青春無懼 一次改變人生的冒險旅程 安達殊 Ange Dargent 達菲拔斯嘉 Theophile Basquet 柯德莉塔圖 Audrey Tautou 兩個沸青去旅行 Microbe and Gasoline 《無痛失戀》《戀愛夢遊中》電影搞鬼大師 米高歌治 Michel Gondry 半自傳作品 5月 脫「毒」之旅 片種：喜劇
級數：IIB
片長：104 分鐘
語言：法語 (中英文字幕)
故事大綱
電影搞鬼大師米高歌治 (《我思故我高》、《無痛失戀》導演) 又一力作，尋回少年時狂野 的夢想！「微生物」因為母親 (柯德莉塔圖 飾) 對他過於自由寬縱，令他細膽怕事，終日沉 迷畫畫；而「油渣仔」則是一個醒目又主意多多的插班生。二人常常一起被同學欺凌，因 此份外老友鬼鬼。暑假臨近，兩個老友都不想各自各在家中渡過。他們於是儲了幾塊木板 ，裝上四個輪胎，利用一部剪草機的摩打，合力建造了一輛「車」。在法國公路上，他們 駕着愛「車」展開了一生難忘的冒險歷程，路途上他們難免跌跌撞撞，這趟旅程又會否令 他們感受到生命的不一樣？
片種: 喜劇
導演 : 米高歌治 (Michel Gondry)
演員 : 安達殊 (Ange Dargent)、達菲拔斯嘉 (Theophile Basquet)、柯德莉塔圖 (Audrey Tautou)
片長: 104 分鐘
級數 : IIB 語言
Language : 法語 (中英文字幕)
上映日期 : 5月
脫「毒」之旅 2016
發行公司：安樂影片有限公司
靈感來源
《兩個沸青去旅行》的創意靈感來自導演米高歌治童年時的生活經歷。在完成《戀愛幻遊》後，米高正為改篇Philip K Dick的小說《UBIK》而苦惱，柯德莉塔圖就鼓勵他創作關於自己的作品，《兩個沸青去旅行》的故事是米高童年時與朋友之間的回憶。米高出生於凡爾賽一個嬉皮士家庭，他從小就不能適應學校嚴格的教育，無法在學校找到一個同聲同氣的朋友。他說：「我的朋友都是學校以外的人，而且他們的家人都有古怪特徵。我記得其中一位朋友總喜愛將東西左拼右拼，另一位的家人則是古玩商人。」米高補充說：「《兩個沸青去旅行》的故事除了是我小時候的回憶，我也重新組合了身邊數位朋友的故事及個人經歷，再加入了一點點的幻想。那段時期的友誼是人生中獨一無二的。」
解構沸青傲遊法國之旅
微生物和油渣仔兩個老友是班中的異類，對融入家人、老師、同學等「世俗」圈子沒有太大興趣，他們厭倦了日復日的刻板生活，於是在暑假前夕用簡陋的材料製造了一架「土炮車」，希望離家出走，展開一次改變人生的大冒險。一路上，他們遇上古怪牙醫、癲佬欖球隊和女神蘿拉。為避開警察的追查，二人偷偷摸摸地在鄉村小路繼續旅程，向目的地進發… 《兩個沸青去旅行》路上經過了巴黎市郊的凡爾賽和Morvan自然公園，劇組人員還走進米高歌治祖父母位於凡爾賽的故居拍攝，米高興奮地說：「我家的房子在祖父母屋的隔離，我記得從小就在那花園和圍欄玩耍，我更發現那時候掘的洞依然完整保留在屋內。但這一次走入小時候的家，我發現所有東西都好像縮小了。」 將車設計成「車屋」的概念早在米高腦海中出現，他親身上陣負責設計，
全靠佈景設計師Stéphane Rozenbaum
巧奪天工的手藝將實物完成。劇組前後製作了數台「車屋」，供不同的用途：第一台用作測試的車只有四個車輪；後來這台「車」裝上了車身，用作其中一場戲的道具，然後直接點火燒掉。第二台「車屋」裝上更輕巧的物料，方便劇組將車攜帶到不同的地方拍攝。米高說：「我們在車上裝上了一個比剪草機強很多的引擎，所以它才走得動。這部電影的拍攝完全沒有像拍攝《戀愛夢遊》時的壓力，我只用了一台攝影機和一小隊劇組人員。」 另外，米高興奮的補充說：「小演員對『車屋』愛不釋手，微生物（安達殊）他在車裡玩瘋了！這架車走得很慢，有時他們會在後面推車。我覺得這台車有點像《末日先鋒：戰甲飛車》和《Wacky Races》裡道具車的混合體。」
