、告示──製造出無序、緊張的感 覺。在畫面上，這兩個時期的場景採用了不同鏡頭去拍攝，2002年的場景是用闊屏幕鏡頭(anamorphic lens)，而2015年的場景則用變形程度更強、也更傳統的球面鏡(spherical lens)去製造兩種不同的視覺效果。另外，每次Marzin或Beckwith出場的時候都是用手持機拍攝，因為這兩位演員是整部戲的不穩定因素，手持 拍攝能突出這種「突然」、「不可捉摸」的感覺。

導演Billy Ray認為拍電影最重要的事情是要好好把演員調度好，然後他們才可以好好發揮，而導演的努力也得到各劇組工作人員的認同。監製Matt Johnson說：「我從未遇過這麼受歡迎的導演。」

楚 伊特艾治奧福認為一部電影的故事必須與演員有關連性，他補充說：「《謎情追兇》的故事我完全能從我自己現實的角度去想像這故事的發展，很容易代入。這個導 演創作的小宇宙非常有說服力。故事裡面的友情、親情之間的道德價值，有令人驚喜又心碎的感覺。我自開始閱讀劇本起，就一直很想看下去，直到結局。」

妮 歌潔曼說：「我很少看見劇本的三個主角都有各自精彩的故事。認識了導演一段時間，我覺得身兼編導兩職是最好的配搭，因為只有寫劇本的人，才知道故事的精粹 何在。另一方面，與茱莉亞及伊特艾治合作，我感到非常高興。跟導演一起的時候，我們都叫他教授，他不只在大學教寫作，而且他個人對電影的學識淵博，令我非 常佩服。」對茱莉亞羅拔絲來說，這個劇本最吸引的是人在命運壓迫底下的進步。茱莉亞說：「我不會接很多電影，尤其是現在孩子一天天長大、時間流逝，我更傾 向家庭多於工作。但當我看完這部劇本，我很想立刻答應導演，故事很吸引，幾個對手演員更是難逢的機會。我相信對每個人來說十三年都是段很長的時間，所以要 飾演同一個經歷重大創傷的人十三年之久，對我來說既是挑戰又是機會。」


製作團隊
導演簡介
Billy Ray
美 國知名編劇與導演，以撰寫電視影集劇本出道，90年代後轉戰荷里活，為電影編寫劇本，曾為不少膾炙人口的電影劇本操刀，如《活火熔城》、《裁決之戰》、 《飢餓遊戲》與《盜海狙擊》。 其中，更以《盜海狙擊》獲得2013年美國編劇工會年度最佳劇本，並且入圍了該年奧斯卡金像獎、英國奧斯卡最佳編劇，說故事的功力，不在話下。本片《謎情 追兇》是比利雷繼《玻璃真相》、《雙面特勤》後第三部自編自導作品，不僅挑戰改編自奧斯卡最佳外語片，更找來金獎演員陣容，想必一定會為此片帶來與以往不 同的新色彩。
Selected filmography:
2015
謎情追兇(導演)
2013
盜海狙擊(編劇) 
2012
飢餓遊戲(編劇) 
2002
活火熔城(編劇)

演員簡介
茱莉亞羅拔絲 Julia Roberts
茱 莉亞羅拔絲生於美國喬治亞州，出生演藝世家，高中畢業後就搬到紐約追逐明星夢。自1987年開始演戲，在進入電影圈沒多久隨即以《常伴我左右》 (Steel Magnolias, 1989)獲得金球獎最佳女配角以及奧斯卡最佳女配角提名，隔年在《風月俏佳人》(Pretty Woman, 1990) 的精湛討喜演出，又入圍了奧斯卡最佳女主角，之後更是演出許多賣座電影包括新娘系列電影：《真的想嫁你》(My Best Friend's Wedding, 1997)、《摘星奇緣》(Notting Hill, 1999)、《走路俏佳人》(The Princess Diary, 1999)等，而在2001年更憑《伊人當自強》(Erin Brockovich)一片獲得第73屆奧斯卡影后的殊榮。身為全球片酬最高的女星，茱莉亞羅拔絲不但深受觀眾喜愛，演技更是沒話說，這次在《謎情追兇》 中與妮歌潔曼有連場對手戲，兩位影后同台表演格外令人期待。

妮歌潔曼Nicole Kidman 
荷 里活著名的澳洲女星，高中時期便在劇場裡演出大大小小的角色，且在當地電視台與電影中都能夠看見她的美麗身影，年僅21歲便獲頒澳洲影劇學院最佳女演員， 可說是天生的表演者。然而，讓她在美國荷里活嶄露頭角的作品則是1989年《航越地平線》(Dead Calm)，妮歌潔曼因為本片中的出色表現，讓大家不得不注意到這位來自澳洲的美麗女演員，也讓她的荷里活星途就此大開。隨著演藝聲勢的水漲船高，對於接 演作品有著更多的想法與憧憬，讓她一連接演了許多有質感的票房大片如：《紅磨坊》(Moulin Rouge!, 2001)、《不速之嚇》(The Others, 2001) 與《此時·此刻》(The Hours, 2002)。這三部片不但讓她入圍了各大影展獎項，其中，她更以在《此時·此刻》中精湛演技，拿下了隔年的奧斯卡影后、金球獎、英國奧斯卡與柏林影展銀獅 獎等最佳女主角殊榮。

楚伊特艾治奧福Chiwetel Ejiofor
尼日利亞裔 英國男演員，從電視劇、舞台劇演到大螢幕。楚伊特艾治奧福十九歲時進入英國歷史悠久的倫敦音樂戲劇藝術學院，就讀不出三月，即被荷里活大導演史蒂芬史匹柏 (Steven Spielberg)發掘，演出大銀幕處女作《斷鎖怒潮》(Amistad, 1997)。之後更演出許多備受好評的電影，如：《天使夜驚情》(Dirty Pretty Things, 2002)、《末代浩劫》(Children of Men, 2006)，更於2013年憑住《被奪走的12年》(12 Years a Slave)中傑出的演技入圍奧斯卡最佳男主角獎項，雖與獎座失之交臂，但其精湛演技大家有目共睹，也讓所有人更期待楚伊特艾治奧福之後的表演。