福建泉州市 吳天乙打城戲傳承中心

福建泉州市
吳天乙打城戲傳承中心
「打城」原是僧道法事的儀式，約於清道光年間被搬上舞台，發展成中國為數極少 的宗教劇種之一，故名「打城戲」（又名「和尚戲」、「師公戲」、「法事戲」）。從最初的科儀表演，打城戲不斷吸收各種元素以豐富表演，如技巧之一「耍鐃 鈸」本為法事雜技、科步是仿羅漢型態而衍化、武打源於南少林拳技、音樂由道情佛曲融合南音和傀儡曲調，逐漸形成打城戲技藝出眾而不脫宗教色彩的獨特藝術風 格，演出別開生面。
打城戲傳統劇目多以神話宗教為主，其祖傳《目連救母》本有七十四齣，可連演四天四夜，情節與明代鄭之珍版本頗有不同，保 留多種傳統的開台儀式及「吃火吐火」、「吃紙拉腸」、「耍鐃鈸」等精彩的表演特技。現時打城戲演出已瀕臨滅絕，碩果僅存的福建泉州市吳天乙打城戲傳承中心 由打城戲唯一國家級傳承人吳天乙重組帶領首度來港，特地為戲曲節精選傳統目連折子戲作三晚連本演出，實屬難能可貴!
「目連戲系列」節目蒙國家文化部協助統籌。

6月23日 (二) 
7:30 pm
香港大會堂劇院
開台儀式：〈靈官掃台〉
《目連救母》上本
〈開葷做生日〉、〈三步拜、掠魂〉、〈托夢〉、〈速報審〉
源於宗教儀式的打城戲於演出前常有儀式小戲，〈靈官掃台〉由靈官驅除舞台周邊的魑魅魍魎，保證演出順利進行。〈掠魂〉中白無常踏高蹻演出，黑無常走矮子步，一高一矮，五色鬼插科打諢，風趣惹笑，言語幽默卻又有警世之意。〈速報審〉一折中班頭鬼舞蹈動作生動，甚具特色。
傅 羅卜的父親傅相英年早逝，母親劉世真覺得傅家七代修齋奉佛無得好報。在其弟劉賈和女婢金奴的教唆下，劉氏開葷破戒做生日，殺豬宰羊大排筵席。羅卜驚聞母親 開葷破戒，急忙返家，沿途三步一拜替母懺悔消罪。世真不敢承認自己開葷，並到後花園咒誓，結果被眾鬼扯落陰司。羅卜守靈，世真托夢叫兒子要趕緊超度她出 世，免得墜地獄受苦。世真被捉到陰司，由東嶽速報司審理。在嚴刑拷打下，她無奈低頭認罪。
主演     林慶龍、吳曉軍、夏克敬、林炮

6月24日 (三) 
7:30 pm
香港大會堂劇院
《目連救母》中本
〈四海龍王賀壽〉、〈羅卜守墓〉、〈雙挑、鬥虎〉、
〈良女試雷有聲〉
打 城戲《目連救母》一大特色是塑造了雷有聲此角色，由丑行應工。〈雙挑〉目連與雷有聲一莊一諧，產生強烈對比。〈四海龍王賀壽〉為打城戲傳統儀式戲，〈鬥 虎〉則用上打城戲傳統絕技「耍鐃鈸」。鐃鈸在閩南道教中既是道場樂器，亦是神聖法器。此技藝本是超度法事中的節目，鐃鈸為護身法器，驅逐魑魅魍魎，保護死 者亡魂到達陰司，早離苦楚。

觀音壽辰，四海龍王前去賀壽。東海龍王請觀音前往相助被困金剛山的羅卜，扶持他往西天參 謁世尊，請法入地獄救母。劉世真去世後，羅卜搭草厝為母守墓。金剛山賊首雷有聲威逼羅卜入伙。羅卜為救母親，便與雷有聲約定三事。羅卜削髮為僧，肩挑經文 和母親真容，前往西天請法救母。雷有聲深受感動，也要去救父。兩人結伴同行，中途被虎沖散。羅卜堅心，觀音令飛鈸羅漢驅退猛虎，保護他往西天。觀音差良女 化為村婦，在深山中變一間草厝，引雷有聲來投宿，試他是否堅心持齋受戒。雷有聲經不起誘惑，欲心發作，半途而廢。
主演     林慶龍、吳曉軍、林婷婷、鄭清來


6月25日 (四) 
7:30 pm
香港大會堂劇院
開台儀式：〈天官賜福〉
《目連救母》下本
〈觀音試羅卜〉、〈見大佛〉、〈訴血湖〉、〈酷刑、升天〉
儀式表演〈天官賜福〉代表喜慶祈福。〈酷刑、升天〉一折中可欣賞打城戲絕技「吃紙拉腸」及「吃火吐火」。「吃紙拉腸」是民間傳統技藝，地獄中的鬼將把紙料（佳餚）吞掉，之後從口拉出的卻是長長的紙條；表演「吃火吐火」的鬼將把紙張燃燒，吞下火團，然後吐出團團火焰。
觀 音化為採桑女在黑桑林引羅卜投宿，百般引誘，羅卜始終不動邪念。觀音差白猿搶去經擔跳落深淵，羅卜奮不顧身跳落深淵，脫去凡胎，上西天參謁如來佛祖。佛祖 為他正名「大目犍連」，並賜袈裟、錫杖、芒鞋，讓目連入地獄救母。血湖地獄獄官要把劉世真扯落血湖淹浸作刑罰。世真訴說婦人十月懷胎，三年乳哺之苦。獄官 深受感動，免其懲罰。世真被押到雙關門前繞枷受刑，目連趕到，代母受刑。目連的孝行感動天地，終於把母親救出地獄，超度升天。
主演     林慶龍、吳曉軍、林婷婷、吳金筆