劇本和角色的創作
另外，米高興奮的補充說：「小演員對『車屋』愛不釋手，微生物（安達殊）他在車裡玩瘋了！這架車走得很慢，有時他們會在後面推車。我覺得這台車有點像《末日先鋒：戰甲飛車》和《Wacky Races》裡道具車的混合體。」
劇本和角色的創作
米高歌治曾說：「這部電影並不是一部懷舊的回憶錄，而是一部反科技、不隨波逐流的電影。」為準備劇本，米高參考了《薄荷青檸水》(PEPPERMINT SODA)的製作特輯，他了解到導演Diane Kurys刻意避開鏡頭美學，大膽去捕捉小演員內心的情緒變化，這部電影有很多可取之處。米高期望《兩個沸青去旅行》是一部夢幻的電影，他解釋說：「我不喜歡科技，也從不看類似《週末狂熱》或《星球大戰》的電影，所以我在《兩個沸青去旅行》中故意加插一段將iPhone埋掉。」 在片中，米高加入了很多小時候跟朋友有趣的回憶。他說：「小時候我常被誤認為是女孩，所以我用盡一切方法加強自己的男子氣概。」油渣仔的角色性格是導演的朋友，他因為性格怪異而受家人孤立，終日在家中看電視，所以知道很多很多人不知道的冷知識，米高說：「這位朋友曾經邀請我到他家中過夜，晚上我們躺在椅上進行了一場通宵鬥睜開眼睛的比賽。」 在創作劇本的時候，米高一開始就寫得很順暢，就像角色在他腦海中對話。片中微生物及油渣仔的性格並不是一般的青少年，他們說話文縐縐又帶點老氣，米高說：「他們的說話口吻也許有點古怪，像Rohmer電影裡的演員的對話顯得很抽離，很不真實。兩位小演員也有向我投訴說那腔調很不現實，我反過來跟他們解釋，這角色本身就不是真實的，我們不能以常理去想像。」
選角安排
《兩個沸青去旅行》的選角由Sarah Teper及Leila Fournier負責。為了尋找合適的人選，他們跟六十位擁有不同演出背景及經驗的小演員進行面試。 安達殊在首輪就被選出，米高歌治很喜歡他純真的臉，認為他身上散發着一種討人喜愛的魔力。「安達殊喜愛60年代的文化，而且也不熱忱於流行文化，所以他很容易投入。安因為沒有太多演出經驗，所以在第一次試鏡時的表現很差勁，只能背出台詞。當他知道自己未能得到角色時，他感到很失望，那表情在我心中留下深刻的印象。在試鏡完畢後，我比較了一些入圍小演員的背景資料，發現他們都有演出電影的經歷，對安有點不公平，所以多給他一次機會。」米高說。 達菲拔斯嘉的祖父是已故法國演員及大提琴家Maurice Baquet，亦曾經於《War of TheButtons》中演出。達菲本人的衣著風格跟角色差天共地，並且抗拒穿上米高積遜風格的外套及帆布鞋。導演補充說：「我一見面就急不及待轉告達菲，他爺爺的代表作《Stowaway in the Sky》是我最喜愛的電影。」 安達殊跟達菲拔斯嘉從一開始就老友鬼鬼，演出充滿默契而且流暢。米高表示兩位小演員曾對劇本的對話提出建議，如嘗試加入他們小朋友之間的語言，他當然也很樂意配合。
配樂
《兩個沸青去旅行》的配樂由Jean-Claude Vannier 製作，音樂為電影帶來懷舊感，非常帶動情感，呼應這部電影的內容。Jean精選了莎樂姬絲寶在Melody Nelson唱碟裡的歌曲，另外也加插了由Michel Jonasz主唱的《Super Nana》。米高讚嘆說：「我原本希望找莎樂姬絲寶配樂，但突然間想起她母親Jane Birkin的《Di Doo Dah》一曲那輕快的結他旋律，所以就直接找了Jean-Claude Vannier，很幸運他在看片後就立即答應我的邀請。」
有關導演
《兩個沸青去旅行》的配樂由Jean-Claude Vannier 製作，音樂為電影帶來懷舊感，非常帶動情感，呼應這部電影的內容。Jean精選了莎樂姬絲寶在Melody Nelson唱碟裡的歌曲，另外也加插了由Michel Jonasz主唱的《Super Nana》。米高讚嘆說：「我原本希望找莎樂姬絲寶配樂，但突然間想起她母親Jane Birkin的《Di Doo Dah》一曲那輕快的結他旋律，所以就直接找了Jean-Claude Vannier，很幸運他在看片後就立即答應我的邀請。」
有關導演 米高歌治 (Michel Gondry)
出生於巴黎市郊的凡爾賽。自小受音樂薰陶，大學主修應用美術，組織樂隊Oui-Oui擔任鼓手，以父親的超8攝影機為樂隊製作定格音樂影片。這些音樂影片引起了冰島女歌手Björk的賞識，他被邀請為她拍攝《Human Behaviour》及另外五部音樂影片。進入荷里活前，他經已是Gap、法國航空、Nike、可口可樂、寶麗來等知名品牌的金牌廣告導演。2001年的《Human Nature》是他的首部導演作品，該片由《不正常麗莎》查理考夫曼擔任編劇，入圍康城影展。2004年，米高再度與查理考夫曼合作，完成了代表作《無痛失戀》，作品以超現實的視覺元素以及天馬行空故事見稱，榮獲奧斯卡「最佳原創劇本」。他的其他作品有：《戀愛夢遊中》、《戀愛幻遊》、《低清老翻王》、《青蜂俠》及紀錄片《我思故我高》。
導演訪問：
微生物的家庭是你小時候家裏的回憶嗎？
當然啦！我有一個哥哥和一個弟弟。我哥哥是一名金屬搖滾和PUNK的狂熱份子，在我之前的短片作品《THE LETTER》裡，我便把哥哥描寫成個壞人的角色！而我的弟弟則是一名情感敏銳和運動型的人。我還記得有一次他哭了好幾個小時，只因他出外買東西後售貨員沒有找錢，而且只是1毫子！回到家他對著父母親覺得很內疚。我的家庭並不完美，特別是我爸爸曾經對患抑鬱症的媽媽不忠。雖然我們三兄弟很自由，但正正是因為這種自由令我們構成了無形的壓力。我特別希望透過電影表達自己對的家庭夢想，而那就是微生物的父母約束他的方式。在現實中，我家的相處比較和善，但比較下較為脆弱。
微生物代表你而你的朋友代表油渣仔嗎？
朋友在我青春期時佔了相當重要的位置。油渣仔這個角色集合了我現實中兩至三位朋友的性格，但可惜其中一位朋友在長大後就沒有聯絡了。另外，因為我擅長畫畫和「度橋」， 我跟表弟經常自己親手製作一些建築模型，甚至一起發明了卡通機械人。我以前亦試過做些模型之類的東西，但永遠都不夠力氣把螺絲扭緊！因此很多人都誤以為我是女生。當時我可能比微生物這角色更年輕一點，麵包師傅對我母親說「你女兒的髮型很可愛呢！」這樣的事情經常發生。另外，在一年新學期的英文課中，當我正在搬動我的桌子時，老師曾經對我說「找個男同學來幫你嘛！」 一星期後，我去了一堂英文補課，老師仍然認為我是女生… 而且全班只有四位同學… 我覺得很羞愧，所以一直都沒有糾正他。
你真的有組裝一架「車」嗎？
我和幾位朋友曾經買了一台二手的高卡車，每逢星期日都會到超市的停車場玩。我們有很多快樂的時光，我們試過開車駛至接近40英里！油渣仔這角色的靈感取自我其中一位好友，我們曾經嘗試建造一架汽車，但最後沒機會實現。所以我把這套電影的旅程描寫得更夢幻，我認為拍電影可以幫助我把兒時夢想實現。
柯德莉塔圖的角色是根據你母親形象而寫成的嗎？
除了我母親比戲中柯德莉飾演的母親更喜歡穿著大花裙，她的確是很像我的母親，那些裙子是70年代的潮流。我不確定衣櫃有否在屏幕上出現過，雖然電影情節大部份都是來自我的童年回憶。柯德莉在戲裡有彈奏一首我媽媽的鋼琴作品。媽媽性格憂鬱，而且很固執。因為母親督信「輪迴」，所以我跟隨她開始成為素食者。她的想法影響了我，令我不畏懼死亡。但有一天，她突然對我說：「你不會轉世因為你是一個天使，你只能活一次。」。我不喜歡這種若有若無的母愛，因而對她很抗拒。