6月23至25日 (二至四) 7:30pm
香港大會堂劇院
票價   
price01$260/price01$180/price01$120
附中英文字幕
附設其他延伸活動，詳情請參閱延伸活動
每場演出長約2小時30分鐘，包括中場休息15分鐘

第五屆中國戲曲節 展現戲曲音樂特色

　 　 由康樂及文化事務署主辦的第五屆「中國戲曲節」，將於六月二十日至八月三十日舉行，今年特地獻上多台具不同地方音樂特色的戲曲節目，讓戲迷細賞戲曲與音樂結合的巧妙。

　 　 「中國戲曲節二○一四」獻上十台節目及多元化的延伸活動，包括：有「人間國寶」之稱的著名戲曲表演藝術家裴艷玲，率領河北省京劇藝術研究院優秀演員演出的開幕節目；著名小生趙志剛（尹派）、吳鳳花（范派）、張小君（徐派）及徐標新（陸派），聯同優秀旦角演員以不同流派技藝演出越劇精品《梁山伯與祝英台》及各流派代表作品；粤劇名伶新劍郎按傳統結集古老排場程式編撰的新編粤劇《搜證雪冤》，請來紅伶李龍、龍貫天、王超群、呂洪廣等擔綱演出；粤樂曲藝大師梁以忠的女兒、著名粤曲唱腔藝術家梁素琴重新整理嶺南八大曲本，名伶羅家英、阮兆輝、廖國森、鄭詠梅等以古腔全本演出《六郎罪子》，優秀粤曲唱家梁之潔、丁愛蓮、紅伶新劍郎與粤劇演員何家耀等演出部分八大曲的精彩選段。

　 　 此外，香港京崑劇場的鄧宛霞、耿天元聯同著名崑劇表演藝術家侯少奎、蔡正仁、陸永昌及北方崑曲劇院演員，演出長劇《武松與潘金蓮》及多齣折子戲。保留古南戲格局的浙江永嘉崑劇團，演出宋元南戲代表作《張協狀元》及多齣傳統折子戲，散發樸實真摯的崑劇藝術氣息。

　 　 絢麗繽紛、別具特色的地方戲，則有首次來港的雲南省滇劇院，以絲弦、胡琴、襄陽三大聲腔演出傳統代表劇目。著名梨園戲表演藝術家曾靜萍與福建省梨園戲實驗劇團將演出「上路」、「下南」、「小梨園」三大流派專屬傳統劇目，並帶來一場古樸精緻的梨園戲音樂會。廣東海豐縣白字戲劇團上演大戲《金葉菊》及優秀傳統折子戲，展示白字戲唱唸及音樂特色。以唱功見長的著名豫劇藝術家李樹建率河南豫劇院二團演繹《清風亭上》的恩與逆及傳統折子戲。

　　演出詳情如下：
河北省京劇藝術研究院
六月二十日至二十二日　　　香港文化中心大劇院
越劇四大小生流派匯演
六月廿五日至廿八日　　　　香港文化中心大劇院
六月廿九日　　　　　　　　荃灣大會堂演奏廳
新編粤劇《搜證雪冤》
七月四日至六日　　　　　     高山劇場劇院
「嶺南餘韻」八大曲選演
七月八日及九日　　　　　     油麻地戲院劇院
七月三十日及三十一日　　     沙田大會堂演奏廳
浙江永嘉崑劇團
七月十七日至十九日　　    　油麻地戲院劇院
雲南省滇劇院
七月廿二日及廿三日　　    　香港大會堂劇院
福建省梨園戲實驗劇團
七月廿五日至廿七日　　    　油麻地戲院劇院
廣東海豐縣白字戲劇團
八月二日及三日　　　　    　高山劇場劇院
河南豫劇院二團
八月十二日及十三日　　    　葵青劇院演藝廳
京崑劇場
八月廿九日及三十日　　   　荃灣大會堂演奏廳
　

　「中國戲曲節二○一四」各場節目門票將於明日（四月十一日）起於各城市電腦售票處、網上及信用卡電話購票熱線發售，設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠（全日制學生及綜援受惠人士優惠票先到先得，額滿即止）。備有套票優惠，詳情請參閱「中國戲曲節」小冊子或個別節目單張。
　　查詢節目詳情，請電：二二六八　七三二五，或瀏覽網頁www.cof.gov.hk；票務查詢：三七六一　六六六一。信用卡電話購票：二一一一　五九九九；網上購票：www.urbtix.hk。

　 　 除了舞台演出，戲曲節繼續安排多項藝術導賞活動，包括專題藝術及導賞講座、戲曲電影欣賞、藝人談及展覽，更誠邀著名崑劇表演藝術家蔡正仁、張繼青、汪世瑜、梁谷音、姚繼焜、黃小午、王維艱、李鴻良、龔隱雷、吳雙等，與多位崑曲清唱家及學者參與清唱會及崑曲論壇，為認識及欣賞崑曲音樂藝術的難得盛會。