在媽媽的影響下，我將感覺投射到電影中，所以每當微生物的母親靠近他，他都會反抗。
微生物因為自己跟身邊的人不一樣而感到很氣餒，但又不希望自己變成他們。你小時候時也有這種感覺嗎？
我是有這種感覺的… 在我小時候所唸的學校裡，因為大部份的同學都來自軍人家庭，所以他們的頭髮都很短，我不希望被同化，變成他們的一份子。一次，有同學頭上發現有頭蝨，學校要求所有人必須將頭髮剪短。當我回到學校，每一個同學都為我的短髮而驚訝，但其實當時我心中仍比較擔心依然有人誤以為我是女生，很幸運我所擔心的事並沒有發生。
你的學校生活裡也有像蘿拉的女生嗎？
有呀！她叫Emmanuelle，我們現在是一對很要好的朋友。我大約在十年前重遇她，她現在跟從前非常不一樣。
片中的花名也是真的嗎？
不是不是！在我年輕時我被稱為「肌肉蝦」。油渣仔的名字來自一位女孩，她住在我姨姨的附近。我們叫她做油渣仔，那是因為她看起來像個油泵，所以也不是真的。
演員簡介
安達殊 (Ange Dargent)
曾經於校內的舞台劇演出。在試鏡的時候，他憑住清秀的氣質被導演選中，擔任本片的主角。《兩個沸青去旅行》是他的首部演出作品。
達菲拔斯嘉 (Theophile Basquet)
生於演藝世家，祖父是已故法國演員及大提琴家Maurice Baquet，母親Alexandra Gonin和父親Gregori Baquet皆是法國著名的電影電視演員，他的演出作品有1994年的《War ofthe Buttons》。
柯德莉塔圖 (Audrey Tautou) 1
976年生於法國博蒙特。因為熱愛喜劇而到佛羅朗戲劇電影學院報讀演技課程。90年代踏入影視界，1998年在Festival du Jeune Comédien奪得「最佳新晉女演員」，後來又憑《巴黎飄雪》奪得凱撒獎「最佳新晉女演員」，漸為人熟悉。2001年在《天使愛美麗》飾演天真又愛幻想的愛美麗，獲得法國盧米埃電影獎「最佳女主角」、Sant JordiAwards「最佳外國女演員」，以及英國學術電視獎、凱撒獎、歐洲電影大獎等多項最佳女主角提名，成為國際知名的法國女演員。後來主演《天使夜驚情》、《達文西密碼》、《美麗緣未了》、《少女香奈兒》、《弒夫告白》、《緣份路線圖》等等，大獲好評 。
2004受邀加入美國電影藝術與科學學院，成為少數的法藉成員之一。
Foreign review and quotes: 「米高歌治最搞鬼的作品！」
“Most playful work of Michel Gondry” - The Hollywood Reporter
「一部窩心、誠實的小品」
“A sweet, honest and rounded portrayal”
- The Guardian
「米高歌治的最佳作品！」
“One of the director’s finest” 1-Little White Lies
2004受邀加入美國電影藝術與科學學院，成為少數的法藉成員之一。
Foreign review and quotes: 「米高歌治最搞鬼的作品！」
“Most playful work of Michel Gondry” - The Hollywood Reporter
「一部窩心、誠實的小品」
“A sweet, honest and rounded portrayal”
- The Guardian
「米高歌治的最佳作品！」
“One of the director’s finest” 1-Little White Lies
沒有留言:
張貼留言